MMßM inabeafQr Haoshalt-LanfewlohtBwaaßen"
da ot iah auf Sahalomträdr f
agewiahMMa, deaf mit -fSmigea TxagbSgelB auf die
TxaeasBM deaf Waage aafgesetzt witd, and der anderorseits die
Schalt dex Waag< txagt. Dexattige Sohalectägex woxaa tdahex
aus eitMm Stüok Blaah daxoh Hoohziehen der BEäodM gebildet,
wobei dex ZasohBitt 00 groß wax, wie die gesamte AusdehBQBg
des trip » mitmot seiner Uabbrdelmgl, Um mmete daher bisher
fUz jeden Sch"tzigt-v ein verhältnioamig großen Stüok Blech
Inaatzeug wodurch dieser Schalentrke ! r recht kostspielig
vue
Ux um einen einfachen und billig « Sahalenträg « m
schaffes, wixd gemSB der NeoexoDg vorgeschlageN den Txägex
ama zwei oder meh ! c BleohatTeifwB zn fertigen, die mit den
U-famigea Tzagbageln verbunden vorogweiae verschweißt wer-
dea Aof diese Weise kena man den Sohaleatxagex aas Abfall-
etzeit hexstellea, aodaß seine Pextigung wesentlioh billigex
wird als bieberp
Bei dex ptaktischeB AasfahroBg sind die Bleohstxeifen
an dea die Sehais abszageadeB BsdeN mit Ahbiegaagea veashea
;
wdNMh ee 8aM<s ia jjht age gehalten wid Biexbei ist
tdBawsteas eß d t Vazdexseite det Waage eiB sax Yoxdexkaate
g, BOd yg weatlt lbr
drdX
und in seiner Mamt « Uhp abgebogener Bleebotnit «
i 8 g d te odderbut
w ir * bdhgearr Ble
vagoow*
Dies hat den Vorteil, daß hierdurch bei der zaaammengesetztea
Waage der Bindruok erweokt wird, als ob der gesamte Schalen
träger alawanaenfSrmiger XSrper wie bisher aasgebildet sei
Aaf der Zeiohaang ist ein AaafShranbeispiel eiaee
Sohaleatragers far laafgewiohtcwaagea dargestellt and zwat
zeigt :
Fig. 1 einen Schnitt nach der Linie A-B der Fig3
Fig* 2 einen Qaersahnitt nach der Linie C-0 der Fig 3 ud
Fig 3 <Be Dranfsioht
Der Sohalenträger besteht geaBß der Neoerong B ana
den drei Bleohatreifen 1 ; 2 und 3, die aus entsprechenden
Ab-
fallstroifen hergestellt sind. WBhrendßder mittlere StreifeB
lediglich an seinen beiden Inden mit Abbiegungen 4 versehen
ist,
sind die Streifen 1 ond 3 an ihrer gesamten Längsseite mit
Ab-
biefflgen 5 ausgerüstet, die an den Bnden mit entsprechenden,
der Schale an ten Bogen 6 versehen werden, de-nicht dar-
gestellt'Schale kam auf einen derartigen Trker au4enetzt
werden, der in ablioher Weise mit den beiden B-fSrmigen Brag
bügeln 7 0 8 versehen ist Diese TragbSgel erhalten in Qb-
liaher Weise an ihrem enteren Bnde Pfan en 9 <ur Anflage
aaf die
entsprechenden Schneiden der Waage oad sind außerdem mit Bleche
streifen 11 augexitt, dle Xa ad at St-
den ungebogen werden. Die Streifen 1$2 and 3 werden vorteilhaft
durch Panktsohweißug mit den Bügeln 7 und 8 verbanden, wobei
je nach der Breite dieser Streifen aoo entsprechende Zwieahea-
lagen 12 und 13 eingebaut sind*
I
Selbstverständlich können statjt der drei zar Verbindaag
kommenden Bleohstzeifea aaoh aar zwei (oder aaoh Noch mehr
Streik
I
fen benutzt werden
so/ ocDUMtft aß NeaBa an < ! M V<M<x-
et$< dx Waa wia <aaf Vp&U !. a selnex
lomt « ULM väo'boenez aodotrei : reim vaaemiwia iotgwte
d « dassist'allt"Bibptol da StzeiteR 3 ada. e
&aß<& MjMw BcaBNB wiapd bei M aBaaBmeogataNeD Waagt
/ Mxa< M'ww, ala ot eta SaMLentJC&gM Vexwoag
&<:, iB a tAwh « abHahen Wetae waaawBfBzNg am
I
f
MMßM inabeafQr Haoshalt-LanfewlohtBwaaßen "
da ot iah on Sahalomträdr f
agewiahMMa, deaf with -fSmigea TxagbSgelB on the
TxaeasBM deaf scales are set, and the other side the
Switch dex Waag <txagt. Dexattige Sohalectägex woxaa tdahex
formed from eitMm Stüok Blaah daxoh Hoohzieh der BEäodM,
where dex ZasohBitt 00 large wax, like the entire expansion BQBg
des trip »mitmot his Uabbrdelmgl, Um mmete so far
For each shooter a comparatively large piece of sheet metal
Inaatzeug making this potato! r quite expensive vue
Ux for a simple and cheap “Sahalenträg” m
Schaffes, wixd according to the NeoexoDg proposed the Txägex
ama two or more! c BleohatTeifwB zn manufacture those with the
U-famigea Tzagbageln connected vorogweiae be welded
dea Aof this way one kena the Sohaleatxagex aas waste-
now hexstellea, so that his text is essentially cheapx
is called bieberp
In the case of the tactical AasfahroBg, the Bleohstxeifen are
to dea die Sehais abszageadeB BsdeN with Ahbiegaagea veashea;
wdNMh ee 8aM <s ia jjht age held wid Biexbei is
tdBawsteas eß dt Vazdexseite det Libra eiB sax Yoxdexkaate
g, BOd yg weatlt lbr
drdX
and in his Mamt "Uhp bent bleebotnit"
i 8 gd te odderbut
w ir * bdhgearr Ble
vagoow *
This has the advantage that it is
Libra the Bindruok is awakened as if the entire bowls
Carrying Alawana-shaped bodies as previously carrioned
Aaf der Zeiohaang is an example of AaafShran eiaee
Sohaleatragers far laafgewiohtcwaagea shown and zwat
shows :
1 shows a section along the line AB in FIG
FIG. 2 shows a Qaersahnitt along the line C-0 of FIG. 3 and
Fig 3 <Be Dranfsioht
The sole wearer is made according to the Neoerong B ana
the three bleah tires 1; 2 and 3, which are derived from corresponding
Fallstroifen are made. While the middle patrol B.
is only provided with bends 4 on its two indices,
are the strips 1 and 3 on their entire long side with
bendflgen 5 equipped with corresponding,
the shell on th sheet 6 are provided, de-not shown
The bowl came on top of such a turkish net
in ablioher manner with the two B-shaped brag
ironing 7 0 8 is provided This TragbSgel received in Qb-
In a better way, on their inner volume, panes are attached to the
appropriate cutting of the scales oad are also with metal sheets
strip 11 augexitt, dle Xa ad at St-
which are unbending. Stripes 1, 2 and 3 will be beneficial
connected by Panktsohweißug with the brackets 7 and 8, wherein
depending on the width of these stripes aoo corresponding Zwieahea-
layers 12 and 13 are installed *
I.
Of course, the three zar connections can take place
coming bleohstzeifea aaoh aar two (or aaoh even more strike
I.
fen can be used
so / ocDUMtft ate NeaBa on <! M V <M <x-
et $ <dx Waa wia <aaf Vp & U!. a selnex
lomt «ULM väo'boenez aodotrei: rhyme vaaemiwia iotgwte
d «thatis'allt" Bibptol da StzeiteR 3 ada. e
& aß <& MjMw BcaBNB wiapd at M aBaaBmeogataNeD Waagen
/ Mxa <M'ww, ala ot eta SaMLentJC & gM Vexwoag
&<:, iB a tAwh «abHen Wetae waaawBfBzNg am
I.
f