ZaNeaspampa fSr Z&astzmittel bei der Aufbereitung
Ton Beton. oder MörtaL mittela Mischantomaten
Man ist seit längerem da= itbergegangene dem Beton oder
Mörtel, d. h. dem bei der Aufbereitung dieser Baumaterialien
beigemengten Bindemittely Zusatzmittel beiaugebent. durch die
die ç et e T et 3er ht, > : elt
die tialität beispielsweise Verarbeitbarkeit, aaserdichtigkeit
und Frotbeständigkeit dieser Materialien verbessert wird.
Voraussetzung beys dass dieae Suaatzaittel die beab-
sichtigteWirkssgersielesiatass die Zugabe abglichst in
eines bestimmten Verhältnis zu. des beigemischten Bindemittel
erfolgt da & nach-Art es us&tzmittls bei uaeaauer ateilua
werden.
i3 ! : 7äher-w*r&e d : L !,- Zugabe-vcrn. Hau « oder mi-ttals
ejnes Tropf-
ISirUrd dieje.-vsaLad'odysir6'ala eines Srop-
efässes-beerkstdiigt.'ein Methode f dis eer zuverlässig
noch auch besonders einfach war und keineswegs ait der erforder-
lichen Genauigkeit erfolgte da. die Zugabe enn sie ihren, eck
im:vollesNässeerfüllensoll, in einem gasz beatismtea-Teil-
wertsverhgltnis su. dem beigefügten Bindemittel (z. B. Zement
oder Salk)-stehen suss'
Der Gegenstand der. äeusrus ist eine 2umesspuspe-fr dieses
ZU. sa. t sittel deren Abtrieb vom Mischautomaten abgeleitet
tat
undr die eaerieht das-Susatzsittd selbsttätig in eaau
un as ag b$t U
einstellbarem Teilertsverhältnis dem Mischgut eeizugebent Dabei
muse die Fordersenge einer solchen Pumpe prozentual zur Binde-
mittelaenge mindestens in dem Bereich von 08 w-25 verstell-
bar sein, womit sich besogen auf die Sesamtmenge des Mischgutes,
da die Beimengung des Bindemittels an dem Mischautomaten etwa
im TerMItnis von 1 : 10 versderbar sein smsg ein Sega&tregel-
bereich für die Menge des zuzuführenden zusatzmitteln von etwa
1. SO erg
s
lieuerungsgemiss besteht die Pumpe us eine möglichst stetige
:
Sdsderleiat. s erit u3 zwei gegenüberliegenden, wechsel-
seit exten r die Kolben- oder auch ;
Membranpumpen Verwendung finden kSanen :
!
Da für die die der Bindeatittelzugabe bei den bekannten
Mischautomaten Üblicherweise die den BHLachvorgang bewirkende
Drehbewegung ein Sass darstellt, sei es, daas in dem Nisohautc-
mates ein Schaltgetriebe vorgesehen tat, sei es, dass eine
Wippbewegung mit verstellbaren Hebelarmen für den Automaten-
antrieb vorgesehen ist, die über einen freilauf in eine Dreh-
bewegung umgewandelt werden Jcann wird der Antrieb der Pumpe
hiervon abgeleitete waa mittels Zahnradantrieb, Relbrädern
oder
auch durch Riementrieb oder dergl* erfolgen kann* An dem An-
trieberad des Pumpenaggregatea ist ein Exzenterzapfen angebracht,
auf dem wiederum eine für den Antrieb des Pampenaggregates
dienen-
de Scheibe exzentrisch verdreh-md feststellbar gelagert ist
von der aue mittels Gleitführungen die beiden Plirderpumpen
über
eine gemeinsame Itoastange angetrieben : rieia-n
eo g dr 3 Sap35
3weckmässig wird hierbei die Exzentrizität des pfena a&
Antrieberad und die Exzellt : rizit&t der
gleich gross gewählt. DadUrch ergibt sich. wenn die Exzentern-
triebescheibe entspreche d verchweakt wird und swar so weit,
daso diese ko=eutrisah mit dem Antrieberad des Pumpe=ggregates
umlät. für die FSrderpumpe eise ? 3rderaenge 0, während bei
entsprechender entgegengesetzter Verstellung dieser Scheibe
eine
stufenlose einregelung der Frdarmeage bis zu einem BSehatwert,
der der vierfachen Bxsentrizität entspricht, aSlich ist.
itun Verstellen und Feststellen der Aatriebaseheibe dea
PampenagEregtea ist eine die eheibe aaf ihrem Lagersapfea am
Antriebsrad festhaltende Rändelantter vorgesehen, die zweck-
mäasig mittels Feingewinde auf dem Bx&entersapfsn am Antriebsrad
sitzt.
Zum Einstellen der F8rdermenge ist neuerungsgemãss eine durch
Eichung zu bestimmende E1natellekala auf der Exzenterantriebs-
scheibe vorgesehen, die sich bei Verstellung dieser Antriebs-
scheibe an einem an dem am Antriebsrad befindlichen, zur Lagerung
der Antriebsscheibe dienenden aBfen starr befestigten Einatell-
zeiger vorbeibewegt* BrwShnenawert eracheintt daaa die neuerunga-j
gemmasse Pumpe durch entsprechende Wahl der Antriebaradgrösae
und
der Art des von des Mischautomaten abgenommenßn Antriebs jedem
Nischautomaten angespannt werden kann «
!
Werden als Rrderpuape ffir das Bampenaggregat k « branpmpen
verwendet was in vielen Bällen e nach Art des Znwatzmittels
und dessen. mSgliahs BiBwirkaBgr saf die Bampenteile zweckmässig
erscheint so ist es vorteilhafte die Bembranringe in der Tan"
dungsatärke derart z gestalten dass diese aussen gr3sser ist
und zur Bitte zu aIImSRIioh'äsf"eine-geringere Wandstärke abnimmt.
Es ergibt sich damit eine genauere Einatellbarkeit bei kleinen
FSrgermnen.
SeTierangagemss sind die Fctrdeypmpen des Aggregates mit
abschraubbaren Ventilen ausgerflstet, die vorzugsweise mit
Gummi-
kugeln oder Summiplättchen als TentilkSrper versehen sind.
Diese
werden von den verschiedenen Zasatzmitteln nicht angegriffen
ac
dass stets ein leichtes Spiel, der Ventile vorhanden ist und
die
Ventil ne-SHsiflligkeit arbeiten i& gemeinsame FSrder-
- Bs de Bmas &6t zsekäasig ; i. B ie WasazufShrmgs-i
deu um elne gttte vlachung mit dem mischßui :
e=r. elen Rd. frch sehos eiae etwaige a, tspanssng gas
Wassers vor der ZufahrongindieNischtrommel.herbeiznfahren.
In denbeigefügten Zeichnungen ist der Heuerungsgedanke an
eines ssfuhragsbeisBisL Teranschaulicht und zsr zeigt
Fig l eins neuerungsgemässe Zumesspomps mit zwei gegenüber-
liegenden, wechIlseiti arbeitenden Eembranpumpen, wobei der
Antrieb sfit seiner Binstellverric&tang in Ansicht und
die Membran*
pumpert im Schn : Ltt dargestellt sind
Tige 2 ein Schema des Antriebs der neuerungsgemãsaen Pumpe,
PIS. 3 eine bauliche AasfShrungs&oglicheit der Samesspompe
mit einem waagerechten Schnitt durch ihren Antrieb mit einer
Riemenscheibe als Antriebsrad.
Die beiden ESrderpBmpen vorzugsweise Membranpumpen, l nnd 2
des Bompenaggregates werden über eine gemeinsame Stosst : tnge
3
angetrieben. An dieser Stosstange ist eine Sieitführung 4 be-
festigt* Das Antriebsrad der Zumesspumpe 5 steht mit dem Antrieb
dea klachau-tomaten 6 in kraftschlüssiger Terbind=g. Auf dem
Antriebsrad des Pampenaggregates sitzt exzentrisch der Zapfen
7 t ;
der zur exzentrischen Lagerung der Antriebsscheibe 8 diente
die
auf dem Zapfen 7 verdreh-und feststellbar gelagert ist. Zcm
e
? etatellea dieser Antriebsscheibe 8 dient die Rändelmutter
9,
die auf dem Zapfen 7 sitzt. ZweokmSaaig tat auf dem Verstell-
und Antriebaexzenter S mittels Kugel-oder Rollenlager 10
'eiGleitatSnk 11 gelagert, das innerhalb der Fuhrungabahnen
4 gleitet. Der Verstell-und Antriebsexzenter 8 trägt bussen
seiner Verstellung eine Fändelung » r
An ihrer Ausseafläche trägt die Exzenterscheibe 3 eine
Eistellakala 12 deren Einstellzeiger 13 auf dem Zapfen 7
des Antriebsrades 5 starr bafestigt ist. ? ie daa Antriebs-
schema nach Fig. 2 zeigt, wird zweckmässig die Exzentrizität
14 des Zapfens 7 und der Scheibe 8 gleich glosa gewählt, so
dass beim Verdrehen der Scheibe S in eine tage, bei der der
Mittelpunkt mit dem des Antriebsrades 5 zusammenfällt die
ESrdermenge 0 einstellbar iat während sich durch Verdrehen
der Scheibe a bia In die Lage, in der die beideit B=euter 14
fluchten, sieheine stufenloge VerstelImSlichkeit der"umpen-
frdermengebiszueinerdervierfachenExzentrizitätdea
Antriebes entsprechenden ergibt.
Die Nmbranpumpen aind im Falle ihrer Verwendung fr dsa.
Pumpenaggregat gemüse der Neuerung mit Nembranringen 15 aus-
gerastet, deren Wandungsstärke von aussen nach innen abniamt,
Die FSrderpumpen aä. bat sind mit auaschraubbaren Ventilen
16
ausgerastet in denen zwecmäsaig Summikugeln oder omBi-
plättchen 17 als TentilkSrper eingesetzt sind.
ZaNeaspampa for additives during processing
Clay concrete. or mortar with mixed tomatoes
One has long since passed over to concrete or
Mortar, ie the one used in the preparation of these building materials
added binders. through the
die ç et e T et 3er ht,>: elt
the tiality, for example, processability, carcase impermeability
and frost resistance of these materials is improved.
Prerequisite for the fact that the Suaatzaittel the intended
SightedWirkssgersielesiatass the addition adjusted in
of a certain relationship to. of the added binder
takes place there & according to the kind of us & tzmittls at uaeaauer ateilua
will.
i3! : 7eher-w * r & e d: L!, - encore-vcrn. Hau «or with a drip
ISirUrd dieje.-vsaLad'odysir6'ala of a Srop-
efässes-beerkstdiigt.'a method for this reliable
was also particularly simple and by no means ait the required
accuracy took place there. The encore is yours, corner
in: full wetness, in a gasz beatismtea part
Value ratio see below for the attached binding agent (e.g. cement
or Salk) - stand sweet
The subject of. äeusrus is a 2 umesspuspe-for this
TO. sa. t sittel whose output was derived from the automatic mixer
and the eaerieht das-Susatzsittd automatically in eaau
un as ag b $ t U
adjustable divider ratio to be given to the mix
muse the tightness of the front of such a pump as a percentage of the binding
medium length at least in the range of 08 w-25 adjustable
be cash, which is related to the amount of sesame in the mix,
because the addition of the binding agent to the mixer is about
can be changed at 1:10 by smsg ein Sega & tregel-
range for the amount of additives to be added from approx
1st SO suppl
s
According to the system, the pump us is as constant as possible:
Sdsderleiat. s erit u3 two opposite, alternating
since exten r the piston or also;
Diaphragm pumps are used kSanen:
!
As for the addition of binders to the known
Mixing machines Usually the one that causes the BHLaching process
Rotary movement represents a Sass, be it that in the Nisohautc-
mates provided a manual transmission did, be it that one
Rocking movement with adjustable lever arms for the machine
drive is provided, which via a freewheel in a rotary
movement can be converted into the drive of the pump
derived waa by means of gear drive, relbrräder or
also by belt drive or the like * can be carried out * at the
an eccentric pin is attached to the drive wheel of the pump unit,
on which, in turn, one is used to drive the pitch unit
de disc is mounted eccentrically rotatable and lockable
The two paddle pumps are transferred from the floodplain by means of sliding guides
a common Itoa pole driven: rieia-n
eo g dr 3 Sap35
The eccentricity of the pfena a &
Drive wheel and the Exzellt: rizit & t der
chosen equally large. DadUrch results. if the eccentric
Drive pulley corresponds to the weakened and swar so far,
daso this ko = eutrisah with the drive wheel of the pump unit
umlät. for the F-pump iron? 3rderaenge 0, while at
corresponding opposite adjustment of this disc one
stepless adjustment of the frontal age up to a BSehat value,
which corresponds to four times the centricity that is aSlich.
itun adjusting and locking the drive disc dea
PampenagEregtea is a wife aaf her camp sapfea on
Knurled wheels holding the drive wheel are provided, which
mäasig by means of fine thread on the Bx & entersapfsn on the drive wheel
sits.
To set the delivery rate, according to the innovation, a through
Calibration to be determined E1natellekala on the eccentric drive
disc is provided which, when adjusting this drive
disk on one on the one on the drive wheel, for storage
the drive pulley serving aBsen rigidly attached single-action
pointer moved past * BrwShnenawert eracheintt daaa the innovationa-j
according to the pump by selecting the appropriate drive wheel sizes and
the type of drive taken from the mixer to each
Nischautomat can be clamped "
!
Will be used as a wheelpuape for the platform unit
used what in many balls e in the manner of the fertilizer
and its. mSgliahs BiBffektaBgr saf the ramp parts appropriately
appears so it is beneficial the diaphragm rings in the tan "
Make the application strength such that it is larger on the outside
and at the request of aIImSRIioh'äsf "a-smaller wall thickness decreases.
This results in a more precise adjustment for small ones
FSbuzz.
SeTierangagemss are the fctrdeypmpen of the aggregate with
unscrewable valves, which are preferably fitted with rubber
spheres or summiplate are provided as TentilkSrper. These
are not attacked by the various additives ac
that there is always a slight play in the valves and the
Valve ne-SHsiflligkeit work i & common FSrder-
- Bs de Bmas & 6t zsekäasig; i. B he WasazufShrmgs-i
eng um elne gttte vlachung with the mixed bag:
e = r. elen Rd. frch sehos eiae any a, tspanssng gas
Water in front of the entrance to the mixer drum.
In the attached drawings the idea of hiring is on
a ssfuhragbeisBisBisLT illustrates and zsr shows
Fig l one metering pomps according to the innovation with two opposite
lying, alternately working membrane pumps, the
Drive sfit of its Binstellverric & tang in view and the membrane *
pumps in Schn: Ltt are shown
Tige 2 a diagram of the drive of the pump according to the innovation,
PIS. 3 a structural guide to the Samesspompe
with a horizontal cut through their drive with a
Pulley as a drive wheel.
The two electric pumps, preferably diaphragm pumps, 1 and 2
of the bomb unit are connected via a joint push: tnge 3
driven. A guide guide 4 is attached to this bumper
secures * The drive wheel of the metering pump 5 is with the drive
dea klachau-tomatoes 6 in frictional terbind = g. On the
The drive wheel of the Pampen unit sits eccentrically, the pin 7 t;
which served for the eccentric mounting of the drive pulley 8
is rotatably and lockably mounted on the pin 7. Zcm
e
? etatellea this drive pulley 8 serves the knurled nut 9,
which sits on the pin 7. ZweokmSaaig did on the adjustment
and drive eccentric S by means of ball or roller bearings 10
'eiGleitatSnk 11 stored within the guide tracks
4 slides. The adjustment and drive eccentric 8 carries bussen
his disguise a flirtation »r
The eccentric disk 3 has a on its outer surface
Eistella scale 12 whose setting pointer 13 on the pin 7
of the drive wheel 5 is rigidly fastened. ? ie daa drive
shows the scheme of Fig. 2, the eccentricity is appropriate
14 of the pin 7 and the disc 8 selected equal glosa, so
that when turning the disk S in a day when the
The center point coincides with that of the drive wheel 5
ESrder Amount 0 adjustable iat while turning by turning
of the disc a bia In the position in which the udder on both sides 14
align, see a step box adjustability of the "surrounding
up to fourfold eccentricitydea
Drive corresponding results.
The Nmbran pumps are in the case of their use for the same.
Pump set according to the innovation with membrane rings 15
latched, the wall thickness of which decreases from the outside to the inside,
The FSrderpumps aä. bat are equipped with screw-out valves 16
disengaged in which special summing balls or omBi-
Plate 17 are used as TentilkSrper.