. Alt ur
und Gesetätt « äu »
und Geachaftaraume"--
- -
Bie Neuerung betrifft einen als yiachkaaten ausgebildeten
dWtolz *r §b Ye3o5se sng bebuchter n t4w-
und aeaehaftazaume ai& <inem Fia<aigkeisbMlr, dMMn
Xnh&l$ von iM T$xdaaauagaanlag$ aafgaaogt und an die
Luft abgefSar idt Zweck der Nehrung ia <e, d$n Luft-
btteuchter novou £er Sig als auch In seiner Rand-
habuDc au'f. ftbf. ohel1
. Ew ist <in LufbfuehtT aehjdm Ö&tungsbegriff bektant
bei dna da du =d d14 Vord=* la »
be t4r md dt~ «
in » zL : flachen Kanten tiz4-äebaut t : Lacig der durch eine
TUX
aCh Act <iBM BrifkMaa verachlieSbar i<t Bi$a<r Vor-
schlag bedautet gegeauber andereu beka=ben Zuftbefeucht ; e=
schon einen Sbliv rtgc » t « sowohl bb
igmM&Sig Alaaach hiaichtlieh d gfrdertn leichten
uwechslbtrwit dear Saugppiwyei&a&tzce der Terdusatacgs-
anlage noch Wünsche otten.
Dlt tm wesent-
lichen dadurch, daS der luasigkeisbehalr und die Ver-
dnnuogsanlag dteLofbafeHch&era : auf der Innenseite der
Tür angeordnet uadin das lanere eineB hohlen, mittels der
X haet hlgear mi ls der
SlapDbar Bkd Ad
diese Weise konnte sowohl die Fertigung als auch die Hand-
hebung des Luftbefeuchters vereinfacht werden. So lassen
sich die Tar, der Plsaigkeitsbehälter und die Halte-und
aa1ttel der Verd. unstUDßsanlage a18 Baqnppe vor-
montieren und miteels des Taraehamierea mit dem Kaaten ver-
binden* Biese Pertigungsmethode erleichtert vor allem die
des Luftbeteachters und bringt überdies olim
Verbilligung mit sich* Durch die ausklappbare Anordnun,-
"an
der Tr des Luftbefeuchters lät sich der Flssigkeitsbe-
bälter noch bequemer fallen, ferner der SauapiereinsatB 4er
Verdunstungaanlage noch leichter auswechseln, da der Flüssig-
keitabehälter und die Verdunstungsanlage bei aufgeklappter
Tür
leicht zugänglich sind.
Die Neuerung ist an ein bestiaates Koastruktionsbeispiel nicht
gebunden. Und swar kann der FlÜssigkeitabehälter für sich her-
gestellt und nachträglich mit der Innenseite der Tür auf ge-
eignete Weise, beiapielaweiae durch Schweifen, Loten oder auf
eine andere Art verbunden werden. Möglich wäre statt dessen,
daS die Tür zugleich die eine Wand des Fluoigkeitabehältera
bildet. Als Verdanatungaanlage kann, wie bereita angedeutet,
ein an sich bekannter auawoch3elbarer Sauaapiereinsatz ver-
wendet werden, der zwischen auf der lanenaeite der Tür mit
Abstand übereinander angeordneten runden oder : tlachen Zuer-
stäben getührt lat. Ferner hat der hohle Kaaten des Luftbe-
feuchtera unten die LufteintrittaSffnung, oben die Luftaus-
trittz die xweekaig eo ausgebildet aind, da aich
eine zwangläufige Luftführung ergibt
Einzelheiten der Neuerung sind aus der nachstehenden Beachi-
bung und der Zeichnung ersichtlich, dit ein Auafahrunßsbel-
apiel dea neuen Luftbefeuchters veranschauliht.
Fig. 1 zeigt den Luftbefeuchter mit geöffneter Tür
ia. Auto13 ;
Fig. 2 ist ein Querschnitt durch den geschlossenen
Luftbefeuchter, und zwar entlang der Linie I
wobei die strichpunktierten Linien einen Teil
der Tür in geöffnetem Zustand andeutet*
Der Luftbefeuchter besteht aus einem zweckmäßig aus Blech her-
gestellten flachen, hohlen Kasten , der ähnlich einem Brief-
kasten mittels einer Tür 2 verschließbar ist. Das Scharnier
3
der Tür befindet sich auf der langen Vorderseite des Kastens
1.
Damit. wich cie Tür shela offnen md aehlieSen 1881, ferner
in geschlossenem Zustand feataitzt, kaan man aie mit einer
Tiachfeder 4 versehen, hinter die zum Schließen ein in der
Seitenwand des Saetena t gelagerter abgefederter Stift 5 greift.
3us xr s brt Uch Sov
Zom Offnen der S3r braucht lediglich der Stift 5 nach innen
gedruckt s werden, wodurch die Sperrung der *Bür aufgehoben
ist Jerdes Sante aan die Tür 2 aulen mit einem Grittknopf
versehen. Shtehat der Kosten die Lafteintritteffnung 6$
oben die XfteatrittSffnung ?, die j<weil< <weeka&8ig
<o
leng jtind wie der Xeetent
Im 6$gene&tz zu bekannten AnsfShrangen aind bei d m neuen
Luftbefeachter der ? leigeitebehSlter 8 md die Verdonetnnge-
anlege eHf der lanenaite d$r TQr 2 engeordne$* Und <wer
kena men den Behälter 8 ala Fertigteil mit der Tft verbin"ap
beiapielaweiee vereehweiSen oder verlöten oder aber die Tür
gleich als eine Behälterwand verwenden. Als Yerdanetangen
lag*~ enteinj&saweehlbererineatB 9 aaa aterk eatgfhigem
Mtteriel, zwecka&Sig eagpepiert er in den Beh<er
8 hinein-
gestellt und beiepiel<wei e en fBnf an der Innenseite der
Tür 2 mit Abetend Qbereinander befestigten flechen aua Blech
gefertigten, bügelfrKigen dünnen eratäben 10 gefahrt tst.
Die Qcerstabe sind e& abgebildet und zueinander angeordnete
daß abweehaelnd ein Queratab hinter der fole&de vor den
Ein-'
aatz 9 greift, so da8 dieser vorn undrckaeitig geführt tat
und sich bequem saaeehseln l&3t Statt der Flachatabe 0
kaan
D de stehål
aan natürlich auch im nerachnitt rsnde Stäbe verwenden
Die Tür 2 bildet mit den Plüssigkeitabehält ; er 8 und den
Qner-
stäben 10 eine vormontierbare Baugruppe, die mittels dea TUr-
{sezehlox st oer Z ts
scharniera 3 mit dem Kaaten 1 aufklappbar verbunden wird. Im
geachloaaenen Zuatand der T3r (Figw 2) tat der Flüaaigkeita-
behälter und die Verdunstangaanlage 9 10 in das Innere des
Saatena t eingeklappt.
Div Wirkungeweiao des Luftbefeuchters lat foliendermaßent
Der Luftbefeuchtcr dien6 vornehmlich dazu, die Luft : in Wohn
und Geachäfteräunen zu verbeeaem. Die erwärmte, mit Staub
beladene Luft dringt infolge ihres natürlichen Auftriebea durch
die relativ gro9e Öffnung 6 in daa Innere des K'aatena ein$
atrdat in der in Pig 2 eingezeichneten ßfeilrichtung zwang"
läufig an Plannißkeitabehälter 3 vorbei » kühlt dabei be-
rets etwaa ebt atr9&t « m Einsatz 4 entlang setzt dort
den
mitgefChrten Staub <bt niHMt Feuchtigkeit auf und entweicht
goattlst uad gere durch dlo A rittMfaung ; 7. sut
diese Wei e eateteht eine etändlge Luftzirkulation die im Raum
eine engenehme Ataoaph&re echafft Die Öffnungen 6 und 7
können
durch enteprechendea Abwinkeln dea Bodens bzw. der Dec de$
Kastena 1 eine zwangläufige Luftfuhrung hervorrufen
Der neue Luftbeteuchter iat nicht nur ia Winter in beheizten
Räuaeng sondern unabhSngig davon auch i& Soamer bzw<
das gan
Jahr zur Befeuchtung und AbkQhluns der Raumluft verwendbare
Er
läßt eich im Gegensatz $u bekannten Luftbefeuchtern die an
Heizkörpern angebracht werden an jedem beliebigen Platze des
Raumes aufhängen, wozu an seiner RUckwand entsprechende Vor-
kehrungen getroffen aind. Die Saugpapier-inaStze ird man je
nach ihrer Aeualität öfters erneuerat um den abgezogenen Staub
wegzuschaffen. Im übrigen kann der Luftbefeuchter in ver-
schiedenen Gro3en angetertigt werden, und zsr je nach der
Gro3e des zu belüfteten Raumes. Es lassen sich in inem Raum
aber auch zwei oder sehr entsprechend kleinere Luftbefeuchter
aufhängen. Durch mare efSllie uSere ? or bildet er zugleich
einen ZimaerachNUck.
Scutzanaprche
52. 4uzar, lo'
. Old ur
and Gesetätt "äu"
and Geachaftaraume "-
- -
The innovation concerns one trained as a yiachkaaten
dWtolz * r §b Ye3o5se sng booked n t4w-
and aeaehaftazaume ai &<inem Fia <aigkeisbMlr, dMMn
Xnh & l $ from iM T $ xdaaauagaanlag $ aafgaaogt and to the
Air removed Purpose of the spit ia <e, d $ n air
btteuchter novou £ er Sig as well as in his marginal
habuDc au'f. ftbf. ohel1
. Ew is <in LufbfuehtT aehjdm expression term
at dna da du = d d14 Vord = * la »
be t4r md dt ~ «
in »zL: flat edges tiz4-äebaut t: Lacig der by a TUX
aCh Act <iBM BrifkMaa classifiable i <t Bi $ a <r vor
blow against other people got additional humidification; e =
already a Sbliv rtgc "t" both bb
igmM & Sig Alaaach hiaichtlieh d subsidized light
uwechsellbtrwit dear Saugppiwyei & a & tzce of Terdusatacgs-
plant still wishes otten.
Dlt tm essential
by the fact that the luasigkeisbehalr and the
Dnnuogsanlage dteLofbafeHch & era: on the inside of the
Door arranged and in the longer a hollow, by means of the
X hlgear mi ls the
SlapDbar Bkd Ad
in this way, both manufacturing and manual
lifting of the humidifier can be simplified. Let it be
the tar, the fluid container and the holding and
aa1ttel the Verd. unstUDßsanlage a18 Baqnppe vor-
assemble and use the Taraehamierea with the Kaaten
bind * This manufacturing method facilitates above all that
of the aerial viewer and also brings olim
Reduction with itself * By the fold-out arrangement,
"at
the door of the humidifier lets the liquid
The container is even more comfortable, as is the SauapiereinsatB 4er
Replacing the evaporation system is even easier because the liquid
storage container and the evaporation system with the door open
are easily accessible.
The innovation is not based on a best example of co-construction
bound. And the liquid container can stand out for itself.
placed and retrofitted with the inside of the door
appropriate way, beiapielaweiae by wandering, plumbing or on
another way to be connected. Instead, it would be possible
that the door is at the same time one of the walls of the fluid container
forms. As already indicated,
a well-known auawoch3able Sauaapiere insert
the one on the lane side of the door with
Spaced round or flat accessories
rods led Latin. Furthermore, the hollow Kaaten of the air tank has
the air inlet opening at the bottom, the air outlet at the top
if the xweekaig eo are trained, because aich
an inevitable air flow results
Details of the innovation can be found in the following note
exercise and the drawing can be seen that
apiel dea new humidifier illustrated.
Fig. 1 shows the humidifier with the door open
ia. Auto13;
Fig. 2 is a cross section through the closed
Humidifier, along line I.
where the dash-dotted lines are a part
indicates that the door is open *
The humidifier consists of a suitably made of sheet metal
placed flat, hollow box that looks like a letter
box can be locked by means of a door 2. The hinge 3
the door is on the long front of box 1.
In order to. wich the door shela open md aehlieSen 1881, further
in the closed state it can be used with one
Tiachfeder 4 provided, behind the one to close in the
Side wall of Saetena t mounted spring-loaded pin 5 engages.
3us xr s brt Uch Sov
To open the S3r, you only need pin 5 inwards
s are printed, which unlocks the * Bür
Is Jerdes Sante aan the door 2 open with a knob
Mistake. Shtehat the cost of the air inlet port is $ 6
above the XfteatrittSffnung?, the j <because <<weeka & 8ig <o
long jtind like the Xeetent
In the 6 $ gene & tz to well-known beginnings aind with the new one
Air humidifier of? leigeitebehSlter 8 md die Verdonetnnge
creation eHf der lanenaite d $ r TQr 2 closeordne $ * and <who
kena men connect the container 8 as a prefabricated part with the Tft "ap
atapielaweiee secure or solder or the door
use it as a container wall. As a Yerdanetang
lag * ~ enteinj & saweehlbererineatB 9 aaa aterk eatable
Matteriel, Zwecka & Sig eagpepiert he into the container 8-
and example <white five on the inside of the
Door 2 with panels of sheet metal fastened one on top of the other
manufactured, iron-on, thin eratäben 10 driven tst.
The rods are shown and arranged in relation to one another
that a queratab behind the fole & de in front of the
Aatz 9 engages, so that it did the front and the back
and sit comfortably l & 3t instead of the flat tab 0 kaan
D de standal
aan of course also use sticks in the back section
The door 2 forms with the liquid container; he 8 and the Qner
rods 10 a pre-assemblable assembly, which by means of dea TUr-
{sezehlox st oer Z ts
hinge 3 with the Kaaten 1 is hingedly connected. in the
geachloaen state of the T3r (Figw 2) did the fluidity-
container and the evaporation system 9 10 in the interior of the
Saatena t folded up.
Various effects of the humidifier lat foliendermassent
The air humidifiers are primarily used for this purpose, the air: in living quarters
and geek tans to verbeeaem. The warmed up, with dust
loaded air penetrates due to its natural buoyancy a
the relatively large opening 6 in the interior of the k'aatena a $
atrdat in the direction indicated in Pig 2 compulsory "
running past plan-ness container 3 »cools down
rets about a ebt atr9 & t «m insert 4 along there place the
Carried dust absorbs moisture and escapes
goattlst uadgere by dlo A rittMfaung; 7. sut
This way, there is a long air circulation in the room
a tight Ataoaph & re echektiven The openings 6 and 7 can
by correspondingly angling the bottom or the Dec de $
Kastena 1 cause an inevitable air flow
The new air humidifier is not only heated in winter
Räuaeng but regardless of it also i & Soamer or <that gan
Year that can be used for humidifying and cooling the room air
in contrast to the known humidifiers
Radiators can be attached at any location of the
To hang up the room, for which purpose
precautions taken aind. The absorbent paper will be used each time
according to its quality, it is often renewed about the removed dust
to get rid of. The humidifier can also be used in different
different sizes are made, and zsr depending on the
Size of the room to be ventilated. It can be in one room
but also two or very correspondingly smaller humidifiers
hanging. By mare efSllie uSere? or he forms at the same time
a room afterwards.
Scutzanaprche
52.4uzar, lo '