Speiseeis. * asettator m, i,-t Iffialt aße
Bei Speiseeis-Konservatoren ist es ein ständiger Mangel,
daß wenn sie nur teilweise entleert sind. eine genaue Ab-
rechnung mit dem Verkäufer über den Verbrauch, bzw
Entnahme an einer geeigneten Vorrichtung scheitert, weil sich der in dem Behälter
verbliebene Rest nur schwer und meist ungenau abschätzen läßt. Die damit gestellte
Aufgabe wird durch den Gegenstand der Neuerung in einfacher, zweckmäßiger und wirtschaftlicher
Weise gelöst. ice cream. *asettator m,i,-t Iffialt ate
There is a constant shortage of ice cream conservators
that if they are only partially emptied. an exact
Invoice with the seller about the consumption, resp
Removal of a suitable device fails because the residue remaining in the container can only be estimated with difficulty and mostly imprecisely. The object thus set is solved by the subject matter of the innovation in a simple, expedient and economical manner.
Die Neuerung bezieht sich auf die Inhaltsmaßeinteilung bei Speiseeis-Konservatoren,
also bei Thermosgefäßen aus Glas oder auch bei Gefäßen aus Metall, Kunststoff und
dergl.The innovation relates to the content measurement for ice cream conservators,
i.e. with thermos flasks made of glass or also with vessels made of metal, plastic and
the like
Die Inhaltsmaßeinteilung wird gebil der Neuerung auf dem jeweiligen
Innengefäß angebracht und zwar durch Einätzen oder farbiges Einbrennen von Skalenstriohen.
Bei Glasgefäße wird die Skala auf die äußere Wandung des Innengefäßes aufgetragen
und darauf die Versilberung aufgebracht.The content dimensions will be based on the innovation on the respective
Attached to the inner vessel by etching or burning in colored scale bands.
In the case of glass vessels, the scale is applied to the outer wall of the inner vessel
and applied the silver plating.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar
als Längsschnitt eines doppelwandigen Glasgefäßes.In the drawing, an embodiment is shown namely
as a longitudinal section of a double-walled glass vessel.
DaszylindrischeInnengefäß1besitztaufseineräußrenWandung eingeätzte,
bzw. eingebrannte farbige Teilstriche in
Halblitermengen und vollen LiterA 2, 3. Diese Markierungen
könn-en in Kir an einer Stelle des Umfaageg oder
rund um den Umfang he : rum angebracht sein. Um das Ablesen,
z.. die Abreehaang saeh Vekoen sn rliahters, Jkön-
sea die anxlites-ffesi von unten nach oben ebenfals ein-
etst, bzw< ar&g eingebrannt sin. Sie sind hie ? mi
WertzaSLen 2-12 eingesetzt.
t
Bei anderen Weo : ffn kamt an telle des Ätzens aueh ein
k wen wer
S s h t z D. s y @ h e
3, < Speiseeis-Konservatoren ans las, Metally Ennststoff
oder dergl. dadurch gekeimze : Lebnet, daß das Inneuge-
fä8 1) 3Bit @iner IhhalisMaSei&teilsgin Salb-nd
eanzlitem (2, 3) versehen ist.
2. Speiseeis-Eensrvatoren naah Anspruch 1, dadurch gekenn-
zeichnet. daß die EäBeinteilunge (2, 3) darah Ria&tzen,
durch farbiges Einbremen oder durch Einpressen von
SkalenstrienB. und Wertzahlen erfolgt.
3. Speiseeisonservatoren nach Anspraeh 1. dadurch gekenn-
zeichnet, daS bei 61asge8@n die Skala auf das äSer
des InnengefäSes dareh Ätzen oder Blubjrennen aufzetrager
und darauf die Versilberung afracht ist.
The cylindrical inner vessel 1 has etched or burnt-in colored graduations on its outer wall Half liter quantities and full litersA 2, 3. These markings
can-en in Kir at one point of the Umfaageg or
around the perimeter he : be attached around. To read
z.. the Abreehaang saeh Vekoen sn rliahters, Jkön-
sea the anxlites-ffesi from bottom to top also a-
etst, or <ar&g sin burned. are you here ? wed
Value numbers 2-12 used.
t
With other Weo : ffn also came in place of etching
k who who
S shtz D sy @ he
3, < ice-cream conservators read, metally fuel
or something like that germinated: Live, that the inner
fä8 1) 3Bit @iner IhhalisMaSei&Teilgin Salb-nd
eanzlitem (2, 3) is provided.
2. Ice cream reservoirs according to claim 1, characterized
draws. that the Eä leg divisions (2, 3) darah Ria&tzen,
by colored braking or by pressing in
scale linesB. and value figures.
3. Ice cream preservers according to claim 1. characterized
draws that at 61asge8@n the scale on the äSer
of the inner vessel by etching or bubbling
and on it the silvering is afracht.