PA 53/1856
. Bisr. ichtimg. zuy Belenchtn'ees Innnrue'ies mit
z-a
eiNer oe'ti-rkirpe"vi*seh<em''Beh. al'sc-r'
-
''2-1'Q. 3S.-L. HS. E : HS''U ! B. S3-*NL6S J&$J3. ! JL'C.
T'S S2-C'S. <S' ? IL@J. . mn. -'D&S-'m !- ? *'
sn beobachtete CesB sc-r-'solche Bcältr mitie ? uchsiehti-
. .,. -.
hälters ia äe eich die. U&scnine be'fiet.'bzy. 6ey -bcitvor-
.. -
c eobctsgon che kann. Bisher'bshilft a-s. cs i sei-'
<SS $E. IGLT'S2-'S jsjLS'ST. m.-ßSUö.'j'S-'ß U. 3-C *FC2''S2.
* 'cHS*'**
:'L :' ? pe scoret sind un'sit Hilfe eie"I-. flekoi-B s Lict
r&h . c. -sstcr in dc'. s Imkere ss Bshltrs'str-hle. las-Gt
ss j35j. x. c'Ti. x' ! sm. tj3r'p'x' smc jsoc'js oT'x.-j-s.
s<-, oj*'s ;' 41 ;
. '"f - C' *"'.'*t ' ty\ .
. -tA'.. t \.'.. : J. . < M& -L. il .. -l-. \. <.
- - Vj. j . 't*.-\,,.'
SCR&löC y.-i-SiC1<3-62*' ?.. 3-3.'U. 3. <'SO Süu'T-'J-.-LS
G'tt. .-. jT.'C-.-. ii'Sl
T''T's-YiY''u s.'"' S. jbs. 'tt't) S'biHtl.'X't<t'*'"iS
E'T. C.'Ti*' S*-i-*t '1*'. it**'
ti'znr Behebung dieses Jbelst-nosc
eu. el'u. sess. ist die Lichtquelle i-R, der ?-. 't.' : l.
pe in ccr
..'<. ise crseckt ngsordet sss ss-voB ihr . u. sgsheis.
dc Lich i
wesentlichen nur in d-e-n Inerus. e Behälters scn.-int-. Sc-
1 : 3.
i iCtOl *''ß S B iT*'*'03S *' ! C'ä'*''T.-*'1'*'T. 1**''T)
OCS*"
'4
- ise Leuchtr-ohr be&teht vorteilhaft in. d-e Bchra. ierel&nk
""der b, pe ; em fra pr ;
S e. lden i. ne Z's-; o1£-D S n qtz htu,, u. e'e
bildendem Anets verhen seiy iMerh-.-lb ee-n ie Lichtquelle'
e i
- troffen., dss di& Fensterscheibe-1 der i&clppe'SRr.-
Lichtquelle schralieg. a'ng-s'brRh't ii so ss 6ss : ;. u. s
dem
Ze. Cl ezri-uS. L,
g-eite cer Be'nErscheibe'i'n e'n Irme-nrrjs reletert wirco
Die fiure-n 1 und. 2 der. S-'-'ichnu. ng zeigen ei Ausf'gsbeispIejL'*
einer solchTi emäss. sey Neuerung anaebilcten F&'nBt-.
rkl.-ppe'im
s : Aufrisse 1 ist J'er Behälter der'.. inoöfmu. hat. y die-
ER e i tCV (w ; nt i CFiwt S Se an d « tz r iz iY if r v e
dec-q
urch ine R'l'ppe 3 vers&hiiesxbr is"t<. Die Zlppe ist
Mi't eitler
Fens't-'rsceibe 4 veresey uie inen inbliGk i d's Inre öes
Lehier 1 gestttn soll'. Die-Xlppe 3 hs.'t ien i Crpdri'ss
cta r&chteckien Asts 5 : der'. ce ? inneren Til eines Schrir
,,.
gclen', xc-s bc-s'L. , ht z-us deia'- ; zilechg c ! L, S
des
gclenkes besteht c. u. s dem Bleche üc 6 öas Mittbiß mehrerer
Shräu.
"Li r c- ! k-
b'r. oer bieten en äey Änssenv.'n ae Bohltrs 1 b&feigt'ist-
Die bien SchenKl des U-formigen Bleches 6 &ind . u. Aneu
S
v c
uc 11 o Der Stift 1 ist iiobl ssgebilet uuc Jiet als Drch
fubrug aes $trosulcitungskbels 12 der i'lnn&r cee Teiles
5 abgeord eten Glühlampe 13c Der InenrRnm des rechteckige An-
satzes 5 ist Tuch oe IeyeD s Behälters sn c. rh ine S-l'-s-
scheibe f4 od. Qgl « abgeschlossen, csil.'. verni es sich ZoB
o. en Vcrschlusscecel eier Vschißeshine hanclt die Ych'-
deB-0-
c, igkeit nicht in ss. Iere CM Astsos 5 hiin&IeD'
kann : Die ? sierscheibe 4 ist nu. t''ie rs asr riur 2 hervor-
i-u ch-
der-
elt n G S ; f ! e l i r ç nW, r X, r=-e*r'
lic5nt'Jo e 7 ve » e ; *eX iae 4. f S ú f ;'C-< 5 q eY-o
rss
vc der Unterseite der Seheibe 4 In ds Innere des. Behälters
-e dei-
r IF,-I--* e r d
reflektiert''.'-'irö' so css die'Arbitsvoräüe i Inneren ce
?
Behälters 1 Jurch ie Scheibe gut beobchtet sren hcnon
t>>lea iLet ; 5 t ; : lr5> 55 e » 55s te = i5 We.
*
» =s'i5 v iXw7 C c ; t ; e l be 95UAi W ; t eifN f i'9 £hU
5Qe5 z ç e L rM f ; o
-^1ti=7si toyate ç L, e st 5r
...."A-6eseite. iteine, hoile] n : Mehsnlie S... B. ein--S-lim
! B-
-..' -. stpi'ysm'e' enthsJ. tee-Us&ng ;'vrsexi sex'. Cte'.
u'f. r
der
., L2.'ct Tmr-dR-$e Ixmer'u. m. @e's Bä-ters eim : x.'ten lsste"'.'
'.'Sie igur. 3 er. Zc'ien : ing'sigt' eine. solc'eBi. s ; s'$sr
1-'ci-u-g
-. nBebilete ? s'crlLLse''is'Äfr3. ss&. T) is-Feeirkl.
pye'hat hier
- & : i'ne'3'rm'ig''2 die &. f der @r i'enB"trsceise
22 zugev.'. n'teTi-
-. .''
- -
- T ; rcty. 3. s dessen'Imi-em'bei 24\. e-'LiQh'tlle'befeigt
ist. :
i u-ey ae &iner. Leuchtstoff röhre 25 ba's. tht ?-ie &u.
rch c. n
h' ? hln Innem'&umey Innra. nnMg 2 ii-icm :-'sgsfrt-iEt.
Da. von
r Rohre-2. 5.-ausgeetr&Me Licht trit'Kürch'ie'jjäsöiüg-
r
-re , b : Lte"L ; ic-ht t,---
a g
elTt. Lichts eei von d'er klimme toffrohie i.-eTS vc : r. des
Deckel
17-DC-dell vor sict gehe--idit,
be-tl
es'sjics csr-hs-Blt f'&r I'H'B. ex'iyä's. es ie-'u. rch
eie ?-'-.-'tc. x--
klr' ? p& ersshiössen sidp eise'Q&Bsere Beo'bcbi'u.
?. sBgl-Lc's.
für die iD es : um sich abspielenden orä su. &ch'. f=ii,.
; ; ie
eignet sich deshalb zB. f s. scIims'chi. Tn mit'fntbesühic.
sich z. 3.
Scnltsslle ns"'.'<c. Bei Brt-sJ ckrohreYi ie'nt cie B-leueht.
r
s'. eckißässig glei-cseitig als SigjT. llpe ; i'de Eie ir so-
gleich mit dem H&ikorper ei'nschaltby it
. *''<-0
0
PA 53/1856
. Bisr. ichtimg. zuy Belenchtn'ees Innnrue'ies with
za
eiNer oe'ti-rkirpe "vi * seh <em''Beh. al'sc-r '
-
''2-1'Q. 3S.-L. HS. E: HS``U! B. S3- * NL6S J & $ J3. ! JL'C. T'S S2-C'S. <S '? IL @ J. . mn. -'D &S-'m! -? * '
sn observed CesB sc-r-'solche Bcältr mitie? uch-
. .,. -.
holder ia äe calibrate the. U & scnine be'fiet.'bzy. 6ey -bcitvor-
.. -
c eobctsgon che can. So far 'help as. Cs i be-'
<SS $ E. IGLT'S2-'S jsjLS'ST. m.-ßSUö.'j'S-'ß U. 3-C * FC2''S2. * 'cHS *' **
: 'L:'? pe scoret are un'sit help eie "I-. flekoi-B s Lict
r & h. c. -sstcr in dc '. s Beekeeping ss Bshltrs'str-hle. read-Gt
ss j35j. x. c'Ti. x '! sm. tj3r'p'x 'smc jsoc'js oT'x.-js. s <-, oj * 's;'41;
. '"f - C'*"'.' * t 'ty \.
. -tA '.. t \.' ..: J.. <M & -L. il .. -l-. \. <. - - previous year j. 't * .- \ ,,.'
SCR & löC y.-i-SiC1 <3-62 * '? .. 3-3.'U. 3. <'SO Süu'T-'J -.- LS Gdt. .-. jT.'C -.-. ii'Sl
T''T's-YiY''u s. '"' S. jbs. 'Tt't) S'biHtl.'X't <t' * '" iS E'TC'Ti *' S * -i- * t '1 *'. it ** '
ti'znr fix this Jbelst-nosc
eu. el'u. sess. is the light source iR, the? -. 't.' : l. pe in ccr
.. '<. ise crseckt ngsordet sss ss-voB her. u. sgsheis. dc Lich i
essential only in the Inerus. e container scn.-int-. Sc- 1: 3.
i iCtOl * '' ß SB iT * '*' 03S * '! C'ä '*''T .- *' 1 '*' T. 1 ** '' T) OCS * "
'4
- ise luminous ear is advantageous in. de Bchra. ierel & nk
"" the b, pe; em fra pr;
S e. lden i. ne Z's-; o1 £ -DS n qtz htu ,, u. e'e
educating anets, be sure to keep -.- lb ee-n ie source of light '
egg
- met., dss di & window pane-1 of i &clppe'SRr.-
Light source inclined. a'ng-s'brRh't ii so ss 6ss:;. u. s dem
Ze. Cl ezri-uS. L,
g-eite cer Be'nErscheibe'i'n e'n Irme-nrrjs reletert wirco
The fiure-n 1 and. 2 of the. S -'- 'ichnu. ng show an example *
such a thing. sey innovation anaebilcten F &'nBt-.rkl.-ppe'im
s: elevations 1 is J'er container of '.. inoöfmu. Has. y the-
ER ei tCV (w; nt i CFiwt S Se an d «tz r iz iY if rve
dec-q
urch ine R'l'ppe 3 vers & hiiesxbr is "t <. The Zlppe is Mi't vain
Fens't-'rsceibe 4 veresey uie inen inbliGk id's Inre öes
Lesson 1 should be done. Die-Xlppe 3 hs.'t ien i Crpdri'ss
cta r & chteckien Asts 5: the '. ce? inner part of a cupboard
,,.
gclen ', xc-s bc-s'L. , ht z-us deia'-; zilechg c! L, S
of
Gclenkes consists of the sheet metal over 6 öas a mid-bite of several Shräu.
"Li r c-! K-
b'r. or offer en äey Änssenv.'n ae Bohltrs 1 b &feigt'ist-
The two sides of the U-shaped sheet 6 & ind. and Aneu S
vc
uc 11 o The pin 1 is iiobl ssgebilet uuc Jiet as Drch
fubrug aes $ trosulcitungskbels 12 of the i'lnn & r cee part
5 assigned light bulb 13c The interior of the rectangular
set 5 is cloth oe IeyeD s container sn c. rh ine S-l'-s-
disk f4 or Qgl «completed, csil. '. make a note of it
o. en Vcrschlusscecel eier Vschisseshine holds the Ych'-
deB-0-
c, igkeit not in ss. Iere CM Astsos 5 hiin & IeD '
can the ? washer 4 is now. t''ie rs asr riur 2 outstanding
iu ch-
the-
elt n GS; f! elir ç nW, r X, r = -e * r '
lic5nt'Jo e 7 ve »e; * eX iae 4. f S ú f; 'C- <5 q eY-o rss
vc the underside of the Seheibe 4 in the interior of the container
-e your-
r IF, -I - * earth
reflects ''.'-'irö' so css die'Arbitsvoräüe i inner ce?
Container 1 Jurch the disk is well observed sren hcnon
t >> lea iLet; 5 t; : lr5> 55 e »55s te = i5 We. *
»= S'i5 v iXw7 C c; t; el be 95UAi W; t eifN f i'9 £ hU 5Qe5 z ç e L rM f; O
- ^ 1ti = 7si toyate ç L, e st 5r
.... "A-6eseite. Iteine, hoile] n: Mehsnlie S ... B. a - S-lim! B-
- .. '-. stpi'ysm'e 'enthsJ. tee-Us &ng;'vrsexisex'. Cte '. u'f. r
the
., L2.'ct Tmr-dR- $ e Ixmer'u. m. @ e's Bä-ters eim: x.'ten lsste "'.'
'.' You igur. 3 he. Zc'ien: ing'sigt 'a. solc'eBi. s; s' $ sr 1-'ci-ug
-. nBilete? s'crlLLse''is'Äfr3. ss &. T) is-Feeirkl. pye'hat here
- &: i'ne'3'rm'ig''2 die &. f der @r i'enB "trsceise 22 assigned. '. n'teTi-
-. . ''
- -
- T; rcty. 3. s whose 'Imi-em' at 24 \. e-'LiQh'tlle 'is attached. :
i u-ey ae & iner. Fluorescent tube 25 bases. tht? -ie & u. rch c. n
H' ? hln Innem '& umey Innra. nnMg 2 ii-icm: - 'sgsfrt-iEt. There. from
r pipes-2. 5.-out & Me light trit'Kürch'ie'jjäsöiüg-
r
-re, b: Lte "L; ic-ht t, ---
ag
elTt. Lichts eei von d'er klimme toffrohie i.-eTS vc: r. of the lid
17-DC-dell before sict go - idit,
be-tl
es'sjics csr-hs-Blt f '& r I'H'B. ex'iyä's. it ie-'u. rch eie? -'-.- 'tc. x--
klr '? p & ersshiössen sidp eise'Q & Bsere Beo'bcbi'u. ?. sBgl-Lc's.
for the iD es: around orä su. & ch '. f = ii ,. ; ; ie
is therefore suitable for example. f see scIims'chi. Tn with'fntbesühic.
z. 3.
Scnltsslle ns "'.'<C. With Brt-sJeckrohreYi ie'nt cie B-leueht. R
s'. angularly glide-sided as SigjT. llpe; i'de Eie ir so-
switch on with the body by it
. * ''<- 0
0