FSsß-geisgefä aa. BelSfmgseiarieh'sng
D3. Neays betrifft eis Flüssigkeisgeäßjmit einer Be-
ftMRgßQByichang di die AaageSSfaHNß t 4ea6@fä8-
isneeserMsdet.
Es sind esfSSe bekass bei desen do ? öh Snseheiusg eines
Röhrchena ein BelSftMHsBal gebildet ir& de dieMMTg
mit dem Gefäßim1eren verbindet. A : uoh bereIte ein
xplosieBSsie&exes <efäSLt <s' ! a aBaelSftBngeröhr
vor-
gesclagea as dach. iß R&rechse TmdL i BeKälerssd
gebilde-t wird Wenn aue dee Form dee GO : Cäßee die : rage
eines
aulzhen Belüftungskainala-ohuo weite : r-es YaervorgeU-t* so
ist es
Eicht Eforderlich dieselbe esoders su eanseichnen Bei
Gtifäßene die-un-ten ei-ae staudfinche
=d oben ei= verbältnigmäßis ene Aua2, ugUfnung haben#
ist es jedoe von XacrhteUt daß aus d « r 4efäßtoriu nicht auf
4ie sge eise& etwaiges. BelSftagsanale im aaJ& geschlossen
werden ksan< Xnfsigßdssen ist es niebt oas waisres mSgMch,
das Gefäß beim EBleeren in 41. richtige Jjag. w bringen.
die einen siSraagsfreien, gleibmäßigen Assfln& dey Flüssig-
kept
GrBäS der Neueyasg werden diese Nahteil dadurch vermieden
daß die Se der BelSaejLich ! ds. äaSpe MesB&ls
am Geerkennbar gemaht wird. T&sags eis ird die Be-
IStsaeispiehaa dsreh <&ine& Sasa ilda dr zom Sil
aUS OIJÜW-Mach außen in die Gefäßwand Zdprä « t= Zigke ben-tehte
Die NeuU-, M& wird anbamd-vog die in
deelaMs dargestellt siBd iB fsigadn aS&e erlätet.
Es zeiger
Ab l in luasigkeitßgefSS.
Abb, 2 einen teilweisen Schnitt darh das Oberteil disei
Gefäßes,
ABv 3 eine BcaKßaieht s Ab. S
A eien Sam saL d Liste - onAb
» 5 is a9prebQe Shatt fS ? eande.
ABgfQ3
Das Gefäß 11't mit einem &er zwei SriCfen Tmainer
3 auiszerttetet. Sein Oberteil bat die Pom
einas Xegmistampfes 4* Ssßs <dner Nantelliisie dieses
Kegelstmpfes 4 ist"yon innen : aach aaSen eine Sinke 5 in
di Gefäßwa. n& gepriägt die z-arBilsng Ssr Beiaftasgaein-
ritsngdi ! tw Bie Siee 5 ir& saf dam größten Teu ilmer
durch -die 1IiJ. f'swand 6 gedeckt, die vorzugsweise
aus einem einfachen. ELeehstreifes."besteht der arch Sohwei-
ßung mit Sef&Sana'erss&en. ßt Bic Lß Blecstreifan
s Silfswasä ist <nssh A 4 maNSgt&a
sie ka= jed*ch zw."h obim ausgebildet sednv wie kbb, » 5 zeigt.
iimsrii&e er Sie5 ix& sn der Bilfawsad ine
TerbiBäsag&Stfnang : 7 reigelas&es die daß Innere ee
GefäßeslNit dem m. S srbis&et der ar. sagi&BSffsang
i S 5
ftätrt.'Cm bi der ntleraag : äes Gfäßes'den lüaEigkeits-
strahl inesigneter Weia sn-rnB 'an. das Bnde 9 der
in
Da dis age des XT ! a* !. 8 darsh die Wollmag der Sios 5 am
Oberteil es GefaSas gut ekennseicbmet ist, läßt ieh jäas
&efäB beis. Ansgie&en ; mit : &ihtigeit in die
richtige sgs
-brbzge. la. Be mot wrteLljaaft, 8 =tswechend der lg=Etell=g
in Abb. l die Gzlffe an den-Ztellen ües Uaf=Ses a", Aubrimzeem-
die dure die Rlzhtmg der Sicke h=mwgehoben eind.
Statt S der Kennseichsasg duröh ine SoBerlieh hervrtreeBe
Sicke bsan i3leines erartise BeiaftuDgpkssls aa. eh
durch einen besonderen sstriCh T&es SefSßE srch di
Anbingrmr eines riffS) ad'ea"die bssadere. BßNazeieh-
nung gines von mebreren Grift'an, dur. ch die Ansabe eines
Pfeiles auf dem Oberteil äes etä&es arüh die Ashilog
einer Schssase an der asgsBBffssn der durch andere sugsn-
I
fdI2-ige Merlmale OrfOlgem>-39 ist w*itorhin auch =8&Ilr-14
die weoksäßig gleichmäßig sm'Bmfang eines'beispielsweise
die. zwee1m1p. ßig gleiebmäBig sm Umfang eines'beispielsweise
rotationssyinmBtrischen S-efäSes angebraoht wercLen. Weaon
es
sich dabei suBh'sm Staken handelte eo tritt dadurch als
susätzlicher Vorteil eine Versteifung des Gefäßes ein.
>
. rien bapi. é1 'ter 900 pgenem--nAff e
ji. àlS- b $0 "ist 3 ; ß1. e1e11-
'."i. S2- 's sa a ! s eae <azc
ob tot es
FSsß-geisgefä aa. BelSfmgseiarieh'sng
D3. Neays concerns ice fluid vessels with a
ftMRgßQByichang di die AaageSSfaHNß t 4ea6 @ fä8-
isneeserMsdet.
Are there any worries about this do? öh Snseheiusg one
Tubes a BelSftMHsBal formed ir & de dieMMTg
connects with the inner vessel. A: uoh prepared one
xplosieBSsie & exes <efäSLt <s'! a BaelSftBngeröhr forward
gesclagea as roof. eat R & rechse TmdL i BeKälerssd
If aue dee Form dee GO: Cäßee die: rage one
aulzhen ventilation kainala-ohuo expanse: r-es YaervorgeU-t * so it is
It is necessary to do the same or to recognize it
Gtifäße die-undern ei-ae staudfinche
= d above ei = disproportionate Aua2, have the right to #
It is everybody from XacrhteUt that from the 4efasstoriu does not open
4ie sge ice & anything. BelSftagsanale in aaJ & closed
be ksan <Xnftigßdssen it is not oas waisres
the vessel when emptying in 41st correct hunt. bring w.
who have a sisraags-free, physical Assfln & dey liquid
kept
As a result, these near parts are largely avoided
that the Se of BelSaejLich! ds. äaSpe MesB & ls
is made recognizable on. T & say ice cream will be the
IStsaeispiehaa dsreh <& ine & Sasa ilda dr zom Sil
OUT OF OIJÜW-Mach outside into the vessel wall Zdprä «t = Zigke ben-tehte
The NeuU-, M & will Anbamd-vog the in
DeelaMs shown are iB fsigadn aS & e explained.
It shows
From l in liquid vessel.
Fig. 2 shows a partial section of the upper part
Vessel,
ABv 3 a BcaKßa see s Ab. S
A sam sat the list - onB
»5 is a9prebQe Shatt fS? end.
ABgfQ3
The vessel 11't with one & he two SriCfen Tmainers
3 auiszerttetet. His top asked the pom
A Xegmistampfes 4 * Ssßs <dner Nantelliisie this
Conical stem 4 is "yon inside: aaSen a sink 5 in
di vessel wa. n & stamped the z-arBilsng Ssr Beiaftasgaein-
ritsngdi! tw Bie Siee 5 ir & saf dam the greatest Teu ilmer
by -the 1IiJ. f'swand 6 covered, which is preferably
from a simple. ELeehstreifes. "Consists of the arch Sohwei-
ßung with Sef &Sana'erss& en. ß Bic Lß Blecstreifan
s Silfswasä is <nssh A 4 maNSgt & a
she ka = jed * ch betw. "h obim trained sednv like kbb,» 5 shows.
iimsrii & e er Sie5 ix & sn the Bilfawsad ine
TerbiBäsag & Stfnang: 7 reigelas & es die that interior ee
GefäßeslNit the m. S srbis & et the ar. sagi & BSffsang
i S 5
ftätrt.'Cm bi der ntleraag: äes Gfäßes'den lüaEigkeits-
beam inesigneter Weia sn-rnB '. Volume 9 of the
in
Since the age of the XT! a *!. 8 darsh the Wollmag of Sios 5 am
The upper part of the vessel is well recognized, so I can
& efäB beis. Ansgie &en; with: & ihtigeit in the correct sgs
-brbzge. la. Be mot wteLljaaft, 8 = tshanging the lg = Etell = g
in Fig. 1 the signs at the -Ztellen ües Uaf = Ses a ", Aubrimzeem-
the length of the ring of the bead h = mw raised.
Instead of S the Kennseichsasg through a SoBerlieh emerged
Sicke bsan i3leines erartise BeiaftuDgpkssls aa. eh
with a special line T & es SefSßE srch di
Adjoining a reefS) ad'ea "the bssadere. BßNazeieh-
nung gines from mebreren Grift'an, major. ch the entry of a
Arrow on the upper part the Ashilog
a shot at the asgsBBffssn by other sugsn-
I.
fdI2-ige Merlmale OrfOlgem> -39 is w * itorhin also = 8 & Ilr-14
the woksäßig evenly sm'Bmfang one'for example
the. two1m1p. About equal to the circumference of a 'for example
ROTATIONAL SYMBOLIC S-EYE BARS ARE BROWNED. Weaon it
This acted suBh'sm staking eo thereby occurs as
an additional advantage is a stiffening of the vessel.
>
. rien bapi. é1 'ter 900 pgenem - nAff e
ji. àlS- b $ 0 "is 3; ß1. e1e11-
'. "i. S2-' s sa a! s eae <azc
whether dead it