L&mpenfassun für Bisenbah'i-SjijSNaHaerneiCL
Die Neuerung betrifft eine Lampenfassung für Eissa .-
jgignalleternen und bezweckt eine möglichst einheitliche
Ausführung für ein-und zweipolige Lampen. Dies wird ge-
mäß der Neuerung dadurch erreicht, daß man die Passing für
den Anschluß zwelpol-iger
pen herstellt und für den Einsatz einpoliger Lampen eine
überbräcküng der beiden Pole vorsieht.
L & mpenfassun for Bisenbah'i-SjijSNaHaerneiCL
The innovation concerns a lamp socket for ice cream.
jgignalleternen and aims to be as uniform as possible
Version for single and double pole lamps. This will be
according to the innovation achieved by the passing for
the connection two-pole
pen and a
provides for the two poles to be covered.
Der Gegenstand der Neuerung ist in den Figuren beispielsweise dargestellte
Hierbei ist 1 der äußero Teil dar Lampenfassung, der z.B. aus Preßstoff bestehen
kann. Am unteren Teil der Fassung befinden sich die beiden Pole 2 und 3 für den
Anschluß der Leitungen, die durch Klemmschrauben 4 und 5 befestigt werden. Der dritte
Pol wird durch die Schraube 6 gebildet, Mit den Polen 4 und 5 sind zwei abgefederte
Stössel 7 und 8 verbunden die beim Einsetzen der Lampe mit den and der Lampe befindlichen
Kontaktflächen in Berührung kommen und durch die Federwirkung einen guten KontaktsohluS
ergeben Um dieselbe Fassung für einpolige Lampen verwenden zu können, werden die
beiden Stössel durch eine Platte 9 (Figur 2) heruntergedrückt, Nobei diese Platte
9 einen Stössel 10 aufweist der nun mit
dem einzigen Kontaktstück an der einpoligen Lamp l : i Be
rtihrung tritt,
The object of the innovation is shown in the figures, for example. Here, 1 is the outer part of the lamp socket, which can consist, for example, of molded material. On the lower part of the socket there are two poles 2 and 3 for the connection of the lines, which are fastened by clamping screws 4 and 5. The third pole is formed by the screw 6, two spring-loaded plungers 7 and 8 are connected to the poles 4 and 5, which come into contact with the contact surfaces on the lamp when the lamp is inserted and, due to the spring action, result in a good contact base around the same socket To be able to use for single-pole lamps, the two plungers are pressed down by a plate 9 (Figure 2), Nobei this plate 9 has a plunger 10 which is now with the only contact piece on the single-pole lamp l: i Be
guidance occurs,