beschreibung
der Fahrrad-und Motorrad-Packtasche
mit eingebautem Stahlrabmen und mit
Schnellbefestigung,
Das Hauitmerkmal der neuen Pahrrad-und Motorrad-PacktagBahe
ist der eingearbeitete stahlrahmen (Zeichnung 1), der die d
last aberismt nd der Tasche stets die gegebene Form erhält,
da
derberznareine aileist.DieHalle, aus Igelitmaterial
ist außerdem aseeradareM-Sssig isnd abwasoKbar.
Die Schnellbete ti icht schnellstes Anbringen und
Abnehmen der Tasche zinks und rechts eines normalen GepäcMrS-
gers, sbsolt r&ttelfest iand lsst die Gepäckklappe für
su. aätz-
liches Sek frei.
Die Schnellbefeetigurig setzt sich aus den in Zeichnung 1 ers
: Lcht-
lichen Teiles nu
wei stahlfederhaken a, am oberen Teil des Stahl-
rahmens, an dafür vorgesehenen Bleohecken f ange-
nietet.
Den n b tahl-
Den beiden Ringöeen b an der Unterkante des Stahl-
rahmens, an denen die Spiralfeder o, die mit einer
Spannschlae e versehen ist hängt, und dem Gegen-
aßnnfedrhaken d, der auf der Spanasohlaufe mit
zwei Nieten befestigt ist.
Die Geeamtbefestig=z der Fahrrad-und Motorrad-*aoktasche
Fahrrad ist aus Zeichnung 3 ersichtlich.
Die Fahrrad-nd Motorrad-Packtasche ist mit einem TraggQr-
tel versehen, und kann sozult vielseitig als lland-., Einkaute-,
Bade-Pioknicktssch Q8W. verwendet werden.
Die bestehenden Ausführungen von Fahrrad-und Motorrad-Pack-
taschen sind mit Ausnahme der für die Masse de der mer-
schwinglich teuren Kemledertashen labil in Msführng nd uf-
längung. Die bisherige Befestigungsart durch Riemen oder Schnallen
ist umständlich und zeitraubend,
Schutsanspruch
========================
a) auf den Stehlrahmem
b) auf die Sohnellbefestinnß.
description
the bicycle and motorbike pannier
with built-in steel frame and with
quick attachment,
The key feature of the new bicycle and motorbike pack tag train
is the incorporated steel frame (drawing 1), which d
last aberismt nd the bag always gets the given shape, since
derberznareine aileist.The hall, made of igelite material
is also aseradareM-Sssig isnd abwasoKbar.
The quick bed ti ot fastest attachment and
Detaching the pocket on the left and right of a normal luggage
gers, sbsolt rattle-proof iand leaves the luggage flap for su.
free sec.
The quick-release tool consists of the first ones shown in drawing 1: Lcht-
common part now
two steel spring hooks a, on the upper part of the steel
frame, attached to the sheet metal hedges provided for
rivets.
Den nb tahl-
The two eyelets b on the lower edge of the steel
frame, on which the spiral spring o, which with a
turnbuckle hangs, and the opposite
aßnnfederhaken d, which is on the Spanaohlaufe with
two rivets attached.
The overall fastening of the bicycle and motorbike bag
Bicycle can be seen from drawing 3.
The bicycle and motorcycle pannier is equipped with a TraggQr
tel provided, and can sozult versatile as lland., chewing,
Bade-Poknicktssch Q8W. be used.
The existing designs of bicycle and motorcycle pack
bags are, with the exception of those for the mass de the mer-
swinging expensive Kemlederbags unstable in Msführungng nd uf-
elongation. The previous type of attachment by straps or buckles
is cumbersome and time-consuming
protection claim
========================
a) on the standing frame
b) to the Sohnellfortress.