DEJ0000041MA

DEJ0000041MA - Fluorescent tube luminaire with several parallel fluorescent tubes

Info

Publication number: DEJ0000041MA
Authority: DE
Original assignee: Jaeger AG, Basel
Publication date: 1950-12-21

Description

Die mit langgestreckten Leuchtröhren (insbesondere des Kaltkathodentyps) bestückten Leuchten enthalten im Allgemeinen mindestens zwei parallel zueinander angeordnete Röhren und besitzen eine solche Länge, dass man sie an mindestens zwei Punkten aufhängen sollte, um z.B. auch Drehbewegungen auszuschließen. Das zugehörige Anschlussgerät, welches die Transformatoren, Drosseln, Kondensatoren etc. enthält, wurde meist in der Mitte zwischen den Lampensockeln angeordnet und trug dann an seinen Enden je ein oder zwei Laschen für die Aufhängung. Hierbei bleibt jedoch der Abstand zwischen den Aufhängungspunkten unerwünscht klein und lässt sich - im Einblick auf das Gewicht des Anschlussgerätes - nur durch Anwendung sehr kräftiger, am Gehäuse des Anschlussgerätes befestigter Arme vergrößern.The luminaires equipped with elongated fluorescent tubes (especially of the cold cathode type) generally contain at least two tubes arranged parallel to one another and are of such a length that they should be hung at at least two points in order to prevent rotary movements, for example. The associated connection device, which contains the transformers, chokes, capacitors, etc., was usually arranged in the middle between the lamp bases and then had one or two brackets at each end for suspension. In this case, however, the distance between the suspension points remains undesirably small and - in view of the weight of the connecting device - can only be increased by using very strong arms attached to the housing of the connecting device.

Die Erfindung betrifft einen besseren Weg zur Auseinanderlegung der Aufhängungspunkte und besteht darin, dass die einzelnen Teile des Anschlussgerätes gewichtsmäßig möglichst gleichmäßig auf zwei symmetrische, durch Stäbe starr miteinander verbundene Gehäuse verteilt werden, an denen die Mittel zur Aufhängung der Leuchten angebracht sind und welche unmittelbar die Röhrensockel tragen, zwischen denen die Leuchtröhren elastisch eingespannt sind. Auf diese Weise werden sowohl die Hauptgewichte, als auch die Aufhängungspunkte an die beiden Enden der Leuchte verlegt, sodass diese sehr stabil hängt. Die Verbindungsstäbe, welche nur den Abstand und die Lage der Gehäuse zu halten haben, werden praktisch nur auf Schub- und Verwindungskräfte beansprucht. Sie werfen praktisch keine Schatten, zumal sie sehr dünn und leicht gehalten werden können. Man kann sie weiterhin gleichzeitig mit Vorteil als Schutzrohr für die Verbindungsleitungen zwischen den beiden Gehäusen verwenden. Dies gilt vor allem dann, wenn die Befestigungslaschen unmittelbar über den Schwerpunkten der beiden Gehäuse angebracht werden. Gibt man den Verbindungsstäben die Gestalt von Profilrohren mit drei-, vier- oder am besten sechseckigem Querschnitt, so gewinnt man an diesen Profilrohren gleichzeitig noch besonders zweckmäßig gelegene Anschlagflächen für die Befestigung von einfachen und billigen Reflektoren bzw. Glocken. Befestigt man die Verbindungsstäbe an den Außenkanten der Gehäuse, welche auf den Leuchtröhren zugewendeten Seiten liegen, so brauchen Reflektor und Glocke die Gehäuse nicht mit einzuschließen, sodass die Anschlussgeräte einer verbesserten Kühlung unterliegen.The invention relates to a better way to separate the suspension points and consists in the fact that the individual parts of the connection device are distributed as evenly as possible in terms of weight on two symmetrical housings rigidly connected by rods, on which the means for suspending the lights are attached and which directly the Wear tube sockets, between which the fluorescent tubes are elastically clamped. In this way, both the main weights and the suspension points are moved to the two ends of the luminaire so that it hangs very stably. The connecting rods, which only have to keep the distance and the position of the housing, are practically only subjected to thrust and torsional forces. They practically don't cast any shadows especially since they can be kept very thin and light. You can still use it at the same time with advantage as a protective tube for the connecting lines between the two housings. This is especially true when the fastening straps are attached directly above the centers of gravity of the two housings. If you give the connecting rods the shape of profile tubes with a triangular, square or, best of all, a hexagonal cross-section, you also gain particularly conveniently located stop surfaces on these profile tubes for the attachment of simple and cheap reflectors or bells. If the connecting rods are attached to the outer edges of the housing, which are on the sides facing the fluorescent tubes, the reflector and bell do not need to enclose the housing, so that the connecting devices are subject to improved cooling.

Da man aus einem Transformator meist zwei Leuchtröhren speisen kann, von denen beispielsweise die eine über eine Drossel, die andere über einen Kondensator an die Sekundärwicklung des Transformators gelegt ist, kann man bei einer erfindungsgemäßen Leuchte mit zwei parallel angeordneten Leuchtröhren z.B. den Transformator in einem Gehäuse, sowie Drossel und Kondensator im anderen Gehäuse unterbringen. Denn Drossel und Kondensator haben in diesem Falle zusammen etwa das gleiche Gewicht, wie der Transformator. Zu einem vollständigen Gewichtsausgleich gelangt man aber offenbar, wenn man vier Leuchtröhren in einer Leuchte vereinigt und hierbei in jedem der beiden Gehäuse den Transformator, die Drossel und den Kondensator für ein Röhrenpaar unterbringt.Since one can usually feed two fluorescent tubes from a transformer, one of which is connected to the secondary winding of the transformer via a choke and the other via a capacitor, for example, the transformer can be placed in a housing with a lamp according to the invention with two fluorescent tubes arranged in parallel , as well as the choke and capacitor in the other housing. Because in this case the choke and capacitor together have about the same weight as the transformer. However, a complete weight compensation is apparently achieved if four fluorescent tubes are combined in one lamp and the transformer, the choke and the capacitor for a tube pair are accommodated in each of the two housings.

Die Erfindung sei im Folgenden am Rand der Zeichnungen ergänzend erläutert. Von diesen zeigt:The invention is additionally explained below at the edge of the drawings. Of these shows:

Fig. 1 den Seitriss einer erfindungsgemäßen Leuchte in Drahtseilaufhängung,Fig. 1 is a side elevation of a lamp according to the invention in a wire rope suspension,

Fig. 2 die Draufsicht einer solchen Leuchte mit zwei Leuchtröhren,Fig. 2 is a plan view of such a lamp with two fluorescent tubes,

Fig. 3 die Draufsicht einer solchen Leuchte mit vier Leuchtröhren,Fig. 3 is a plan view of such a lamp with four fluorescent tubes,

Fig. 4 die Befestigung von Reflektor und Glocke an den als Profilrohr ausgebildeten Verbindungsstäben, - undFig. 4 shows the attachment of reflector and bell to the connecting rods designed as a profile tube, - and

Fig. 5 die Lage der Gehäuse zu Reflektor und Glocke.5 shows the position of the housing in relation to the reflector and bell.

Gemäß Fig. 1 tragen die beiden Gehäuse 1 und 2, welche die einzelnen Schaltungselemente für den Anschluss der Leuchtröhren L umschließen, oben für die Aufhängung an den Schnüren 3, 4 zwei Laschen 5, 6, welche möglichst genau über ihren Schwerpunkten P liegen. Auf der Unterseite tragen die Gehäuse 1 und 2 die Sockel 3, welche in an sich bekannter Weise mit elastischen, in der Längsrichtung der Leuchtröhren L federnden Kontakten ausgerüstet sind und diese Röhren daher elastisch zwischen sich eingespannt halten.According to FIG. 1, the two housings 1 and 2, which enclose the individual circuit elements for connecting the fluorescent tubes L, have two tabs 5, 6 at the top for suspension on the cords 3, 4, which are as precisely as possible above their centers of gravity P. On the underside, the housings 1 and 2 carry the sockets 3, which are equipped in a manner known per se with elastic contacts resilient in the longitudinal direction of the fluorescent tubes L and therefore hold these tubes elastically clamped between them.

Wie man besonders aus Fig. 3 erkennt, sind die beiden Gehäuse 1 und 2 durch zwei Stäbe 7 und 8 starr miteinander verbunden. Diese werden am besten in der dargestellten Weise an den den Längskanten der Leuchtröhren zugewendeten Gehäuseseiten mit den Gehäusen 1, 2 verbunden (angeschraubt oder angeschweißt). Die in den Gehäusen enthaltenen Schaltungselemente sind in Fig. 2 gestrichelt angedeutet. Das Gehäuse 1 enthält den Transformator 9, das Gehäuse 2, die Drossel 10 und den Kondensator 11. Die Verbindungsleitungen zwischen diesen Schaltungselementen sind durch die Hohlstäbe (Rohre) 7 und/oder 8 hindurchgeführt.As can be seen particularly from FIG. 3, the two housings 1 and 2 are rigidly connected to one another by two rods 7 and 8. These are best connected (screwed or welded) to the housings 1, 2 in the manner shown on the housing sides facing the longitudinal edges of the fluorescent tubes. The circuit elements contained in the housings are indicated by dashed lines in FIG. The housing 1 contains the transformer 9, the housing 2, the choke 10 and the capacitor 11. The connecting lines between these circuit elements are passed through the hollow rods (tubes) 7 and / or 8.

Damit die Leuchte nicht wesentlich länger als die Leuchtröhre wird, empfiehlt es sich, die Sockel 8 gemäß Fig. 3 an die Endkanten der Gehäuse 1a und 2a zu setzen. Durch Benutzung von zwei Leuchtrohr-Paaren wird überdies bei Konstruktionen nach Art von Fig. 3 die Möglichkeit gewonnen, beide Gehäuse (1a, 2a) gewichtsmäßig genau gleich zu belasten, indem man in jedem der beiden Gehäuse die gesamten Schaltelemente für den Anschluss eines dieser beiden Leuchtrohrpaare vorsieht. Die Enden der bis an die äußerste Kante der Gebäude geführten Verbindungsrohre 7a, 8a sind durch aufgeschraubte Kappen oder Knöpfe 12 verschlossen. Ordnet man mehrere Leuchten hintereinander in einer Reihe an, so kann man diese Verschlüsse abschrauben und die durchgehende Netzleitung in den aneinander anschließenden Rohren verlegen.So that the lamp is not significantly longer than the fluorescent tube, it is advisable to place the base 8 according to FIG. 3 on the end edges of the housing 1a and 2a. By using two pairs of light tubes, in constructions according to the type of FIG Provides light tube pairs. The ends of the connecting pipes 7a, 8a, which are led to the outermost edge of the building, are closed by screwed-on caps or buttons 12. If you arrange several lights one behind the other in a row, you can unscrew these closures and lay the continuous mains cable in the adjacent pipes.

Die Verbindungsstäbe 7, 8 bzw. 7a, 8a werden am besten als Profilrohre ausgebildet. Auf diese Weise erhält man über die ganze Länge der Leuchte hinweg durchgehende Anschlagflächen für die Befestigung von Reflektor und Glocke. Die hiermit verbundenen Vorteile erkennt man deutlich aus Fig. 4 und Fig. 5, von denen Fig. 4 einen vergrößerten Querschnitt nach IV (vgl. Fig. 3) mit Reflektor und Glocke zeigt. An das sechseckige Rohr 7a ist der ganzen Länge nach eine Schiene 13 angeschraubt, welche einerseits den Reflektorschirm 14 auf der oberen Anschlagfläche des Profiles 7a fixiert und andererseits mit der unten seitlich liegenden Anschlagfläche dieses Profiles einen Spalt bildet, in den die aus Kunststoff-Folie, aus lichtdurchlässigen Karton o.dgl. bestehende, schalenartige Glocke 15 eingeschoben ist. Die Einspannung beider Elemente (14, 15) erfolgt dadurch, dass man die Schrauben 16 um einige Umdrehungen löst, sodass die in der Querschnitt-Richtung des Pfeiles A federnde Schiene 13 sich mit ihren beiden Kanten unter elastischen Druck auf diese beiden Elemente legt und sie hierdurch gegen die betreffenden Anschlagflächen des Profilrohres 7a drückt.The connecting rods 7, 8 or 7a, 8a are best designed as profile tubes. This way you get the whole length The luminaire has continuous stop surfaces for attaching the reflector and bell. The advantages associated with this can be seen clearly from FIGS. 4 and 5, of which FIG. 4 shows an enlarged cross section according to IV (cf. FIG. 3) with reflector and bell. A rail 13 is screwed to the hexagonal tube 7a along its entire length, which on the one hand fixes the reflector screen 14 on the upper stop surface of the profile 7a and on the other hand forms a gap with the lower lateral stop surface of this profile, into which the plastic film, made of translucent cardboard or the like. existing, bowl-like bell 15 is inserted. The clamping of both elements (14, 15) takes place by loosening the screws 16 by a few turns so that the rail 13, which is resilient in the cross-sectional direction of arrow A, rests with its two edges under elastic pressure on these two elements and they as a result, presses against the relevant stop surfaces of the profile tube 7a.

Aus die aus Fig. 1 bis Fig. 3 erkennbare Befestigung der Verbindungsstäbe an den auf der Leuchtrohrseite liegenden Seitenkanten der Gehäuse wird es offenbar möglich, Reflektor (14) und Glocke (15) gemäß Fig. 5 so anzubringen, dass die Gehäuse (1a) außerhalb des von ihnen umschlossenen Raumes liegen und daher mit Lüftungsöffnungen 17 und 18 ausgerüstet werden können, welche unmittelbar mit der Außenatmosphäre in Verbindung stehen. Hierdurch wird die notwendige Kühlung der von den Gehäusen umschlossenen Teile des Anschlussgerätes (Transformator, Drossel, Kondensator) wesentlich erleichtert.From the attachment of the connecting rods to the side edges of the housing located on the light tube side, which can be seen in FIGS. 1 to 3, it is apparently possible to attach the reflector (14) and bell (15) according to FIG. 5 in such a way that the housing (1a) lie outside the space enclosed by them and can therefore be equipped with ventilation openings 17 and 18 which are directly connected to the outside atmosphere. This makes the necessary cooling of the parts of the connecting device enclosed by the housings (transformer, choke, capacitor) much easier.

Die Gehäuse 1 brauchen natürlich nicht unbedingt gemäß Fig. 1 an Seilen aufgehängt zu sein, sondern können auch unmittelbar an Decke oder Wand befestigt werden. Hierfür sind gemäß Fig. 5 in der durch den Schwerpunkt P gehenden vertikalen Schnittebene an der Seite des Gehäuses Winkelbleche 19 vorgesehen.The housings 1 do not necessarily need to be suspended from ropes as shown in FIG. 1, but can also be attached directly to the ceiling or wall. For this purpose, according to FIG. 5, angle plates 19 are provided in the vertical sectional plane passing through the center of gravity P on the side of the housing.

Claims

1. Light tube lamp with several light tubes arranged parallel to one another, characterized by two symmetrical housings (1, 2) rigidly connected to one another by rods (7, 8) on which the fastening means (5, 6) for hanging the lamp are arranged and which enclose the elements (9, 10, 11) of the connecting device, which are as distributed as possible in terms of weight on these two housings, and which carry the tube sockets (S) between which the fluorescent tubes (L) are elastically clamped.

2. Light tube light according to claim 1, characterized in that the tube sockets (S) are arranged on the end edges of the housing (1a, 2a) so that the length of the light does not significantly exceed the length of the light tube (L).

3. Light tube luminaire according to claim 1, characterized in that the fastening means (5, 6) are arranged directly above the centers of gravity (P) of the two housings (1, 2).

4. Light tube luminaire according to claim 1, characterized in that the housings (1a, 2a) each carry four sockets (S) and each housing enclose the circuit elements for one of the two connecting devices assigned to the two pairs of tubes.

5. Light tube lamp according to claim 1, characterized in that the connecting rods (7, 8) are designed as hollow rods (tubes) and enclose the connecting lines between the housings.

6. Light tube light according to claim 1, characterized in that the connecting rods (7, 8) are attached to the longitudinal edges of the housing sides facing the light tubes (L).

7. Light tube light according to claim 1 and 5, characterized in that the hollow connecting rods (7a, 8a) are guided to the ends of the lights and their openings are equipped with releasable closures (12).

8. light tube lamp according to claim 1 and 5, characterized by the use of profile tubes as connecting rods (7a, 8a).

9. light tube lamp according to claim 1 and 8, characterized by the use of hexagonal profile tubes as connecting rods (7a, 8a).

10. Light tube luminaire according to claim 1 and 9, characterized by a rail (13) screwed to the profile tube (7a) which forms the fixing gap for the reflector (14) and bell (15) with the stop surfaces of the profile tube.

11. Light tube luminaire according to claim 1 with reflector and bell, characterized in that the housing (1, 2) outside of the space enclosed by the reflector (14) and bell (15) are (Fig. 5).