Claims (1)
ΡΑ58232Μ9.5Ι1ΛΡΑ58232Μ9.5Ι1Λ
zu meiner SGM betr.; "ffntlüftungs- imä g%ilgohyankplatteff»
regarding my SGM ; "ffntlüftungs- imä g% ilgohyankplatte ff »
Mit Hilfe derdargestellten Platte kann der Entluftungs-
xmä Kühlsehrank an jeder Stelle im Aussenmauerwerk, die nicht
durch Fenster«-, !Eüröffnungen usw. benutzt wird, eingebaut werden,
ohne die Aussenarehitektur ze stören.With the help of the plate shown, the ventilation xmä cooling cabinet can be installed at any point in the exterior masonry that is not used through windows, door openings, etc., without disturbing the exterior architecture.
Haeh der Aussenseite hin wird dieser durch die mit Mörtel
eingesetzte blatte abgeschlossen.Je nach Grosse des Schrankes
kann man zwei blatten oder mehr neben- oder übereinander setzen*
Die iiefe des Schrankes ergibt sich aus der Mauerstärke·Haeh the outside this is due to the mortar
Inserted leaf finished, depending on the size of the cupboard
you can put two or more leaves next to or on top of each other *
The depth of the cabinet results from the wall thickness
Aussen wird die Platte mit dem Putz des Hauses in gleicher
Weise Überzogen, sodass nur etliehe schmale Schlitze 1 sichtbar
bleiben und di© Aussenahsicht des Hauses nicht gestört wird»On the outside, the plate becomes the same as the plaster of the house
Coated so that only a few narrow slits 1 are visible
stay and the outside view of the house is not disturbed »
Innerhalb des Hauses wird in die fische ein fertiger,
viereckiger Holzkasten mit Bahmen 2 und 3)ür 3 eingeschoben*Inside the house, a paver will be placed in the fish,
square wooden box with frame 2 and 3) for 3 inserted *
liässt man die Üüür 3 offen# dann wird der Wohnrauia entlüftet»
Sehliesst man die für 3* dann bleibt die Wärme im
WohniBUia und hinter der geschlossenen £ür J ^s^ dann der Kühlschrank 4 für Speisen und Getränke, der gegen Eintritt von
Fliegen und tJhgesiefer durch ein Drahtgewebe 5 abgeschirmt ist.If you leave the Üüür 3 open # then the Wohnrauia is ventilated »If you close the for 3 * then the heat remains in the WohniBUia and behind the closed door for J ^ s ^ then the refrigerator 4 for food and drinks, which is against the entry of flies and tJhgesiefer is shielded by a wire mesh 5.
bezieht sieh auf das Torbesehriebene und dargestellte Modell,
insbesondere gekennzeichnet durch eine Betonplatte mit horizontal-
und parallellaufenden Sehlitaen β versehen, die nach hinten ·
schr% ansteigen und sich trichterförmig verbreitern^ wodurch
eine düsenartige und regensiohere WirkuBg erzielt wird^ Hinter
dieseii Sehlitaen 6 wird ein fliegendientes Gewebe 5 lose oder
fest angebracht*refer to the gate access level and the model shown,
in particular characterized by a concrete slab with horizontal
and parallel-running Sehlitaen β, which to the rear
rise steeply and widen in a funnel-shaped manner
a nozzle-like and rainy effect is achieved ^ behind
This Sehlitaen 6 is a fly-served fabric 5 loose or
firmly attached *
Harne und Unterschrift rUrine and signature r