Lftfiltr<
bß tf tt ffi $i {J$
und B43. erabfall-
Ea sid bereite u. r Vrndn in Brrsien u. ud Biabfmi-
betriubes Luftfilter bsnat, den die Aufgabe so&OEt,
die Druckluft-von @1 m. d ondnswassr m befreia, tm so eme
Berührung der abzufallenden Flüssigkeit, 8. B. tiss Bìares,
mit de
osdenaasaer oder Sl auBschliaesen, Lüftfilter dieser bekaas'-
tf6 æu X d*e
t Ä ? t bestehen as &in syliBriscLn Gehäuse mit zylindri-
Sæa Bats frA as £e
sches, 3 Filtmaterial ethaltsdM. Einst, der auf ein &b-
dichtdee iderlger gedruckt ifd, so die Lu. ft sus Dreh-
tret durch die Filteasde zu ringen* Die Abdiehang dee. Bin-
satzen an. dem Gehäuse läsot bei (It7er büiitan AusPUhru.-9
noch
zu i schen Ubri insofrn, als der Einsatz in seinem AuessRs-
fang dem Usfang ds Gehäuse annähernd anpasst ist und nur
anf siler das'ez'Vliderlager darseell ? nden ALsetzug
dfas 4ebäuzes aufliegt. Darch Druck des SeLraubdecla wi ? d
der
Staats auf di mit Dichtungsbslag versehene Abaetzug gedraekt.
Die Dishinngsfläeh ist hier m. geling, sodass Mindestens die
fhr besteht, dass Luft, öhn den"''eg dreh die Filtmasse
, x 9 9 ohnfi den'7eg dirch die Filterwasse
zu nenn, zwischån tinsatz und GahìiuS6 abströmt.
Die vorliegende Nn trägt dsa dadurch Rchsumg, daas das
mit Lirigutzes durch
dinen, einen ARSchlu-astüLtn Rfisaan Anats des Filtrge
1
der de Gehäusas weist äines das Gbäse uafassRde-daset
d8r dÜS G-eh"Bfif3 W0ißt i21hen a'as aofassenden-ii) agareuts
grs : :'en Qyscmttes uf. Dr ÄRButz tt ech di y-
schlisabare, dem Ablasse von 01, tiid dt3rgl.
dienende Öffnung.
Dio b,-ziliegetde Zaielinung zeigt einci eites
ajrusgemäaseu Luftfilters ia Pchnitt,
Ds Lttftfiltrehädse l trägt oben"ißn da Austritt dr ge-
yinijin ft dienern Statsa 2 ad ist durch is abdichten-
49 dertebensop viie das 1 zylitidrisch ausge-
ein insatg 4, der, abes80, wi das G.'. oa l zylindrisch ausge-
bildet, a. n sineh Stiraa. it. sit Sibwaudunen yehen ist
und di Filtersaese, . SBisohl, . thält* Dr Filteia-
aats 4 ruht Bit aeiu. dsl Iferschlnssappe abgekehrten S
smf ina Widerlager uf, das durch ei : n gesonderten Aa. 3 8
des Genänaea l gebildet ist. Diaser, von kreisrunder ibs
baitst klaiarn Querschnitt, als ds Gehäuse l sd trät
. inen, das 6'bäuae nfasseadea Hing 6 greaMyn Querschnittes.
Dr Riug ist äs seinea UBfsng it des Gehäuse l . B. rltt.
8i iderlagerfläch, die mh in DichtDgsblag abgedeckt
ist, bssitgt duch die Aordsg des Aestsea 5 Bise v@yblt-
, -
durcA die Bchrmbppe 3 tfageeen Drc&stackee 7 ine mgen-
8 uria die verschliessbare Ablaseöffnung 9 für
Kondemmasser und dergl, &
Rondonaasse und dergl.
Lftfiltr <
bß tf tt ffi $ i {J $
and B43. waste-
Ea sid prepare u. R Vrndn in Brrsien u. Ud Biabfmi
affected air filter bsnat, which the task so & OEt,
the compressed air from @ 1 m. d ondnswassr m freia, tm so eme
Contact of the liquid to be dropped, 8. B. tiss Bìares, with de
osdenaasaer or sl exclude, air filter these getaas'-
tf6 æu X d * e
t Ä? t consist as & in syliBrisCLn housing with cylindrical
Sæa Bats frA as £ e
sches, 3 filter material ethaltsdM. Once upon a time that on a & b-
Dichtdee iderlger printed ifd, so the Lu. ft sus rotary
step through the filteasde to wrestle * The Abdiehang dee. Am-
start. The case is close (It7er büiitan AusPUhru.-9 still
zu Ischen Ubri insofar as the use in its external
fang the Usfang ds housing is approximately adapted and only
Anf siler das'ez'Vliderlager darseell? nd the ALsetting
dfas 4ebäuzes is on. Darch pressure of the SeLraubdecla wi? d the
Staats on the abaetzug provided with a seal.
The dishinng area is m. Successful here, so that at least the
If there is air, then the "'' eg turn the filter mass
, x 9 9 ohnfi den'7eg dirch the filter water
to be mentioned, between tinsatz and GahìiuS6 flows off.
The present Nn reflects the fact that the
with Lirigutzes through
dinen, an ARSchlu-astüLtn Rfisaan Anat des Filtrge
1
the de housing shows a gbäse uafassRde-daset
d8r dÜS G-eh "Bfif3 W0iisst i21hen a'as aofassenden-ii) agareuts
grs:: 'en Qyscmttes uf. Dr ÄRButz tt ech di y-
schlisabare, the discharge of 01, tiid dt3rgl.
serving opening.
Dio b, -ziliegetde target line shows some things
ajrusgemäaseu air filter ia Pchnitt,
The Lttftfiltrehädse l carries on top "ißn the outlet dr
yinijin ft servants statsa 2 ad is through is seal-
49 as well as the 1 cylitidrically
a total of 4, the 'abes80, wi das G.'. oa l cylindrically
forms, a. n sineh Stiraa. it. sit Sibwaudunen yehen is
and di filtersaese,. SBisohl,. holds * Dr Filteia-
aats 4 is resting bit aeiu. dsl Iferschlnssappe turned away from S
smf ina abutment uf, which is represented by a separate Aa. 3 8
des Genänaea l is formed. Diaser, from circular ibs
baitst klaiarn cross-section, as ds housing l sd treads
. inen, the 6'bäuae nfasseadea Hing 6 greaMyn cross-section.
Dr Riug is as part of the housing. B. rltt.
8i iderlagerfläche, the mh covered in sealing sheet
is, bssitgt through the Aordsg des Aestsea 5 Bise v @ yblt-
, -
THROUGH THE BCHrmbppe 3 tfageeen Drc & stackee 7 ine mgen-
8 uria the closable discharge opening 9 for
Kondemmasser and the like, &
Rondonaasse and the like.