esgmeidrksg*
Beo ehre lbunge
gegenstamd der dwe anff ng i
las 111 seiner nftell Gestaltung', Anordnug und VOM, ohtug
lem
Zwecke &t s % es Ton Imen-s as3ds$n
s Mn ayei we$Heh m la
ie e ana geweya, leiees $ ? 8 $aw&'-
a winesiws zeigen msi des Sse ase bL
au-eser deai &roh den SpäwmfaU 0*ÜZIo be-
es Besamgen sae Mufig'ßin QaiaeMn oer 'ein 9S-
fressen frische Werkzeug una den Geendesttek In Bracheinung
zu
tritt. Diese Se3. ande, d@ ? es UeerwinBg zw, Bstigtag
immerhin einen entsprechenden Infteaufwand i sowie einen Zeit-
verluot forde=) und uUu zum Bmch des Tierkzeun fdb-"eal, sind
meist dieFelge eiBrsmehr odw-esigerstarkes s
lie im 9se-a laseMarcsesser*
Die Ne-aerung geht zmn d « aedanken au<,-e ein C-eende-
ec1meidwerkzeug m schaffen, das auf einfache und billige Weise
ab freieres und damit leichteres als
mit den bekatat gewordenen Bebneldwerkzeugm.
Dies wird mn daflurch erreieht, da : 39 beim
ebnitt-
sfl ef da T w
t
dsa in seinen reBes$er& (Aessn Ke3 s Fs) gegea-
er dem mBgsgeisde @twss. sser und eim emieyse
r assesgeinäe (Soseideisen) as eter 3. s eMie Sei-
ftr Äussengewinde (SeJmeideisen) das erstere in umgekehrter
Wei-
$ Mm e is Milierßsg ei Me
M. Mt
eMgemgsis. issmjS-
» 1-9 gelehntlag tibt-den Aus-
-
w SrsBven laMn $
*, in zur
tx Q9artobAlttl
aM,
Der Itir das Bebuelden i, on Iimen$owUaen übl'Iohe,'4ehrmtigc-
schasidßnit
jetuxftartig erv", eito=de 4=ob4ttgewiee o una das aozaoel'beu
dGscJmetd~1... b *er. cb1t'..,. <
as st V9& e tren laflehe aas aach een n eel-
taafarti ereit3'& ehaitne c aä deeen
feiges rtnsgewia. af r &eM. d zwia L4
sei dem iur aas seimeiaen von Auen"winaen bestt=tüa Ge-
B, <ss das ABjseM. ttgadB. de ber aes ae m aga yn-
aa Flan&sBaesesse ereseassist als da FMs-
gwia,
M deiB r eseen von ssgewndes sa e-
i$e&i. eisan e . s ageenar das Tern. wes
- b$&, eaUs is e-img'ad-Pyl eMn-
rin, dass das Ansclm1ttgewinde 1i1Jer sei. Länge im AUf. "
K$n..
egesS&y eygsRe h& sedem Asses etsa
? laaB*-arsssey kleay eEßssen is als s mgen'
de.
-
gutbaessem uttt-wopt-elmi : so bei dar
-mau im vom
EjgM Ms Mawi
Von
#ltjxer tft « *ü.-Ist-oiler xt »
'-ihr Ulrir ei » a 4. =üIL tli% "tm eutstut « en ; umietehau-
aufwelitter ao"r Y « t*tl bat » tuw » & »
, Msj e $&aaa
",''.-"'--*
M rj af ? 1 t Mes
( wßse e Seaßt
=<ßis&sssr-ap
kleiner gehatene vollko=en f"i dwoh tat
-. aJ1f'är-ùSo-fe~-
sees eds
j ; eschnittene Gewinle dreht,
Titeke dsarbenntaeiesna ss a sa
mittels kMäy as ssehtme eysn$
aus Uer (Ue folgelden, im-turchme-Saer grosseren
es asgewne T&esm fi yfen. Ir3&
i& dessen ee esfess s sg&eess
$eltfrssdlh mt e&gn ey Xeiag
f
lü, rcb » soem f-t-dose-a, nru =i Planke) aus % eomder-en IAWZU"ex
aa s Veee&g iasdiss all
tqesser des oder kiet » r 1% U gestaltiea*
'Ûm 1lUr eiaea oder zwei d1ê881'nrcbm. esser sm'gleichen hJ"o11--
zit
. essey s magswines-jsr ey isisy m sat
esgmeidrksg *
Beo honor lbunge
object of the dwe anff ng i
read 111 of his nftell design ', arrangement and VOM, ohtug lem
Purposes & t s% es tone Imen-s as3ds $ n
s Mn ayei we $ Heh m la
ie e ana geweya, leiees $? 8 $ aw &'-
a winesiws show msi des Sse ase bL
except for deai & raw the SpäwmfaU 0 * ÜZIo loading
Inseminating it sae Mufig'ßin QaiaeMn oer 'a 9S-
eat fresh tools una den Geendesttek in fallow land
to
occurs. This Ne3. ande, d @? It is winter between midday
at least a corresponding amount of information i as well as a time
verluot forde =) and possibly to the Bmch des Tierkzeun fdb- "eal, are
mostly the rim egg
lie in the 9se-a laseMarcsesser *
The change goes to the thought, - a C-end-
ec1meidwerkzeug m create that in a simple and cheap way
from freer and therefore easier than
with the beaten tool that has become well-known.
This is achieved by: 39 at the
flat
sfl ef da T w
t
dsa in his vine $ er & (Aessn Ke3 s Fs)
he the mBgsgeisde @twss. sser and eim emieyse
r assesgeinäe (Soseideisen) as eter 3. s eMie
for the external thread (SeJmeideisen) the former in the reverse direction
$ Mm e is Milierßsg ei Me
M. Mt
eMgemgsis. issmjS-
»1-9 leaning lay
-
w SrsBven laMn $
*, in to
tx Q9artobAlttl
at the,
Der Itir das Bebuelden i, on Iimen $ owUaen übl'Iohe, '4ehrmtigc-
schasidßnit
jetuxft-like erv ", eito = de 4 = ob4ttgewiee o una das aozaoel'beu
dGscJmetd ~ 1 ... b * er. cb1t '..,. <
as st V9 & e tren laflehe aas aach een n eel-
taafarti ereit3 '& ehaitne c aä deeen
cowardly rtnsgewia. af r & eM. d between L4
be the iur aas seimeiaen von Auen "winaen bestt = tüa Ge
B, <ss the ABjseM. ttgadB. de about aes ae m aga yn-
aa Flan & sBaesesse ereseassist as da FMs-
gwia,
M thE r eseen of ssgewndes sa e-
i $ e & i. Eisan e. s ageenar the tern. wes
- b $ &, eaUs is e-img'ad-Pyl eMn-
rin that the connecting thread is 1i1Jer. Length in the up. "K $ n ..
egesS & y eygsRe h & sedem Asses etsa
? laaB * -arsssey kleay EEßssen is als s like '
de.
-
gutbaessem uttt-wopt-elmi: so with dar
-mau im from
EjgM Ms Mawi
from
#ltjxer tft "* ü.-Ist-oiler xt"
'-your Ulrir ei »a 4. = üIL tli%" tm eutstut «en; umietehau-
aufwelitter ao "r Y« t * tl bat »tuw» & »
, Msj e $ & aaa
", ''.-"'- *
M rj af? 1 t Mes
(know seast
= <ßis & sssr-ap
smaller hollows f "i dwoh did
-. aJ1f'är-ùSo-fe ~ -
thanks eds
j; rotates cut threads,
Titeke dsarbenntaeiesna ss a sa
using kMäy as ssehtme eysn $
from Uer (Ue folgelden, im-turchme-Saer greater
es asgewne T & esm fi yfen. Ir3 &
i & his ee esfess s sg & eess
$ eltfrssdlh mt e & gn ey Xeiag
f
lü, rcb »soem ft-dose-a, nru = i plank) from% eomder-en IAWZU" ex
aa s Veee & g iasdiss all
tqesser des or kiet »r 1% U gestaltiea *
'Ûm 1lUr eiaea or two d1ê881'nrcbm. esser sm' same hJ "o11--
quoted
. essey s magswines-jsr ey isisy m sat