BesehreibmM
Der Gegeastaad der Syfiadäg ist ein Kleiaklapptisch fSar Bitten,
insbesadere i'akesete&adsoastige LsimdKs<] H-
etatt-den bekamt « m
Elappti ohe& seiner Artssd seines Zweckes bringt die Rrfiadaag
wesentliche vorteilhafte He&erosgen. Es Mrde absiehtlioh
ver-
alehtet auf alle bisheruen mehr oder waaiger &ompliziea'te&
RMfz-
iTciohtaaga& zar Befestigaas am Bettaa sowie asf schwierigen
aee&aaisass far sebea&azkeit ezcde ? Bohatellaas bisheriger
grog «
Der um* allverwmdbare ett-Klappt : Lach ist. der mod « mm
gen sous Sa&lagemaebkaltar sowie den platzaässig
um ßl » ig äußaet a » amatztta am, ! ii i i i ezim » = =d
a bedenmEBtnSasiaSera aasgenntte& ErHa&saBZiBmem m
g5e& t6w6 ! l Srea& e esoEtceL wie bei Weattemag d
« Si-
8ñ~.. geBHM asgepaßt mtait is der gNehäsaigem Leich-
tigkeit ond in der BHait der Bedieamgeaderlaagen
der grsssen Nasse der E1D1acbhe : 1't 4e : t B. u.. S-- cI-
VerlaDS-
ke asd Lebexkra <eder SEM& Bsr geriagsetaMre egeaetaBde
beben
ad verschieben ESmte asch iale ihrer dsaierttdes gei&tigen
ErseS8pIäBg einen mehr oder weaiger ksaplizierten Meehenisssm
zu
bedienen In der lMe ei"# = den Bett-Tisch duzeh sohrmben und
dS sa ? r eisaelles 9der drehen oder asdea z ises*Dieser
leintiseh ist sach maacSarlei Zw&seheav&rsasea aus
der Praxia
der heutigen LebensverhSBisse geboren. Ba wird au. eh keÌ1'1
Perso-
aal. gebraaoht weehea saerst gerafcE werdes ad mstäadliche
Vor-
berLtmsgen zur abriagaag des Tisches treffes saSate. Besoaders
der A&thas-oder Nerskranke verweadet diesem federleiehte
und
haniche Gerät i& jeder seinem rper angepaSt<N& Stellung
zaB
nfstatz der rme daait dadsreh daa Sraakea das Asen erlaich-
tert wird. Das Wesentliche der neuen Wfindung lat also :
Siafaohheit, Leichtigkeit o Haadlichkeit.
Zweckentsprechmd besteht die Ertincbmg am einer Tiseplatte
von
Leiehtmetall, Eaastatoff o<tr IxDie Netall-öder Kanststeff-
platte ist in einen Tischrahsen aas E&lz ge&tgt durch
deren bei-
de ISagsleisten an ihren Leistenenden beiderseits je ein Metall-
StSzbgel eiaSS i dey indey Bheaellaa a&die aa-te-
2 JSLMte de tßlte Sl *d sot sa eide B aaa
aaderz lieget me& S&ea'Ss<SMäSRaüa1
aKt<dzMmaampfan StNM&LiuMttHmsMeklappt wixd so
dMt dr Siaeh beqa<macn ehey aaf den beiden Statztgan raht
iadam diM an i&ey ehtalteit ante ? &al& des Zisdhrahmeaa
ei-
dexw<itw aaabafMMwa. Qarleiste& anschlagen am <ti&
ei$eye&
Mfalla& dw SttN'bSgls ea ? die 6esM8tellB@ MaaM s
Madea'a*
Die a » Solz getertlee Platte des Mischen bmbtlgt keium Miaoh-
yaca aend<wn g ISsgwts s&er de ? Blai $e ins semae
ste4, tu dt* der stuttboßel beidera*it*
d< Bw Hwg ey stebSgel aachsl deaf Siselat-
zu Bubeatt14m
a. od «-te dta b04en IMgeleisto4 wgwm& ia der Oe-
a&llsaß <dw Sg aa aan aeiasa&t&laß
MQfd « n M <i Msitem $ine SaiaSMeg&ag an de lastees
Fläche, d< Sitelato assea and ihren ocen StStz&a fia
d<M Bi< abMeaOM Tiaaplat aanaSgMoh das a&eaBM&ezMW
LeeaBgw oadjBit eisas Statg i& Ra&estallaag den andsa
im Qtaaeatellangt diaa das leicht saf dem SSper der lieges
z ssX « * «
a8.'usa : nheade Gãt s1a 1aesQul t.
Wean die chplatte in einer eren Lage gebraucht werden seil,
wird'der Bisaelle de ? StStsbSgel on vie eiaKastbaren
Stazbednen gssen die a&f d<m Bt8'&oden tfsta siad
osd
in mehreren lä'4aUen ja nach Bed=fshuäe auauappbar den Tisch
bis
zur Whe des lm-U-*, tt liegenden Krcokon tragen. Die auammenkljwp-
baren Stiitzbeine vrerden in Ruhestell=g ; =ter der 2 ! Isahplatte
eiMfaah efestig
Description M.
The Gegeastaad of the Syfiadäg is a small folding table fSar Bitten,
especially i'akesete & adsoastige LsimdKs <] H-
etatt-den got «m
Elappti ohe & its kindssd its purpose brings the Rrfiadaag
essential beneficial he & erosgen. It bills aside.
alehtet on all previous more or horizontal &ompliziea'te& RMfz-
iTciohtaaga & zar fastenigaas on Bettaa as well as asf difficult
aee & aaisass far sebea & azkeit ezcde? Bohatellaas previous
grog «
The ett-folds that can be used all over the place: Laugh is. the mod «mm
gen sous Sa & lagemaebkaltar as well as the Platzaässig
a »amatztta on,! ii iii ezim »= = d
a bedenmEBtnSasiaSera aasgenntte & ErHa & saBZiBmem m
g5e & t6w6! l Srea & e esoEtceL as with Weattemag d «Si
8ñ ~ .. GEBHM adapted with the gnäsaigem corpse
activity ond in the BHait of the operating header areas
the biggest wet of the E1D1acbhe: 1't 4e: t B. u .. S-- cI- VerlaDS-
ke asd Lebexkra <eder SEM & Bsr geriagsetaMre egeaetaBde quake
to move E the old ashes of their dated part of the spiritual
ErseS8pIäBg a more or less complex meehenism
In the lMe ei "# = the bed-table duzeh sohrmben and
dS sa? r eisaelles 9der turn or asdea z ises * this one
leintiseh is sach maacSarlei Zw & seheav & rsasea from Praxia
born of today's living conditions. Ba will au. eh keÌ1'1 person
eel. brewed weehea saerst rafcE is ad mstäadliche vor
BerLtmsgen to the abriagaag of the table meeting SaSate. Besoaders
the patient with A & thas or Ners interweaves this feathered and
manual device i & everyone adapted to his / her body <N & position zaB
nfstatz der rme daait dadsreh daa Sraakea the Asen -
tert is. The essence of the new discovery is:
Siafaohheit, lightness o hairiness.
In accordance with the intended purpose, the establishment exists on a table plate of
Leichtmetall, Eaastatoff o <tr IxDie Netall-öder Kanststeff-
plate is in a table frame aas E & lz & tgt by their two
de I tag strips at each end of the strip a metal
StSzbgel eiaSS i dey indey Bheaellaa a & die aa-te-
2 JSLMte de tßlte Sl * d sot sa eide B aaa
aaderz lieget me & S &ea'Ss<SMäSRaüa1
aKt <dzMmaampfan StNM & LiuMttHmsMeklappen wixd so
dMt dr Siaeh beqa <macn ehey aaf the two districts
iadam diM an i & ey ehtalteit ante? & al & des Zisdhrahmeaa a-
dexw <itw aaabafMMwa. Qar strip & attach to <ti & ei $ eye &
Mfalla & dw SttN'bSgls ea? the 6esM8tellB @ MaaM s
Madea'a *
The a »Solz getertlee plate of mixing bmbtlgt keium Miaoh-
yaca aend <wn g ISsgwts s & er de? Blai $ e ins semae
ste4, tu dt * the stuttboßel of both a * it *
d <Bw Hwg ey stebSgel aachsl deaf Siselat-
to Bubeatt14m
a. od «-te dta b04en IMgeleisto4 wgwm & ia der Oe-
a & llsaß <dw Sg aa aan aeiasa & t & laß
MQfd «n M <i Msitem $ ine SaiaSMeg & ag an de lastees
Area, d <Sitelato assea and their ocen StStz & a fia
d <M Bi <abMeaOM Tiaaplat aanaSgMoh das a & eaBM & ezMW
LeeaBgw oadjBit eisas Statg i & Ra & estallaag den andsa
in the Qtaaeatellong diaa the easy saf the SSper der Lieges
z ssX «*«
a8.'usa: nheade Gãt s1a 1aesQul t.
If the plate is needed in a different position, the rope
is the Bisaelle de? StStsbSgel on much more
Stazbednen the a & f d <m Bt8 '& oden tfsta siad osd
Depending on your needs, the table can be opened in several ways
to wear the lm-U- *, tt lying krcokon. The auammenkljwp-
bare support legs in rest position = g; = ter of the 2! Isahplatte
eiMfaah solidified