GebrauchamusteranmeldUDti
t
&? sind Kanister fHy Flaaiisn oseoser <iin
be&. Mna. tt di, us xei elilc Aicn hcest6tß&
gültten Altteln äuudoiojce
setzt aind, Ihr etwu 2Ä. 4i% ur*
Au-Keniateroo*rteil 43ind oexeatfittf meighe
ss'61 dMren <md eis. ufa : tel& &
Kanister. eraüblichen.
hers en e v r it
z. . -. luch.. ein, in iÌteen yon 5 o&ey i iern in Anstem
stupelbar zu legern und zu u iat un-
voytlhft die ex. MH&te& aaiser veynx"& heyM'-a
stcHn zHSt3. ieh hierbei <&M. eh t. ste ; @ NeteiX
wie ee&iechte LaeiyMaamöich ejeßn
j) i rtinn jhM eich de AfM etellt neuartis
na&oadeye fr ieney äai. Nteen eiiw
und aapelbre sowie i& er erti infasre &aniste ?
he ? zH8tll$n i$ rfiaua j&ßtrifft n-my adt
herzu. tollen. &ere&att n a &nae
o&eytsil ßeatigea <i, $ saadl edn Xy-
und AUifstilyiffes. MRd beatßt d&yin @a. Mßiatr
uua einen helmartlig gez04euen üoertell unti eitieia e3. ech-
boden zu bilden. Letzterer k4itik uurch kxlzeu mit aux
Oberteil verbuuüexä wisraeu. vüurtel. L trt4et den
itu » flusatutzea und die
Me durch di<e ueyuja. g orrsicmen Vörtii@ eyolien
eine beeono. @isac&e Fia ait iweyeMn
wobei Kanisterobertell um Boaen vor &es iaa3. zen
füc sih ad. inyenalackaskiert asd zweekausi
unter wisc&enlae von Fsslask dteiaaer veyQM&an
u schen18e
werden.
aemts wird Mm &aaister&eyt@il ine CRrg
auf der ein Auafluastutzen jait
BelUttu% arobr tu : Cbesetzt wird*
Itach einer bevorzugten MsfN&MNeSför weist uer
&&it@reyteil ei&e dcri sit FiretöiiHB a. --
schrate Oberfläche Kf ren Fite ar Jhlter-
aßracn&ittmitiiii vraett itw aarch ist
i&e Sc ? &gleh$ der dachzärt ; Lteu vue-roelte aturiier
els
die ndpe seit cbi äf ystee die AMlf-
talle und auf lezatere die 2ru"-und aut& »-
setzt sind* i y& HndAnfelrife men eiaer"-
seits im JBereioh dea* Firste andereraeits m ehälter-
rdnd ut diesen aafgesetzt bzw. uut8eachweisst sein.
Sa @m ? iehlt sich, d JSelftttajrö voa. der AaslMut-
tülle aus"ut die wer4eer » tarä ubtalleude *'iobru&-
fluche der tirstartlb Ober-
seit <t'Hfl@en mm ianen @& yrffen is. den
ehler einsfübres* Xas reiht aMf ee eise ein
Beläftungaror mit Sefälle wodureh areicht ird aa
in das Belüttu% erohr oelm Tranipart eizz6eluufene
Flaigkait nch afst$lle& des Kanisters wieder heraus-
läuft und im augenblick des Auauiessens era
das Belü : tturtgarohr frei von dem Ausa-vors hesmensn
1, it. dann ka= auch d.. u etwa
iaitz ! 4 in die Aualauftülle ße14£tun6urohr
is : Bereich der ? irate übkuickeu$ 4144 von er 'ijpae
u iach ceiaen Jei-sen unter ie urizonte neien
wodurch der tleiche » ffekt erteieht wird.
j&a @pfiM. t ieh fere el y-üa, A teff&
dei untereinander jarlel MM ayllel zur nster-
läaMeit sich erstroexendet ex eusse
verbuMdene zB. s einey Blectfel esnte
hohr. griffe anzuordnen.
Bei Xunisterup die vorzugawf,-lee auch zu Tranaporten von
wein Verwendung finden, kaiamt es darauf ", n,' ! olle
Flüsai&keit mit mHst f-eia tpl aasese&
x&Snnen ierz empfiehlt die rfiNang es. aJL&uf<'
tu3. 1eur<aa. d iesajehnauzenartig aszuilnen und dore&
einen mittels leamverseMs caett-e-n ecel v&x
schliesubar zugestulten. J) ao BelUttu% arob.-. Ist aubel
vortßilhafterea geneer d3* GieesM &
Ira eine &sn ird dy MgiesstMii
im wesentlichen einen Eine uA zw
unu sie zur Einm. d1\tuIl6 in den Kanister bzw. z Aùfsetzen
tt3t den M ; dey statn TSesffs si'etnjKyaa
trichteyartig erweitern.
ie durch die. Etpfinüns erreichten Vyeile sind issbe-
aonaere r were chten eo e
besondere füy anister kleinere Fuilsg eiet ist.
*ird uer In aie aurfjü Palzea zu
vereiaienea. Rehälterteile var uer Veinis'eiKe-
rnnte k. dn ? cJs ds iafien et eacit.
Die neue Bauart hat nicht nur uen Vorteile deia aie
äeXäskieiHa i-e ei dieses eträBke-gNi8ter& @y-
förderlich ist leicht esrüeM rda. s& säer<s. ea
kommen auch bei der VorbehaaniMB fr die LasierKBg
alle Scheiaatelle einwandfrei durch jundetrahluttü
zunderfrei emciit werden, ie ofne LackieruN der
Teile luss e zn, a, 38 i8 StmsMtittel &t er Lac
schicht frei entweichen und aefbrt werden ünen
während bei der Lackierms geschlossene efsse das
osuamiMel & en ndnen i-&er ier oesier
und den escä des ilntes eeiutrachti « i der
infzna aes Bodens aa en Falkit veaä eden
jedoch Ist diese liuloaalme meist nicht erforderlich* weil
die zweimal auf&rnnten Lcxschic&ten üuerrasceu'-
weise eine engsnde AicMm ia Fal& ceben An
der Palz ; stelle treten keine Äorrouionen Äu : t. äuri. hat
asaeFem'den Vorteile ay eisige enie e weisa'beite
Hm jjQ. setn ey Sli bw. sezes d<er r-usd
Afstellgriffe aufShren zu. msaen. Ven Vorteil uind
fernerhin aie Guten ; iie bei üea
neuen Xaiser erreicht werden ans telceit oie
seine ansprechende Form*
Im folgenden wird die finM nhü einer jLediich
ein AusyH. aNseii@ ayatellenen Zeic-hum
erlauterts
à zeigen**
Pig. 1 eineu Kaniater nach der in ueituuaua ; Leht>
Fi* 2 einen Aasschnitt aus. Fig* l in vegrosaßrer
Darstellung"
Fig< 3 den eenstn nach Fi< l &eliwiae agescaitten
und
Fi 4 den Seenatnd neh i* JL in AHfie&t
Der in den Fiurn dargestellte Kanister B eine yecht-
eckige Grundfläobe* LerKarzieterooerteil Ist Ut-, liuartiß
gezogen und durch Falgen mit es Flachboden vercmmen*
Die Halznaht ist in 116, 2 verdeutlicht restellt.
Vor dem. Anbringen der Falznaht 4 werden-. Äie zu ver-
einigenden aaieterteiie 23 si Flzlc &estrichen.
Die Oberseite den Kaniuterobertelle 14t duebartig alt
einer Firate 9 ausgebildet* &inß &r firamg aneibader
21t4chen 697 Ist sebr, 4ter teeeu ale
4iorizontixle genelet al. 4 aie anuere* üie Wirste 5 der
sehyea 7 liaet unui utik, rua
hälteyßscNitt< M <el ebnflee. 6 ist dadurch
etäriter als ult Ämere 7 eeiaeilte iiobei uuf erstere uie
ASslfll 8 % sa « uf 12'sye d Xra « Mad üfsTeAi-
iff$ Sl Muftt aiad. e AMiftna iet uf &
Behälter autgeschweisst und umfst den &yMgem 1 iaer
becter Aslssf&ffnus 12. esiein sia Mre&
ceias'en-nie ra-M&a. AH. fst'iXfe . tOmit dem
ehltrcberteii 2 varaa Dis slt 8 ie &
ihrer Vordernte 1 sejaelyt saji. lt iat et
areh einen &l@ma. v@rscüsa JL4-veröeN.. ie AleaM
finy 5 des lemversLlesee 14-rife ei üy Mn
dn TullH. sei epacte Befestissaehen JL6.
Voll der. 4ualauftülle 8 iaue fujart dius iielü : rtuudarobr
17t,
welches im Bereich dy Firste 5 asickt ist &ß'oe 3. e
weiy atar hfilenae c&rflee 7 3 ? üheFseit
sswischen den ragifn 3. 6 in en « nister Rines
i$ Xrriffe $t asf. us ci&e ein sck
M estsz d zu, AOhcgriffen MaeaürA. & &e-
flce aer griffe 9, 1-C verltt im weaeutlihen hori nt
wodurch erreicht wird, das 1 elr saely id*
ie er'griffe oerset i r uM-e , so aas
diese beim teln sieht . ssttit wifd
ß set
sass : : M ; N ! : stsMsMssMstss : t ! K ! ! ssx
Use sample registrationUDti
t
&? are canisters fHy Flaaiisn oseoser <iin
be &. Mna. tt di, us xei elilc Aicn hcest6tß &
valid Altteln äuudoiojce
aind, you do something like 2Ä. 4i% ur *
Au-Kenyan authority 43ind oexeatfittf meighe
ss'61 dMren <md eis. ufa: tel &&
Canister. usual.
hers en evr it
z. . -. luch .. a, in iÌteen yon 5 o & ey iern in Anstem
stackable to casual and to u iat un-
voytlhft the ex. MH & te & aaiser veynx "&heyM'-a
stcHn zHSt3. ieh here <& M. eh t. ste; @ NeteiX
how ee & echte LaeiyMaamöich ejeßn
j) i rtinn jhM eich de AfM etellt neuartis
na & oadeye fr ieney äai. Nteen eiiw
and aapelbre and i & er erti infasre & aniste?
hey zH8tll $ ni $ rfiaua j & ß meets n-my adt
here. great. & ere & att na & nae
o & eytsil ßeatigea <i, $ saadl edn Xy-
and AUifstilyiffes. MRd beats d & yin @a. Mßiatr
uua a helmet-like showing off üoertell unti eitieia e3. real-
to form soil. The latter k4itik uurch kxlzeu with aux
Upper part verbuuüexä wisraeu. vüurtel. L trt4et the
itu »flusatutzea and the
Me through di <e ueyuja. g orrsicmen Vörtii @ eyolien
a beeono. @ isac & e Fia ait iweyeMn
where canister shell around boaen in front & es iaa3. Zen
füc sih ad. inyenalackaskiert asd zweekausi
under wisc & enlae from Fsslask dteiaaer veyQM & an
u schen18e
will.
aemts becomes Mm & aaister & eyt @ il ine CRrg
on which an Auaflua nozzle jait
BelUttu% arobr tu: C is occupied *
According to a preferred MsfN & MNeSför
&& it @ reyteil ei & e dcri sit FiretöiiHB a. -
Sharp surface Kf ren Fite ar Jhlter-
aßracn & ittmitiiii vraett itw aarch is
i & e Sc? & gleh $ the roof tender; Lteu vue-roelte aturiier els
the ndpe since cbi Äf ystee the AMlf-
talle and on lezatere the 2ru "-and aut &» -
sets are * i y & HndAnfelrife men eiaer "-
on the other hand in the JBereioh dea * ridge on the other hand
rdnd ut this be aafetzt or uut8eachweisst.
Sa @m? It is said, d JSelftttajrö voa. the AaslMut-
spout from "ut die wer4eer» tarä ubtalleude * 'iobru & -
curse the tirstartlb upper
since <t'Hfl @ en mm ianen @ & yrffen is. the
Ehler einsfübres * Xas ranks aMf ee ice
Ventilation with waterfalls where there is no aa
in the Belüttu% erohr oelm Tranipart eizz6eluufene
After removing the flaigkait & removing the canister again-
runs and at the moment of Auauiessens what
the ventilation pipe free of the ausa-vors hesmensn
1, it. then ka = also d .. u about
iaitz! 4 in the outlet spout ß14 £ tun6 tube
is: area of? irate ükuickeu $ 4144 from er'ijpae
u iach ceiaen Jei-sen under ie urizonte neien
whereby the equal effect is achieved.
j & a @pfiM. t ieh fere el y-üa, A teff &
dei among each other jarlel MM ayllel zur nster-
läaMeit himself ex eusse
verbuMdene e.g. There was some sheet metal
hey. to arrange handles.
At Xunisterup the vorzugawf, -lee also to Tranaports from
find wine use, it depends ", n, '! olle
Flüsai & keit with mHst f-eia tpl aasese &
x & Snnen ierz recommends the rfiNang. aJL & uf <'
do3. 1eur <aa. d iesajehnauilnen aszuilnen and dore &
one using leamverseMs caett-en ecel v & x
closable. J) ao BelUttu% arob.-. Is aubel
advantageous more geneer d3 * GieesM &
Ira an & sn ird dy MgiesstMii
essentially a one uA betw
unu them to one. d1 \ tuIl6 in the canister or z put on
tt3t the M; dey statn TSesffs si'etnjKyaa
Expand like a funnel.
ie through the. The vyeile reached stages are
other rights eo e
special füy anister smaller fuilsg eiet is.
* ird uer In aie aurfjü Palzea too
Vereiaienea. Deer parts var uer Veinis'eiKe-
could dn? cJs ds iafien et eacit.
The new design not only has many advantages
äeXäskieiHa ie ei this eträBke-gNi8ter & @ y-
It is conducive to easy travel around the world. s & säer <s. ea
also come with the VorbehaaniMB for the LasierKBg
all Scheiaatelle flawless by jundetstrahluttü
be emciit free of scale, ie open paintwork
Parts luss e zn, a, 38 i8 StmsMtittel & t er Lac
The layer can escape freely and be processed
while at the Lackierms closed efsse that
osuamiMel & en ndnen i- & er ier oesier
and the escä des ilntes eeiutrachti «i der
infzna aes Boden aa en Falkit veaä eden
however, this liuloaalme is usually not necessary * because
the twice on & rnnten Lcxschic & ten üuerrasceu'-
Assign a narrow AicMm ia Fal & ceben
the Palz; there are no arouions Ou: t. auri. Has
asaeFem'den advantages ay icy enie e white work
Hm jjQ. setn ey Sli bw. sezes d <er r-usd
Handles towards your ears. msaen. Ven advantage and
furthermore aie good; iie at üea
new Xaiser can be reached ans telceit oie
its appealing shape *
In the following the finM nhü a jLediich
an AusyH. aNseii @ ayatellenen Zeic-hum
explained
à show **
Pig. 1 one canoe after the one in ueituuaua; Leh>
Fi * 2 cut out a clipping of carrion. Fig * l in vegrosassrer
Depiction"
Fig <3 the first after Fi <l & eliwiae dayscaitten
and
Fi 4 den Seenatnd neh i * JL in AHfie & t
The canister B shown in the fiurns is a real
angular base area * LerKarzieteroosteil is Ut-, liuartiß
pulled and crimped by folding it with the flat bottom *
The half-seam is shown in Fig. 116, 2.
Before the. Attaching the fold seam 4 will be-. Ae too
unifying aaieterteiie 23 si Flzlc & screed.
The upper side of the Kaniuterobertelle 14t thickly old
a Firate 9 trained * & inß & r firamg aneibader
21t4chen 697 is sebr, 4th teaeu ale
4iorizontixle genel et al. 4 aie anuere * üie Wirste 5 der
sehyea 7 liaet unui utik, rua
holding ysscnitt <M <el ebnflee. 6 is thereby
etäriter than ult Ämere 7 eeiaeilte iiobie uuf the former uie
ASslfll 8% sa «uf 12'sye d Xra« Mad üfsTeAi-
iff $ Sl Muftt aiad. e AMiftna iet uf &
The container is welded on and surrounds the & yMgem 1 iaer
becter Aslssf & ffnus 12. esiein sia Mre &
ceias'en-nie ra-M & a. AH. fst'iXfe. to with the
ehltrcberteii 2 varaa Dis slt 8 ie &
their front crop 1 sejaelyt saji. according to iat et
areh a & l @ ma. v @ rscüsa JL4-veröeN .. ie AleaM
finy 5 des lemversLlesee 14-rife ei üy Mn
dn TullH. be epacte attachments JL6.
Full of. 4ual filler 8 iaue fujart dius iielü: rtuudarobr 17t,
which is at the top in the area of the roof 5 &ß'oe 3. e
weiy atar hfilenae c & rflee 7 3? Ever since
wipe the ragifn 3. 6 in en «nister Rines
i $ Xriffs $ t asf. us ci & e a sck
M estsz d zu, AOhcgriff MaeaürA. && e-
flce aer griffe 9, 1-C ltt in the weaeutlihen hori nt
which means that the 1 elr saely id *
he seized oerset ir uM-e, so aas
sees this while telephoning. ssttit wifd
ß set
sass:: M; N! : stsMsMssMstss: t! K! ! ssx