gmdhabEga-sich2rag lUr zabniiratlichtr X49rvnad, sla.
Bie gebräuchlichen za&närstlian Nervnadela ssea zosm
ABsetzenwrem& &er BeMadlaag as am zss Aasecseln iaar
mit zwei liapru an zuridgezillten Griff ertaat und teatgt"Iten
werden.
Di<ts ist sewc&I arbeitstec&asahas a. aeh aseptisch
aabe-
friedigen «. Die lerv=4eln kömwzt'-KH*nlioh beim Arbeiten unwiu-
korlich dem Eingern deu Sehaadelzdeil entsleiten md dtm von
Pati « tea entweder verschlaekt cdor eifflat » t werden. Perner
kommt sa intolge der Kleinheit der Nervnadeln vor. #dai3 der
ßehandeln"die lervaadel xv. weit voras efaSt ssd daareh die
EsiBfreihii des Isstpaaeats gefShrde.
: flaB Gehreachs=-te1 : beúU ; tt eine IferVDadel-Sicheruus"dI8
diese Nachte : kle behebt.
Die Searmsg tcaBssic&aet sieh daceh einen 9& Spaadd-
iff eiRkleaBea&entSaageamrtig S<&r.
Bi 2iaaaa@ Neig vergpSSet ia b. ix ge&aitt aaa in
Ä&. is &nai8t $ia asfaäraaga&eisßiel in zwei verschiedenen
ybeitaatellasgea
a i&t der rasdgerillte Sri f ta b der Arbeitsaehaft einer
Nernadel. lbre allehere liau"abmg wird d-urc. & einen *la
Zmge
Hßlter erreichtsder aus » al halbzylindrisch «
Schenkeln c beatehtpdie in » npdea Griff a aatsproche"vgerillt
sind. A& ihrem oberen Bade aind die ScheaiEel c durch ein
Dreh-
lager ait Aohse d aaC-aad &aaMmeaMappar aiteisaner verbmt-
deaQber dem Lager d bilden die Sce&kel e winklig saaeiaaBder-
stehende Hebel e. Der obere Teil der Schenkel c ist durch eine
elaattisohe saise f . Sarch ein SasMiaejälaaehamok eiaejllt
das die sahlieSstellmg der schesel c bewirkt.
Sum Ansetzen einer Hsrvnadel sind die Hebel e, wie Abb. l
zeigt Der Kalter wird dann in den Bereich dea
Griffes a, der-zweckmäßig auf einer Schale liegenden-1Zerv-
S Gs en atabe de hA
nadel geschoben. Duroh Freigabe der Eebel e ommt die SaMmihülse
f zur Wirkung, 8ffnetdieHebel e und schließt die Zagenaohen-
kel o, die den Eervnadelgriff erfassen and einklemmen.
Es ergibt sich damit die Stellung nach Abb<2. Für den fol-
gsaden Arbeitavorgang wird der Halter an der sülze t mit »
ruck
erfaßt und die Nervnadel ia der jeweils erforderlichen eise
gabandhabt. Nach beendeter Behandlung wird der Halter wieder
ge3ff&t (Abb. l) tind die Hervnadel kann ohne BeziMrung
ausgewor-
: fen werden.
Die in der Zange eingeklammte Nervnadel ist unentgleitbar
und braucht weder zum bei der Behandlu » 8 und auch
nicht n= Auswerfen mit deu Pinge= berührt worden. Die Gu=i-
hülse trägt nur wenig auf jiot aahr und erechwart die
SarohfUrnag der Arbeiten in keiner Weiae.
3 a ii a t z a n a p r U a h e.
tür zahnärztiiehe r siahnrstliese rvnadelngskeanseisn-
net durch eisen den Nermadigpiff (&) eiaklaaHseRdentZasgcnar-
tigen Halter.
2. Sis jag nach Aaapr*oh ljdadurch
der Halter us zwei äabzylindriaciton, innen dea riff (a) ent-
sprechend gerilltsn, aaf- Ntnd snaaamanklapßarsa Soaln (a)
bAtgt, e (ndea
besteht, dia mit ihram ber der Drehachse (d) liegenden Tailen
winklig auseinemderstrebende aabei (a) bildentunterhalb welchen
eine die Schenkel (e) saammenressendeelaatiacha Siesahüla
a. B. eine Gamaihälee (t) angeordnet ist.
gmdhabEga-sich2rag lUr zabniiralichtr X49rvnad, sla.
Bie common za&närstlian nerve needlea ssea zosm
Drop off warm &&er BeMadlaag as am zss Aasecseln iaar
ertaat with two liapru on zuridgezillten handle and teatgt"Iten
will.
Di<ts is sewc&I worktec&asahas a. aeh aseptic aabe-
peaceful «. The lerv=4eln kömwzt'-KH*nlioh when working unwiu-
korlich the Ingern deu Sehaadelzdeil entsleiten md dtm from
Pati « tea either sleeps cdor eifflat » t be. Perner
occurs because of the small size of the nerve-needles. #dai3 the
The lervaadel xv. far ahead of the efaSt ssd daareh die
Eating freedom of the eating couple is endangered.
: flaB Gehreachs=-te1 : beúU ; tt a IferVDadel fuseuus"dI8
this night : kle fixes.
The Searmsg tcaBssic&aet see a 9& Spaadd-
iff eiRkleaBea&entSaageamrtig S<&r.
Bi 2iaaaa@ Tilt vergpSSet ia b. ix ge&aitt aaa in
Ä&. is &nai8t $ia asfaäraaga&eisßiel in two different ones
ybeitaatellasgea
a i&t the wheel-grooved scribble f ta b the working a
ner needle. lbre allehere liau"abmg becomes d-urc. & a *la Zmge
Containers derive from » al semi-cylindrical «
shanks c beatehtpdie in » npdea handle a aatsproche"vgrooved
are. A& her upper bath aind the ScheaiEel c by a rotary
lager ait Aohse d aaC-aad &aaMmeaMappar aiteisaner verbmt-
deaQabove the camp d the sce&kel e form angular saaeiaaBder-
standing levers e. The upper part of the legs c is through a
elaattisohe saise f . Sarch a SasMiaejälaaehamok eiaejllt
which causes the saddle position of the stool c.
When a needle is attached, the levers are e, as in fig. l
shows Der Kalter is then in the area dea
handle a, which - expediently lying on a bowl - 1Zerv-
S Gs en atabe de hA
needle pushed. When the Eebel e is released, the collection sleeve comes on
f to effect, 8opens the lever e and closes the Zagena
kel o that grasp and pinch the needle handle.
This results in the position according to Fig<2. for the following
During the work process, the holder is attached to the brawn with » jerk
detected and the nerve needle ia of the iron required in each case
gavehandled. After the treatment is finished, the holder will be back
closed (Fig. l) and the needle can be thrown out without
: be fen.
The nerve needle trapped in the forceps cannot slip out
and does not need to be used for treatment » 8 and also
not been touched n= eject with deu Pinge=. The Gu=i-
sleeve wears little on jiot aahr and erechwart die
SarohfUrnag of the works in no way.
3 a ii atzanapr U ah e.
door zahnärztiiehe r siahnrstliese rvnadelngskeanseisn-
net through iron the nermadigpiff (&) eiaklaaHseRdentZasgcnar-
current holder.
2. Sis hunt for Aaapr*oh ljthrough it
the holder us two äabzylindriaciton, inside dea riff (a) ent-
speaking groovedsn, aaf- Ntnd snaaamanklapßarsa Soaln (a)
bAtgt, e (ndea
consists, dia with its tails lying above the axis of rotation (d).
angled from one of the striving aa at (a) form below which
one the thighs (e) saammenressendeelaatiacha siesahula
a. B. a Gamaihälee (t) is arranged.