% sßge jSBBL Balten veseaienwabemrahmen
BiErfindtg trifft eine Zange zm Halten yen Sienenwaten-
ra
Die beiEannten Zangen fr diesen Zweck weisen im Zangesasul
zseian den solbageln angeordnete Stifte auf die den mit
dem Zangenmaul ergriffenen Wabe=ahmen Im Zangeamül halten ;
Der Wabenrahmen wird von diesen Stiften umgriffen. Bine solsae
Zange hat dem Nachteile dass der Wabenrahmen im Zangenmaal
kippenTiamweil ernieht satt anliegt wodarc die Bienen
bemíruh1gt-werden.,
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde"-eiU9 Zamge. zu
schaffeny der dieser igaohteil nicht amhartet, in der-yleimehz
-. - :.. "
der Walbenrahmen festsitzt"sodaso ein Kippen nicht m7dglich
ist
und die Bienen nicht beuBSfshigt werden kSunen
Der Zwe rd dadurch errei<t-dass im Sangejal des
rofil ds WabeBrahmens entsppechende Aussehnitte vorgesehen
sin&e sy : 93tris zaeinander angeordnete . n den Zsgs"
j%. \''
schtmÌtela vorgesehenen Aus-sehni tthäJ. ften"'1Sën, eine :
reó111i-
-
Die shjtgiften weisen i&e reieakFe saf f
e
besrM&s mit trspefrmest Profil. Zweaktaäsig is @s
a eins angeasani meilrere wsnse % wei aam yol
eines Wabesraaes enyeöb. ende Äsmitpas or&shen.
Im allgemeinen'Wird man mit zwei AttSscbtdttpsare21 e : u.
skommen,
weil WeBrtmeR mit rechteckigem. oder tropezvdzmigem Profil
die Regel Regel sind..
Eine weitere Verbesserung der Zange besteht dar : ùlt dass
sie
einen filr das Zudrticken und eine 7ecler filr
das Spreizen der Zangensehenkel aufweist. Die bekannten
langes, Veisen eine solohe Auschlagbegrenzung un (1 eine Poder
nicht auf i sodsse sie mit zwei Händen bedient werden aussen,
whred ar die ediemxE der Zaage gemäss der'Erfindung
nur eine Sand erforderlich ist<
lpelraer wird die Zange gemäss der Erfindung vormgmmise aus
Leiehtmetall hergestellte während die bekannten Zangen aus
Blech oder Schaiedeeisen hergestellt waren, Die Ausführung
in letohtmetall macht die Zange äusserst handlich Tmd
kera ? ions8i3Le
Die Ausbildung der gamge gemäss der Erfindung t est
ihre abmessen in angemessenen Grenzen zu halten, sodass
sie auch ren eixer kleinen Hand sB< einer 'rauaahaü be-
dient werden kssn.
y ZiMng is e emaa. er Ei&ärn eie3
eis deea
Bs % ege
A& ie Seae esffnstea. Zgtaad
Abbt% f, tiin4p % Mge : kn zuittmi& mit
Sgezeiasen WabearshmeKU %
Abb, e Z eine der zweee
Die asge est s 3gens$ela 1 ie sl$
do. ppelSBjge e3. i S snayge-ejELkt eisd asd
eren Ben de isl'M 5 jLdes.
äaygestelles ßspiel sB. d in des uroh die Han3Lbel $
gebildet&& ZajMsa afei e dm öfH esabem'tRS
antßprehee Aa. ejLtta'e 4 ogeaehen
geb isseit'3'< : en s einen Sjdttpaars feie
einen
elm dre : iockktl eo= auf und ein (1 zum Ergreifen'VOU'WSb""r-
nahmen mi t ? aesjB'aiem OSLsehBitt bestriiarntj, j @
selber dep. Ah : Q. 'aB @ im Schnitt da : rgestellt und et
6
bessiotnet ist
Die : r z der. A e ;
b Wt i
¢ rgeif *s
eeMge 1F 1EC3. CL siad sam TErgreif ? a'j5ea
aM) jsit yeekg Qeyaci stij ie i&
zabzen mit : reabt00k4em Que : rsabzitt bestimti vie eix *
eeeM e bß S i geitt geslt && adi ?
bezeos $a
SelstvestSsaeh ist de A&aag S insoer iBß
schematiee. <jjülirlsKeit jeweils Btitdoagajge
jaaser anr e$n . gtn eygyffen wird.
Die Zange \feist ferner in sn sieh bei Zangen bekalmter
ise einem ensans<3h3. ag 8 fär das ZitidreBeniand
ehe Feder t far das Spreizen der SChenkel 1 auf'f
% sßge jSBBL Balten veseaienwabemrahmen
BiErfindtg hits a pair of pliers to hold yen wading
ra
The above-named forceps for this purpose point in the forcepsasul
zseian the solbageln arranged pins on the with
honeycomb gripped by the jaws of the pliers = to imitate Hold in the pliers mouth;
The honeycomb frame is encompassed by these pins. Bine solsae
Pliers have the disadvantage that the honeycomb frame in the pliers size
Tiam because fed the bees fed up with water
to be worried.,
The invention is based on the object "-eiU9 Zamge
createy of this igaohteil not amhartet, in the-yleimehz
-. -: .. "
the whale frame is stuck so that it cannot tip over
and the bees are not allowed to work
The Zwe rd thereby achieved that in the Sangejal des
Corresponding appearance is provided for the profile of the honeycomb frame
sin & e sy: 93tris arranged one behind the other. n the Zsgs "
j%. \ ''
schtmÌtela intended appearance ften "'1Sën, one: reó111i-
-
The shjtgiften show i & e reieakFe saf f
e
besrM & s with trspefrmest profile. Zweaktaäsig is @s
a eins angeasani meilrere wsnse% wei aam yol
of a Wabesraaes enyeöb. end Äsmitpas or & shen.
In general, one will come up with two AttSscbtdttpsare21 e: u.
because weBrtmeR with rectangular. or tropezvdzmigem profile
the rule are the rule ..
Another improvement of the pliers is: ùlt that they
one for the closing and one for the 7ecler
has the spreading of the pliers handles. The known
long, Veisen a single deflection limit and (1 a poder
not on the outside so that they can be operated with two hands,
whred ar the ediemxE der Zaage according to the'invention
only one sand is required <
lpelraer is the forceps according to the invention vormgmmise
Leichtmetall produced while the known pliers from
Sheet metal or wrought iron were made, the execution
in non-ferrous metal, the pliers make Tmd extremely handy
kera? ions8i3Le
The formation of the game according to the invention t est
to keep your measurements within reasonable limits so that
they also ren a little hand sB <a 'roughaahaü
serves be kssn.
y drawing is an issue. he Ei & ärn eie3
ice cream deea
Bs% ege
A & ie Seae esffnstea. Zgtaad
Abbt% f, tiin4p% Mge: kn zuittmi & mit
Sgezeiasen WabearshmeKU%
Fig, e Z one of the two
The asge est s 3gens $ ela 1 ie sl $
do. ppelSBjge e3. i S snayge-ejELkt eisd asd
eren Ben de isl'M 5 jLdes.
aay frame ßspiel sB. d in des uroh the Han3Lbel $
educated && ZajMsa afei e dm öfH esabem'tRS
antßprehee Aa. ejLtta'e 4 ogeaehen
geb isseit'3 '<: en s a sjdttpaars feie
a
elm dre: iockktl eo = on and on (1 to grab 'VOU'WSb "" r-
took me? aesjB'aiem OSLsehBitt bestriiarntj, j @
self dep. Ah: Q. 'aB @ on average there: r posed and et 6
is bessiotnet
Die: rz der. A e;
b Wt i
¢ rgeif * s
eeMge 1F 1EC3. CL siad sam TErschlag? a'j5ea
aM) jsit yeekg Qeyaci stij ie i &
zabzen with: reabt00k4em Que: rsabzitt determine vie eix *
eeeM e bß S i geitt geslt && adi?
bezeos $ a
SelstvestSsaeh is de A & aag S insoer iBß
schematiee. <jjülirlsKeit in each case Btitdoagajge
jaaser anr e $ n. gtn eygyffen will.
The pliers are also smeared in sn see pliers
ise an ensans <3h3. ag 8 for the ZitidreBeniand
before the spring t for the spreading of the handles 1 open