"Elektrische Installation insbesondere für Gewerbe-und Industrie@Nähmaschinen"
Es wurde schon vorgeschlagen, die elektrische Installation für Nähmaschinen mit
dem Motor zu vereinigen. Die dadurch bedingten Vorteile können in erster Linie nur
dann zur Anwendung
kommen, wenn der otor aus der Neufertigung der Fabrik zur
Lieferung gelangt. Um die gleichen Vorteile auch dann zu er-
CD
zielen, wenn ein otor bereits bei einen. Verbraucher vorhanden
ist, wurde bereits vorgeschlagen, die zur elektrischen Install
tion erforderlichen Teile in einen getrennten Kasten so einheitlich zusammenzufassen,
dass die Anordnung dieses Kastens direkt neben dem Motor möglich ist und nur eine
zusätzliche Verbindungsleitung benötigt wird. Vielfach wird aber auch gewünscht,
den Schaltkasten nicht direkt an die Liähaschinentischplatte oder am Gestell zubefestigen,
sondern diesen ortsveränderlich oder feststehend am Fussboden aufzustellen, sodass
die Schaltbetätigung durch Fussdruck erfolgen kann."Electrical installation especially for trade and industry @ sewing machines" It has already been proposed to combine the electrical installation for sewing machines with the motor. The resulting advantages can primarily only then be used come when the otor comes out of the factory for new production
Delivery arrived. In order to get the same advantages
CD
aim when an otor is already at you. Consumers present
is, it has already been suggested that the electrical install
tion required parts in a separate box so uniformly that the arrangement of this box is possible directly next to the motor and only one additional connection line is required. In many cases, however, it is also desired not to attach the switch box directly to the lifting machine table top or to the frame, but to set it up on the floor so that it can be moved or fixed so that the switch can be actuated by foot pressure.
Die vorliegende Erfindung stellt sich zur Aufgabe, diesen Gedanken
zu verwirklichen. Dabei sind in einem gemeinsamen Kasten
der Gumniauflagefüsse besitzt, alle zur elektrischen Installa-
tion gehörigen Teile des lotors zusamengefasst, wie toton-
'Totorschalter ? otor-
sicherungen, Beleuchtungssicherungen, otorschalter, Mütor-
'schutzschalter, otorklenbrett und Anschlussklenleiste für
schutzschalter
die Zuleitung. Dabei werden vorzugsweise als otorsicherungen
Feinsicherungen verwendet, die nicht wesentlich über die Kasten
wand herausragen, dadurch auch nicht beschädigt werden können.The object of the present invention is to implement this idea. They are in a common box which has rubber feet, all for electrical installation
part of the lotor belonging to one another, such as toton
'Gate switch? otor-
fuses, lighting fuses, motor switches, Mütor
'' circuit breaker, motor adhesive board and connection cycle bar for
circuit breaker
the supply line. They are preferably used as motor fuses
Microfuses are used, which are not significantly over the box
protrude from the wall so that they cannot be damaged.
Als Schalter wird in dieser Falle vorzugsweise ein Druckschalter verwendet,
dessen Druckstöpsel über den Kasten hinausragt und mit dem Fuss betätigt werden
kann. Eine Verbindungsleitung die zum Motor führt, ist direkt angeklemmt.A pressure switch is preferably used as the switch in this case,
whose plunger protrudes over the box and can be operated with the foot
can. A connection line that leads to the motor is clamped directly.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung @ dargestellt.
Es bedeuten : !
Fig. 1 eine Seitenansicht auf den Installationskasten,
Fig, 2 einen Schnitt nach der Linie A-A,
Fig. 3 eine Ansicht der Nähmaschine mit Gestell und
Anordnung der elektrischen Installation in ver-
kleinertem aßstab.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It means:! Fig. 1 is a side view of the installation box,
2 shows a section along the line AA,
Fig. 3 is a view of the sewing machine with frame and
Arrangement of the electrical installation in different
smaller knife.
Der Kasten 1 besitzt einen Hohlraum 2, in dem der Motorschalter 3,
der wahlweise ein Motorschutzschalter sein kann und vorzugsweise als Druckschalter
ausgebildet ist, die Anschlussklemmleiste 4 und das Motorklemmbrett 5, untergebracht
sind. ebenso ragen durch die Seitenwand des Gehäuses 1 die Sicherungen 6,7 und 8
für den Motor und die Sicherung 9 für die Nähbeleuchtung in das Kasteninnere ein
und können dort verklemmt werden. Diese Sicherungen sind vorzugsweise als Feinsicherungen
ausgebildet. Der Kasten 1 wird nach oben durch den Deckel lo abgeschlossen, durch
den der Betätigungsbolzen 11 des als Druckschalter ausgebildeten Motorschalters
bzw. btorschutzschalters hindurchragt. Die Verbindungsleitung
12 zum btor wird durch de xintührungstülle 13 ins Kasten-
innere geführt. Gummiauflagefüsse 14 dienen zur Auflage des Kastens auf dem Fussboden.
Der Kasten 1 wird zweckmässig unterhalb des Nähmaschinenmotors 15, der in bekannter
Weise an der Tischplatte 16 angeschraubt ist, aufgestellt. Die Verbindungsleitung
12 wird zum Motor geführt und mit diesem durch Steck- oder Klemmanschluss in Verbindung
gebracht. Die Kraftübertragung erfolgt über einen Rund-oder Keilriemen von der rtotorrillenscheibe
17 zur Nähmaschinenrillenscheibe 18 des Nähmaschinenoberteils 19. Der Motor 15 besitzt
in nicht dargestellter Weise eine eingebaute Reibungskupplung, die durch den Einrückhebel
20 in Tätigkeit gesetzt wird. Zu diesem Zweck wird auf das Fusspedal 21 ein Fussdruck
ausgeübt, der durch die Zugstange 22 auf den Einrückhebel 2o übertragen wird.
Dadurch wird die Kupplung eingerückt und die Kraftübertragung
CD
kann erfolgen.
The box 1 has a cavity 2 in which the motor switch 3, which can optionally be a motor protection switch and is preferably designed as a pressure switch, the connecting terminal strip 4 and the motor terminal board 5 are accommodated. Likewise, the fuses 6, 7 and 8 for the motor and the fuse 9 for the sewing lights protrude through the side wall of the housing 1 into the interior of the box and can be jammed there. These fuses are preferably designed as microfuses. The box 1 is closed at the top by the cover lo, through which the actuating bolt 11 of the motor switch designed as a pressure switch or gate protection switch protrudes. The connecting line
12 to the door is inserted through de xing grommet 13 into the box
inner led. Rubber feet 14 are used to support the box on the floor. The box 1 is expediently set up below the sewing machine motor 15, which is screwed to the table top 16 in a known manner. The connecting line 12 is led to the motor and connected to it by means of a plug-in or clamp connection. The power is transmitted via a round or V-belt from the rotor pulley 17 to the sewing machine pulley 18 of the sewing machine head 19. For this purpose, a foot pressure is exerted on the foot pedal 21, which pressure is transmitted to the engagement lever 2o by the pull rod 22. This engages the clutch and transmits power
CD
may happen.