"f-ir Lga
Werkstoff f r Lampenschirme oder andere Beleuch-
tOBsk6rer.
Die Neuerung betrifft einen Werkstoff, der zur Herstel-
lung von Lampenschirmen oder Schalen von Beleuchtungs-
körpern U. SW. Verwendung finden kann und der aus solchen
körpern usw. Verwendung'
thermoplastischen Kunststoffen, insbesondere Polymerisa-
ten oder Mischpolymerisaten z. B. des Tinylchlorids, be-
steht, die in der Masse neben einem der erforderlichen
a
Steifigkeit entsprechenden Weichmacherzusatz, sowie Stabi-
lisatoren gefärbten Paserstaub, gegebenenfalls gemeinsam
mit anderen anorganischen oder organischen Farbstoffen oder
Pigmenten und gegebenenfalls auch Füllstoffen enthalten.
Der neue Werkstoff unterscheidet sich von den bisher für
den gleichen Zweck benützten flexiblen Kunststoffolien vor-
allem dadurch, daS er eine eigene Steifigkeit besitzt. Aoa
diesem Grunde wird der Weichmachergehalt der KunstatoffMs-
se so bemessen daS der Werkstoff ohne zusätzliche Elemen-
te wie Rahmen Versteifangen sw. verwendet werden kann.
ähnliche Werkstoffe erhält man auch dadurch, daS man der
KunststoffNasse solche Weichmacher zusetzt, die ihre weich-
machende Wirkung nur bei höheren Temperaturen aa-süben, bei
Zimmertemperatur aber nur eine geringe oder sehr geringe
Zeiohmwherwirkung aufweisen.
Durch den einverleibt gefärbten Faserstaab erhält der
Werkstoff ein besondere fSr die Herstellung von Bimpenschir-
sen gefälliges oder wanachensvertea Aussehen.
Durch Prägung, Narbong, Perforierung aber auch durch An-
bringing von beliebigen Druckmustem sowie erforderlichen-
falls durch Plissierung kann man dem Werkstoff das jeweils
A. li
gewünschte oder erforderliche Aussehen verleihen.
Der Werkstoff kann in Bahnen oder entsprechenden Vorfor=nlin-
gen verwendet bzw. verarbeitet werden. l.
vu
S o hu t z an ß D r u e h e
v 2
1) Werksoff für Laapenschirme, Beleuchtungskör, er oder
dgl. bestehend aus solchen thermoplastischen Xunatstof-
fen, insbesondere Polymerisaten oder Jïaohpolymerisaten
Z B. des Vinylchlorida, die in der Masse neben einem
der erforderlichen Steifigkeit entsprechenden beschränk-
ten eichmacherzusatz und gegebenenfalls Stabilisatoren
gefärbten Faserataub auch gemeinsam mit anderen anorga-
nischen oder organischen Farbstoffen, Pi. gsenten oder
Füllstoffen enthalten.
2) Merkstoff nacn Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
die Zunstatoffmasse solche Weichmacher enthält, welche
ihre weichmachende Wirkung nur bei höheren Temperaturen
ausüben und bei Zimmertemperatur keine oder nur geringe
Weichmacherwirkung besitzen.
3) Werkstoff nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,
daß. dieser mit einem beliebigen. Druck. sua. er und bzw. oder
Prägung, Narbung oder Perforierung, bzw. Plissierung, ver-
sehen ist.
4) Werkstoff nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß er die fr den Verwendungszweck erforderliche, durch
Prsaen oder Erhitzung erteilte Form oder Vorform besitzt.
"f-ir Lga
Material for lampshades or other lighting
TOBsk6rer.
The innovation concerns a material that is used to manufacture
development of lampshades or shells of lighting
bodies U. SW. Can be used and from such
bodies etc. use '
thermoplastics, especially polymerisation
th or copolymers z. B. of tinyl chloride,
that stands in the crowd next to one of the required
a
Rigidity corresponding plasticizer additive, as well as stability
lizer colored fiber dust, if necessary together
with other inorganic or organic dyes or
Contain pigments and optionally also fillers.
The new material differs from the previous one for
flexible plastic films used for the same purpose.
mainly because it has its own rigidity. Aoa
For this reason, the plasticizer content of the KunstatoffMs-
so dimensioned that the material without additional elements
te how frame stiffening sw. can be used.
Similar materials are also obtained by using the
Plastic wet adds such plasticizers that
making effect only at higher temperatures aa-süben, at
But only a low or very low room temperature
Have Zeiohmherffekt.
The incorporated colored fiber rod gives the
Material is a special one for the production of pimple shields
sen pleasing or wanachensvertea appearance.
Through embossing, Narbong, perforation but also through an
bringing of any print pattern as well as required
if by pleating you can do that with the material
A. left
give a desired or required appearance.
The material can be in strips or corresponding pre-form
gen are used or processed. l.
vu
S o hu tz an ß D ruehe
v 2
1) Material for lampshades, luminaires, or
Like. consisting of such thermoplastic Xunatstof-
fen, especially polymers or Jïaohpolymerisaten
E.g. the vinyl chloride, which in bulk next to one
corresponding to the required stiffness
calibrant additive and, if necessary, stabilizers
colored fiber dust also together with other inorganic
niche or organic dyes, pi. gsenten or
Contain fillers.
2) Merkstoff according to claim 1, characterized in that
the Zunstatoffstoff contains such plasticizers, which
their softening effect only at higher temperatures
exercise and at room temperature little or no
Have a plasticizer effect.
3) Material according to claim 1 and 2, characterized in that
that. this with any. Pressure. sua. he and or or
Embossing, graining or perforation, or pleating,
see is.
4) Material according to claim 1 to 3, characterized in that
that he has the necessary for the intended use through
Presaen or heating has given form or preform.