1wE4 Item
1) le lieniermg stellt eine Relbe dar,
-deren Beibfläebe : auf elnen aus üu=hsizhtlg-em thermpustischem
Werkstoff herjgestellten Sanitär sstgesetzt-snd Mso'asf s fe-
stipe ist., Teei dasBeibbleoh 1n eliebig-ar. &nsfGhrcBg
zum
RebenderaEsahedensan.Eruchte hergestellt einann und
Je me EB oußh aug wrden to
Mei3 weit-eren hat diese Reibe den
Vorteile dass die geriebenen FrQeMhte durch die am vorderen
Ende des eiIters aBgeordnete Öffanng anageashSttet werden
kannen.
jBmde& Hehälter auf dem Tisch yest-
lalten zn kSnaeTi sind an dem einen Snde des Sehältera 3sse
aBgeordnet, die sich an der Tischkante abstützen" so das. s
der
Behälter mit dem Reibbleeil gegen Terrntscen aof der Tisss-
platte gesichert ist. Zur Unterstützung des-festen Haltes dient
außerdem ein an der vorderen Stirnseite des Behälters aBge-
ordneter Handgriff.
Ein AnsfOhrungsbeispiel ist in der
Zeichnung dargestellt und zwar zeigen :
Ibb. 2 die Reibe Im lufrias in Insleht,
2 die Reibe im Grundries In Ansieht.
Neasrungsgemäss besteht die Reibe
aus dem Beibblech a, welches mit beliebig gestalteten Reib-
flachen versehen sein kann, und aus dem Behälters b obei
das Reibblech a auswechselbar-in die obere Öffnung des Behäl-
ters b eingelegt ist.
Bm dem Reibblech a einen festen Sitz
auf dem Behälter b zu geben und trotzdem eine leichte Auswech-
selbarkeit zu ermöglichen sind an den Seiten des Reibblsches
e Nocken c, Zapfen odgl. aageordnet, die sich in entsprechende
Aussparungen d. im oberen Rand des Behälters b einlegen.
ea'BeSSa'Lst eckmäasg os
darshsjbeiitigem, hN3Bop3. astlsclBam'Berstokr 3nas'BsteH
HO dass der Inhalt In em&8lbsn'ßn ; anssen : sish&ar.
ist<.
. SwaäNBssg st it saer eaLbi ;
, » eX a rdon23r
- als e &stpe. Säa'e sc' ? 6 aas Seaai &. ssQBg
e3art latj,-ßäm'-aEL 3. eBa'sjB' iIem eapaaBjlis 1.
j&KnJKMNhNMniBaBfMB
, abI : die : h1mere. S ! maeBe e", -... 4- Be-ab1. eIßh a,
ac
jBoSItKs Ist sm dscsrnm sagecTat : aBi sl&ai
a&s jLsac&atn iih&ls a Belsess ! <ea'BSs3BM
;'la
den. muss.
tLenjBanas.
um der iSebe auy der Tischplatte ssan
jestan Salt isn eL, sinä . n aen BodeL a. n eo* Sti3Xüse. ta
des Be-ältei ! 30 sNtn Tr3*staiaEdß asse BßoTxaBßt,
die ZBeakmässE<mlt &Bm. B&hSltKCs . ans mam stSsk
estaham
und die mit Ihrisr K » Xtej Z-eg-en dJe TI=hpl-, atte ebgestützt
werden.
Die eeste iagerunz iar iao : ibe wimd
ferner durch den an der Btimaej. tae asgeordnetan zweakmass
btlgeli"öm, 1gen ntsrsiatz. t
1wE4 Item
1) the lieniermg represents a relief,
- their side surfaces: on elements made of üu = hsizhtlg-em thermpustic
Material manufactured sanitary set-snd Mso'asf s fe-
stipe is., Teei dasBeibbleoh 1n whatever. & nsfGhrcBg to
RebenderaEsahedensan.Erucht produced one and
Je me EB oussh aug would to
Much more, this grater has the
Advantages that the grated FrQeMhte through the at the front
At the end of the second, subordinate opening must be anageash
can.
jBmde & holder on the table yest-
Lalten zn kSnaeTi are on one edge of the container
arranged, which are supported on the edge of the table "so that. s the
Container with the friction sheet against terrntscen aof the Tisss-
plate is secured. Serves to support the firm hold
also a on the front face of the container
neat handle.
An example is in the
The drawing shows:
Ibb. 2 the grater Im lufrias in Insleht,
2 The grater in the Grundries.
As expected, the grater exists
from the additional sheet a, which can be
can be provided flat, and obei from the container
the friction plate a replaceable-in the upper opening of the container-
ters b is inserted.
Bm the friction plate a a tight fit
on the container b and still easy to replace
The sides of the rubbing pad must be able to be selected
e cams c, pins or the like. arranged in appropriate
Recesses d. insert in the upper edge of the container b.
ea'BeSSa'Lst eckmäasg os
darshsjbeiitigem, hN3Bop3. astlsclBam'Berstokr 3nas'BsteH
HO that the content In em &8lbsn'ßn; anssen: sish & ar. is <.
. SwaäNBssg st it saer eaLbi;
, »EX a rdon23r
- as e & stpe. Säa'e sc '? 6 Carrion Seaai &. ssQBg
e3art latj, -ßäm'-aEL 3. eBa'sjB 'iIem eapaaBjlis 1.
j & KnJKMNhNMniBaBfMB
, abI: die: h1mere. S! maeBe e ", -... 4- Be-ab1. eIßh a, ac
jBoSItKs is sm dscsrnm sagecTat: aBi sl & ai
a & s jLsac & atn iih & ls a Belsess! <ea'BSs3BM;'la
the. got to.
tLenjBanas.
around the iSebe auy the table top ssan
jestan Salt isn eL, sinä. n aen BodeL a. n eo * Sti3Xüse. ta
of the Be-älti! 30 sNtn Tr3 * staiaEdß asse BßoTxaBasst,
the ZBeakmässE <mlt & Bm. B & hSltKCs. ans mam stSsk estaham
and those with Ihrisr K »Xtej Z-eg-en dJe TI = hpl-, atte eb-supported
will.
The eeste iagerunz iar iao: ibe wimd
also by the at the Btimaej. tae asordered zweakmass
btlgeli "öm, 1gen ntsrsiatz. t