*Slbea 7tir.
Bei Kolben für Viertaktb"nnkraftmaschinen is-t es all-
gemein üblich, die Msn&altratgflohen vas Kopftail durch
Qsersohlitse abzutrennen, as dadurch $n wrEaflaS &&
den tragenden Schaftteilen und damit gleichzeitig deren
Wärmedehnung zu hemmen. Die aerschlitse weisen meist
eine Schlitsreita sn 15 ad mehr ss auf
den rsg Ch¢tCi
Quergsac&litxt& Kolben benStigea vial geringere Sinba-Q-
spiele als Qageachli&zte sogenanNe glattachafti Xolban
und si& TarsSgen aiah auch der ylinderlnufbahn wesent-
lich besser ansspassen sis diese Si< ? Isufen Infolgedessen
auch ruhiger..
In Zweitakt&reBnkraftsaachinen ha. t man vereinzelt eben-
falls schon quergsschlitse Klbea aingebau. UBdadarch
die Vorteile dieser Bauart auazuzilltsen. 3 : Lag allg « mine
Einführwg unterblieb jedoch versKttlich. dea&alt weil
man bei vielen Zweitaktmascht » n belürchten muß-tei, ffl
durch iaf Queraehlitz beim Vorbeigehen derselben = den
ersrSa&anälen m aapuffffasagan dsp 2ylindarwand
erheblic&a Gaamengen verloren gehen kannten
Ba mag n= an sich m&eliegend. sein# diaae Verluotmög-
lichkeit rah Verringerung er Sehlitsbradt z vermei-
den, jedoch kommt ssn hierbei bald an eine Grenzegy
der ab die Fertigung wirtschaftlich wird weil di dann
notwendigen düsen Sägeblätter beim Durchtrennen der an
den in Frage kommenden Stellen ve-rhn tnismässig dicken
d n s E werhENt
Kolbenwand, die zudem meist aus hochailiiumhaltigwm,
hartem Material besteht laicht brechen.
va dis-sen NaChteil $11 vermeiden. wird vorsesohlagen" die
Sa-itdeßQ'oyacnlitze a. uf in arwanactea aS von weni-
ger als 0-*3 mi, voraugoweias Osl bis Ot, 2 = zu benehräu-
es, dabei aber die SoHte niaht ilber die ganse Wand-
arMEar s ; Sahafas so schmal zu halten$, Sonde= solch «
Querschlitze vorz » ohent die sich in radialer Richtung
stetig oder stateawei » rerjüngen und wenigstens an einer
St$ll9 a SrisnmaS von 0 ? Mm-onterschreiten.
In dey ZeihNMO tat ain Tailläsgssehnitt durch dem Eopf
Uil e : Lnes gemu cler Neuerung mit eimm =hmalen. Quer-
nahlitz varse&nas. Sweitaktkolsaa dargestellte dessen
St racbe
Sopftil at l ttn< dcaaoEB Schaft st 2 bezeichnet tat.
8£11 f degsen
Die Abtremmg der tragenden Teile das Schaftes 2 ist
» te Åh 2 8t
but Qersöhlits 3 bwirkt die Tcm Grund der unteraten
U1 : 4, ausgehen 1md 81Gb in ad : 1aler It1chttmg von aus-
gOL nach imtn vaaga. Bi Eadoan der Qurschlitse sind
durot AbbobrU*her 5 gesichert. Selbetveratändlich ka=
aamaMcb aih Ton innea nach aussn vrSngndw Schlitz
anamen voFaa&ea. tmd die rit<yn. Bartien der
SehUtae gegebenentalle sehon bei der BersteUmg"a
SMmaMlin&mit i&giSen
* Slbea 7tir.
In the case of pistons for four-stroke internal engines, it is
common practice, the Msn & altratgflohen vas head tail through
Separate Qsersohlitse, as thereby $ n wrEaflaS &&
the supporting shaft parts and thus at the same time their
Inhibit thermal expansion. The aerschlitse mostly show
a Schlitsreita sn 15 ad more ss on
the rsg Ch ¢ tCi
Quergsac & litxt & flask benStigea vial lower Sinba-Q-
play as Qageachli & zte so-called smoothachafti Xolban
and si & TarsSgen aiah also essential to the ylinderlnufbahn
Lich better adapt sis this Si <? Isufen as a result
also quieter ..
In two-stroke & reBenkraftsaachinen one also has a few
if already quergsschlitse Klbea aingebau. UBdadarch
the advantages of this design auazuzilltsen. 3: Was generally mine
Einführwg, however, was omitted. dea & old because
you have to learn about many two-stroke meshes, ffl
by iaf Queraehlitz when passing the same = den
ersrSa & analien m aapuffffasagan dsp 2ylindarwand
erheblic & a Gaamengen got lost
Ba likes n = inherently lacking. his # diaae Verluotmög-
to avoid reducing the risk of Sehlitsbradt
den, but ssn soon comes to a Grenzegy
which from the production is economical because then
necessary nozzles saw blades when cutting through the
the areas in question relatively thick
dns E werhENt
Piston wall, which is also mostly made of high aluminum content,
hard material consists of spawns breaking.
especially avoid this disadvantage $ 11. becomes Vorsesohlagen "the
Sa-itdeßQ'oyacnlitze a. uf in arwanactea as of few
lower than 0- * 3 mi, voraugoweias Osl to Ot, 2 = to be used
it, but the sole sewn over the whole wall
arMEar s; To keep Sahafas so narrow $, probe = such «
Transverse slots advance in the radial direction
steadily or officially younger and at least one
St $ ll9 a SrisnmaS of 0? Mm-stepping on.
In dey ZeihNMO there was a waist cut through the head
Uil e: paint the pattern of the innovation with you. Transverse
nahlitz varse & nas. Sweitaktkolsaa represented its
St racbe
Sopftil at l ttn <dcaaoEB shaft st 2 denotes tat.
8 £ 11 f degsen
The separation of the supporting parts of the shaft 2 is
»Te Åh 2 8t
but Qersöhlits 3 affects the Tcm base of the underat
U1: 4, assume 1md 81Gb in ad: 1aler It1chttmg from
GOL according to imtn vaaga. Bi Eadoan are the Qurschlits
Durot AbbobrU * her 5 secured. Self-evidently ka =
aamaMcb aih Ton innea after aussn vrSngndw slot
anamen voFaa & ea. tmd die rit <yn. Bartien the
SehUtae given all sehon at the bursting "a
SMmaMlin & with i & giSen