stoßdãmpfende Puffer an Instrumentenßehäusen
Beschreibung :
Soweit Instrumente an Schalttafeln, Schränken, Gestellen
usw. befestigt sind, können sie nur unter ganz ungewöhnlichen
Umständen Beschädigungen. erfahren. Dagegen unterliegen alle
tragbaren Instrumente bekanntlich fortlaufend der Gefahr,
durch Unachtsamkeit fallen gelassen oder beispielsweise an
mit ihnen verbundenen Leitungen vom tisch gerissen zu werden.
Auch wenn ihre Neßwerke, wie bei modernen Instrumenten üblich,
sehr stoßfest konstruiert und gefertigt sind, was aber immer
nur bis am gewissem rade möglichh ist kSnnen doch beim Auf-
schlag : auf den Beden Brache eder Deformationen der meist
dünnwandigen InstrumeEtengehäuse eintreten die eine weitere
Benutmmg des betroffenen Instrumentes in Frage stellen oder
unmSgliCh machen. m bei den verstehenden Unfällen zu hohen
Beansgraehongen der Meßwerke sowie. Brachen oder Deformationen
der Instrumentengehäuse vorzubeugen, wird vorgesehen, die
Instrumentengehäuse an den Stellen, an denen der Aufschlag
auf den Boden vorsugsweise zu erfolgen pflegt, derart Bit
stoSdämpfendenPaffern oderPolstern zu versehen, daß diese
den grasteneilder Fallenergie federnd verschlucken. Eine
solche Maßnahme ist nach Wissen des Anmelders bisher unbe-
konnte
Die weitaus aberwiegende Sehrzahl tragbarer Instrumente ist
viereckig gestaltete'besitzt ine horizontal liegende Skalen-
teilung und hat senkrecht zu dieser die kleinste Ausdehnung
ihrer Gehäuse.,'.
S&lcheInstrumentepflegenbeimFallnie auf die Vorder-oder
Scks'eitesendemimmeraaf.eineder/vier'Schmalseiten ihrer
jSe&änseaufsusehlageaSs. * e. n n er im aL1gemei a3
en*, a
g
nu die (eventuell abgerundeten) Esnten in denen die Schmal-
seiten dar ehase ußammeEstoßen bzw. ineinander übergehen,
mit stoßdämpfesden Puffern oder Polstern bekleidet sind.
- -"'"'. 5', -..,
Will darffberh b aus am b Aw : eu Bechn t frageu,
da£ die Gehäuaa etwa
daß die Gehäass etwa auf arß : am : Bed&n legende Gegenstände
statt anf den Bcdes. selber a-ufireften kSnntén, so kann man
natürlich die Polster unter Aussparung-der an den Instrumentengehäusen
etwa vorgesehenen Anschlüße und Schalter über die Gesamtflächen ihrer Schmalseiten
erstrecken und evtl. noch so ausbilden, daß auch die Kanten der Vorder-und Rückseiten
durch sie überragende Lappen der Polster geschützt sind. shock-absorbing buffers on instrument housings
Description :
So much for instruments on control panels, cabinets, racks
etc., they can only be found under quite unusual
Damage under certain circumstances. Experienced. On the other hand, all succumb
portable instruments are known to continuously reduce the risk,
dropped by carelessness or, for example, on
to be torn from the table with cables connected to them.
Even if their neighbors, as is usual with modern instruments,
are designed and manufactured to be very shockproof, whatever
only possible up to a certain point
blow: on the beden fallow of every deformation of the most
thin-walled instrument housings enter another
Question the use of the instrument concerned or
make impossible. m too high in understanding accidents
Beansgraehongen of the measuring works as well. Broken or deformed
To prevent the instrument housing, it is provided that the
Instrument housing at the points where the impact
on the ground as a precaution wont be done so bit
shock-absorbing pads or cushions to ensure that these
swallow the grass of the falling energy in a springy manner. One
To the knowledge of the applicant, such a measure is so far unaffected
could
The vast majority of portable instruments are
square shaped 'has a horizontally lying scale
division and has the smallest extent perpendicular to this
their housing., '.
Never put any instruments on the front or back
Sckseitesenden alwaysaaf. One of the / four narrow sides of their
jSe & änsaufsehlageaSs. * e. nn he in general a3
en *, a
G
nu the (possibly rounded) edges in which the narrow
push the sides together or merge,
are covered with shock-absorbing buffers or cushions.
- - "'"'. 5 ', - ..,
Will darffberh b from am b Aw: eu Bechn t ask,
the housings about
that the hate is about arß: am: Bed & n laying objects
instead of the bathroom. you can do it yourself
Of course, the cushions extend over the entire surfaces of their narrow sides with a recess - the connections and switches provided on the instrument housings, and possibly even form them in such a way that the edges of the front and rear sides are also protected by protruding tabs of the cushions.
Die Puffer oder Polster bestehen zweckmässiger Weise aus
Gummi, besonders in Form von Schaumgummi, der sich bekannt-
lich durch nach allen Seiten geschlossene mit Luft oder Gas gefüllte Blasen und
dementsprechend durch hervorragende Elastizität auszeichnet, oder sont aus einem
in seinen Eigenschaften gleichwertigen aus der Entwicklung moderner Kunststoffe
hervorgegangenen oder noch hervorgehendem Material.The buffers or pads are expediently made of Rubber, especially in the form of foam rubber, which is known
Lich is characterized by air or gas-filled bubbles that are closed on all sides and correspondingly by excellent elasticity, or otherwise from a material that has emerged or will emerge from the development of modern plastics with equivalent properties.
Um eine bequeme Befestigung zum Beispiel mit Schrauben zu ermöglichen,
soll der Schaumgummi auf eine dünne glatte Decke (Tragschioht) aufgeklebt oder aufvulkanisiert
werden, die aus Gummi, Leder oder Kunststoffen bestehen kann, am besten aber aus
Metall besteht. Nach außen wird man, dem Auge zu genügen, den Schaumgummi durch
ein ebenfalls mit ihm durch Klebung oder Vulkanisation verbundene dünne passend
gemusterte Decke (Deckschicht) abschließen, die aus Gummi oder einem Ersatzstoff
bestehen muß. Selbstverständlich kann die Tragschicht, statt sie mit Schrauben zu
befestigen, was entsprechende Aussparungen der Deckschicht und des Schaumgummis
erfordert, auch ohne diese Aussparungen, unmittelbar auf die zuvor aufgerauhte Gehäusewand
aufgeklebt oder aufvulkanisiert werden ; dabei wird man zweckmässiger Weise eine
flache und breite stumpfe Verzahnung zwischen der Gehäusewand und der Tragschicht
vorsehen.In order to enable convenient fastening, for example with screws,
the foam rubber is to be glued or vulcanized onto a thin, smooth cover (Tragschioht)
which can be made of rubber, leather or plastics, but best of all
Made of metal. To the outside world, enough to meet the eye, you will pass through the foam rubber
a thin one that is also connected to it by gluing or vulcanization
Complete patterned ceiling (top layer) made of rubber or a substitute
must exist. Of course, the base layer can be closed with screws instead of it
attach what corresponding recesses of the top layer and the foam rubber
requires, even without these recesses, directly on the previously roughened housing wall
glued or vulcanized on; in the process, one becomes an expedient way
flat and wide butt toothing between the housing wall and the supporting layer
provide.
Abbildung 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel, den prallel zur Skala geführten
Schnitt durch die Ecke eines Instrumentengehäuses (1), dem (versenkt) ein stoßdämpfender
Puffer aufgeschraubt ist, der aus einer metallenen Tragschicht (2), dem Schaumgummi
(3) und einer Gummi-Deckschicht (4) besteht.Figure 1 shows an exemplary embodiment, the one parallel to the scale
Section through the corner of an instrument housing (1), which (sunk) is a shock-absorbing
The buffer is screwed on, which consists of a metal support layer (2), the foam rubber
(3) and a rubber cover layer (4).
Tragschicht und Schaumgummi und ebenso Schaumgummi und Deck-
schicht sind durch Vulkanisation. miteinander verbunden zu
denken. Mit (5) sind die zur Befestigung der Tragschicht
am Gebäuse dienenden Gehrauben und mit (6) die entsprea-hen-
den Aussparungen im Schaumgummi und der Deckschicht be-
zeichnet. (7) sind in. der Gehäusewand vorgesehene Steck-
buhsen. Besonders zu beachten ist, daß eine metallene
Tragachicht zom Beispiel aus vergütetem Stahlblech die
Möglichkeit gewährte ihre Befestigungsschrauben erheblich
von den Enden entfetent anzuordnen, ohne da8 dadurch die
Gefahr entstände,. daß der überragende Teil des Puffers
abgebogen werden könnte.
Base layer and foam rubber and also foam rubber and cover layer are through vulcanization. connected to each other
think. With (5) are those for fastening the base course
on the housing serving hoods and with (6) the corresponding
the recesses in the foam rubber and the top layer
draws. (7) are provided in the housing wall
boo. Particular attention should be paid to the fact that a metallic
Tragachicht zom the example of tempered sheet steel
Possibility granted their fastening screws considerably
to be arranged detached from the ends without the
Danger would arise. that the protruding part of the buffer
could be turned off.