Dreischar-Anbaupflug für Holder Einachssohlepper.
---------------------
Die Erfindung bezieht sich auf den Anbaupflug für Holder Einachs= schlepper, die
heute in der Landwirtschaft immer grössere Verwendung finden. Der in der nachfolgenden
Beschreibung geschaffene Dreischar-Anbaupflug, wird von der Herstellerfirma bisher
noch nicht herausgegeben. Three-furrow plow for Holder single-axle sole.
---------------------
The invention relates to the mounted plow for Holder single-axle tractors, which are increasingly used in agriculture today. The three-furrow mounted plow created in the following description has not yet been released by the manufacturer.
Die Erfidnugn besteht darin, daß in den zum Holder Einachsschlepper
gehöhrenden Geräterahmen ein Rahmen (1) des Dreischar-Anbaupfluges mit seinen Haltezapfen
(9) und seiner Halteöse (4) eingerastet
wird. Der Stellhebel 5) bezweckt ein Feststellen und einKippea
z.B. im unebenen Gelände, des Pfluges, dadurch ist die Gewähr für ein gleichmässiges
Arbeiten gegebenm ein Gleiten des Stellhebels an dem Rahmen zu verhindern, sind
auf der Oberkannte 2 Nocken (6) angeschweißte Ausserdem ist der Stellhebel mit einer
Zugfeder (7) versehen, um ein selbständiges Ausrücken zu vermeiden.The invention consists in the fact that a frame (1) of the three-plow attachment plow with its retaining pin (9) and its retaining eyelet (4) is locked into the device frame belonging to the Holder two-wheel tractor will. The purpose of the adjusting lever 5) is to lock and tilt a
E.g. in uneven terrain of the plow, this guarantees smooth work to avoid moving out independently.
An der querlaufenden Schiene des Rahmens werden die drei Pilum körper
(2) im gleich@ässigen Abstand mit einer Halteklaue mit Stellschraube (8) befestigt.
Die beiden äusseren Körper können
somit verstellt werden, um eine breitere bzw. engere Arbeitswerte
zu erzielen Die normale Arbeitsweite beträgt mm, der Spiel-
raum liegt zwischen ? und 5-00 mm* An dem Stab (10) aus Quadrttm
stahl ist der Körper mit Schrauben gehalten. Dieser Stab kann
in
der bereits erwähnten Halteklaue verstellt werden, um dadurch
den
Tiefgang zu regulieren.The three pilum bodies (2) are attached to the transverse rail of the frame at the same distance with a retaining claw with an adjusting screw (8). The two outer bodies can thus adjusted to a wider or narrower work values
to achieve The normal working width is mm, the clearance
space lies between? and 5-00 mm * on the rod (10) made of square meters
steel, the body is held in place with screws. This rod can be in
the already mentioned retaining claw can be adjusted to thereby the
Regulate draft.
Ein senkrechtes Lager (3) dient zum Einsetzen des schwenkbaren Stützrades
vor und nach dem Arbeitseinsatz.
Der besondere Vorteil besteht darjLn, daß sn Stelle des bisher
vorhandenen
iaede » s Zweischaranbu'Upflug-, lit seint-z> Arbeitzweite
von etwa 35omm, tueser eine Arbeitsweite von
a&r&l 4% ms &&t Baergebsi wirä dadye l@
Leenssse
@s sSlpprs verlängert, sowia eine X&ftseff nad eitspr
sis rsll
A vertical bearing (3) is used to insert the swiveling support wheel before and after work. The particular advantage is that sn is the place of the previously
existing
iaede »s Zweischaranbu'Upflug-, lit seint-z> work second
of about 35omm, tueser a working width of
a & r & l 4% ms && t Baergebsi wirä dadye l @ Leenssse
@s sSlpprs extended, as well as an X & ftseff nad eitspr
sis rsll