Sicher<iüa<-aad berspaanosgaableiter-
Gerät für Teletonanschlaase
Die neuerung betrifft ein Sicherunge-=d'u"berspa=uaae-
sbleitep<. Ger&t fiir Telefonanschltisse, bei dem die
Sicherungen
und berepannanga&bleitey auf einer gemeinsamen rechtwia&eligen
Grundplatte angeordnet sind, die fE1r Auf-Putz Verwendung mit
$ine& Schutzdeoke abgedeckt und fUy 3nter-Putz Verwendung
in
einen Xasten eingebaut ist*
Dertiae Geräte werden von der Bundespost bei säatliehen
S<l<fcsaaeahiaee<& vorgesehent am dio AaeehlSsse
sowohl gegen
diAaawiren van XraclSsaen ala asch gegen das Bia-dringen
t m tzsa
n sX dA aben terh ße
Ten FreadapaasHsn cder-strSsen am seh&tzaR*
Die bkasnte 8ßte ctiesec Art &&ben veyhält&isaaig
groSe
Ahweaaw&ga wi wirk& da&b iasbeeeadpß in Woharäasen-
<t8rHd dNEPCh ihre 888* an hat da&er vorgeschlagen diese
Geräte tar Unter-Putz a b e « aten A
sexe£ff>t
Verwendung sind jedoch die bisher bekamaten Ausfhroagen dieser
Sr&t as iga< da die Zgänglichkeit der einzelnen zu be
dien<nd$n oder aaezaeehswlnden Saile mangelhaft iat, enn
aan
die Graadplatte ait den darauf aufgebauten Geräten tief in
einem
tiefes XMten asordnen maS, wie er durch den Unter-Putz Einbau
bedingt rat*
Die Neuerong hat den Zwecke ein Sic&erasgß-und uberspsnnong
ableitey-ert fr Telefonanschlüsse su achaffen, das sowohl
fUr die' [So. tex-t& aIsaüLQhfar die Auf-Putz Anlage besonders
got geeignet i&t. Außerdem soll der Äufbao. des neuen Gerätes
auch der Bundespost an die Schutz-
einrichtangen fSr TelefonanschlUsse Rechnung tragen. Filr einen
einwandfreien Schatz *Jnes wird der Einbau.
vo. n zwei und gwet Sicherungen ftlr er-
forderlich-gehaltan.
Die Seasrtmg verfallt wiiter den ock die Sishsrma n ad
Ableite :' auf der Grundplatte miS31ichot 3edränat und dermoch
co
asordaen &$ ir in-tmd Aosam einfach QNd leicht dureh
fiUuiïtt. r 1ut, selbst wenn. die Gßdplatte in einem tiefan
Untar-
az tasten eimebaut ist.
Sieaaayaag beate&t demsB ais. dag in sieerns-ge-Had
eix bei denen
be e>i>wn
ic Sie&ecaen tta erep&aEamgN&liter af i&er
emeissasea.
yechtwiakalien mtdplataagrdnat sind, die f Aa. Mz.
Verwend g mit einem Schatsdecel abedeckt and fäy UnteT-Puts
Verwendung in einen tiefen Kastaa. eingebaut ist, fäy den Schätz
jeder der Auschlaßadern ei= Grobachatzfunkermtrecke, eine
waagerecht liegende Grobeicherma and eine seakpeoht stehende
RüßkIStsicheraag, sowie eine aagereeht liegende and ein aenk-
recht stehender Jberspannsnbleiter vorhanden sind und die
geaaanten Teile rechts und. links von der auf der Mittellinie
der Q-randplatte aageordneten durchgehenden rdsehiene in
symmetrischer Lsß aar Mittellinie der Grundplatte auf diese
rundplatte auf@ebat werden*
Die sysKsetrische Anerdaang der Teile jeweils rechts and
links dar durchgehenden be 2W 3 entspt end der
sichtlich, die besondere jeweils entsprechend der Ausführung
der eiß3elne& eile gewählte Lage erleichtert die Bedienung.
Sa. hat aich al hesonders sweckmäi enwiesen, sowohl die
herspäBSMBga&blsiter als auch die Sicherung derart anzuordnen,
ne sie aenkrecht nach oben augebaut werden können.
Die Durcht'dhr=g der 2rdleitung durch die Grundplatte wird
necrasgegemS dadurch verbessert and vereinfachte da. an den
Saden der durchgehenden Erdschiene fär die Befestigungen der
An-
Zugmtlaatunggochellen voriget3ehen sinde
dio aus leitenden Metall benteher. Und Mit der Erdleit&ng
un-
Mittelbar Veranden sind so da die 8er den Eabelasntel der
Anß<) MSjeal reitenden pdsehellen die Erdang des Sabelaantels
bewirken
Sines besonders geringen aambedarf erreicht a&n gemäß der
Keaera. ngt wenn aan die beiden berapannungsableiter unmittelbar
neben der Erdachiene und die vier Sicherungen jeweils in der
NNh<t &<Mr parallel zop Ecdschiane verl&afeaden
AaeabajNen der
Graadplate angeordnet.
Bei den bisherigen Serben ha. t sich gezeigt, das die auck.
ISteieherongt die Bit ihren une ? sn Kontakt auf einer einseitig
eingapaaaten Feder aufsitzt, nicht immer ausreichenden Kontakt-
druck. an der Kontaktfeder findet. Dieser lIachtel1 wird dadurch
voratodeng de. 3 die en&reeM atehende aioMStsicherung die
in
einer bajonettähBlichen Baseung sitst sich auf eine einseitig
eingespaaßte Blattfeder abst&tsi, deren freies Esde sich
bei dem
Eindrilcken der Sicherung Begen einen in der die Feder aufnehmenden
Ausnahmung vt, >rgeeehenen Amehlag anle", ett so daß die
Federung dar
Kontaktfeder durch die beiderseitige A flagö der Feder Im Bereich
der Betriebootellung der Peklöteicherung verstärkt iat.
In der Zeiehxmsgiast dia aeron beispielsweise veran-.
schaulicht ; es zeigenz
AumaX $eß
ig. einaAttfeieht aaf die SrHplata'ie si<& oohl
fUras Auf- nt Ge'r sa sch fär die enter- ? ats
ntage in einem wannRartigen Kaaten ver ? j'andet
worde, a Auf der rechten Seite der Cxrundplatte
eind die Sieho=ngo. md f3berspa=unanableiter ent.
mt uat&io'Anardnong dr fr die-A&fßahae dieser
911e vorS8aehenen FasslUliOD. deutli. ch zu zeißen..
erinen Seite sind die Sieherungs-Mnd öber-
uns saatlTe
und 1b je
Fi. s/einen Tilaemitt are& dis Lagerung der entakt'-
feder dertiekIStSiOheytmg, und 3war ohne und mit
eingesetzter Rucklötsicherung.
Eg. 2 einen uyachaitt oych die Grundplatte, ohne die
eimlusotsenden Til der Schnitt erlät nach der
Linie A-B d<ay Figt
Fig*3 einen Längsschnitt durch dia Syaadplatet ohne die
Stche chn
SioheraNjgs-und beyspannuagsableiter der Schnitt
verluft nach der Linie C-D der F : ! g.'.
Fig. 4 edse Ansicht der Grundplatte in Riohtung der la-
verlaufenden Hräschiene mit auf die randpiatte
autgesetteilti deschnittenem Schutzdeckel.
Fig5 die An&rdsttag der Grundplatte mit eingesetzter
RSekISteicherasg in einem wannenartigen Kasten
fUr Unter-. Pntz Eontage ; der tasten ist nur ge-
strichelt angedeutett
St t BXUt6t *
Fig*6 ein Schaltbild das Sioherungs-und berspaammgs"
ableiter-5erätes.
D : Le a » Kunststoff gepreßte Grundplatte 1, die sine Keiha
von Aassparangen fiir die Aufnahme der Kontaktstcke und deren
Befestigungen aofweist trägt auf ihrer Mittellinie die durch-
gehende jSrdachiene 2, an deren Enden je eine aus Metall herge-
stellte Zugentlaat=Soaohelle 3 bzw* 3% vorgesehen ist, die
die
(nicht dargestellten) AnsenlujSkabel festhält und den leitenden
äußeren Kabelmantel aaittelbsr Bit der rdachiene 2 verbindet.
Die Erdechiene 2 trägt ein leitendem Brackenstäsk 4, das mit
seinen rechtwinkolig =gebogenen Baden 41 den einen', Pol der
beiden raeohQzfan&entrecken 5 bildet, während der andere
Pol
dieser masetrecke ait der sontaktpl&tte far den Anschluß
6
der beiden (nicht dargestellten) Anschlußadern vereinigt ist.
Unmittelbar an den Kontaktplatten 6 liegen die Doppelfeder-
kontakte 7 t'dr die -4annerkantakte der Strom-Grobeicherung
8"
die z. B. für eine Stromstärke von 8 A ausgelegt ist. Von den
anderen Deppelfederkontakten 9 der Grobsicherung fuhrt ein
n8Chln$8t&ck 10 zar einseitig eingespannten Xonts&tfeder
1,
auf 41e der untere XOn'takt der z. B. ttir o*75 A ausgelegten
R&ek-
lüteiohemng 12 drückt"die in der Bajonett : tanaung 13 altzt.
l t er AJonett££sw t)
und 1 b
Die cntaktfeder n (vl . 1@0 i sich i SiBstn
der 12 =oh unten# wobei das trete. bude der
Kontaktfeder 11 an ines Schlag ' 11 angedrUo wird, der in
der d oaaktfeder sfaehmenden usnehmang der roRdßIstte
1
% en ist. Dadurch erhiiht sie-4 der'. TontaktdratIt der tontal-,
t-
tor t Xatch flak
feder 11.
Von der Bajonettfassung l'der Rtioklöts1cherung 12 fahrt
eine Verbindung unmittelbar zu den AnschlukleEmsn 14 fär die
am dea Telefgas8clHß onden (nic&t dargestellten) LaitoBss-
su deiz Pe
dm"
SS. t den XleacMm t4 sind Sßstäs-1 tmd 15* verbunden. Die
Ha&t ßiM loitasakte, an die sie& eeils die eine
bnvk s t eai
Xontaktt1äohe eines Ubespanmmgsablai "r-8 l, -a. eesen
'inBxhrsg eteht, dia nadlbF adt dar pdc&is-2är-'
b=den Ist =d auch d= Er&kontakt : Car den
-'Die Kontakte 15'tragen
apasascaleitey der citaer-ildei. sßxas&k&xixixäg
eue beImnnte, nach Art einer'L ; ra. 1'omt Ko. ntaktfader ;
á, in
de der eine XyHooakt der zweiten GIberpannaagssieheTog 1
K rdschiene bmd
ingrift Der zweite 3yliBderkontakt dieser Sicherung ist an
di eastfeer t9 aNese&ossan, dia ihrerseits unmittelbar
mit der Erdschiene 2 verbunden ist.
Ader asteran Zuentlastaneechello für die zu das ? el@-
f9najahlf ! ea. e SabeU. itung ist eine Lösche 20 mit einer
Bohrung 20'vorgesehen. an die eine Kette 21 angesoh1. oseen
w en k Me n ee 13 22 den r
werden kann die oestleen des Schntzdeckals 22 dient, der
die Srnadlatta t sit den eingebauten Teilen sehest, wenn das
S1cherungsgerät auf'dem. Putz monti. er"fl wird.
t 4ru n b schut
idrnernagderGrundplatte 1 in einem wannenartigen
Kasten 23 fr Untr-Puts Montage, der besondere infShrmgs-
tollen24f*isEinführung von Leitnsgsschatsrohren beaitst,
wird die Grundplatte auf einer 3wischeml&-ste 25 befestigt,
die
ihrerseits an auf den Boden dea Fastens 23 angescieiBten Vor-
springen 26 mittels Schrauben 27 aue-resehrmbt iat ;
Dar Kasten 23, der durch einen Deckel 28 verschlossen ist,
wird
so tief in die daß der ? utz der-sirand mit der
Fläche des Deckels 28 abschließt.
-=--=-Ssgtlie&eSicherKngea und überspannongaableiter kennen
aenkreh j'meh oben leicSsegabaa and aoh nieder in ihre
4~und a=h Imiadeur in ihre
FassQ&gn 1&sßf. Sarasgen eisgeaetst werden.--
Di& te zigt dalich dS die Teila so geschiekt ang$-
ordnet sind, daTdie iefe des satens verhältsismäSig klein
-
die Siaba% teile ohne Schwierigkeit aaswechseln za. kSnnen,
soweit
dies erforderlich ist.
Die'Jiap6 zeist das Zehaltbild der elektrischen Karate des
Sicharuags-ond beraßa&nungaableiter-Gerätea ; die Teile
aisd in
d4. ev rl
diesem Schaltbild mit den gleiches Besugszeichea versehen wie
Sbh » t-ablet kratea
in des &&er erlä&terten Fig. 1-5.
SejmtzanapBüohe :
sC=tM3psCb *
Sure <iüa <-aad berspaanosgaableiter-
Device for teleton connection
The innovation concerns a safety = d'u "berspa = uaae-
sbleitep <. Device for telephone connections in which the fuses
and berepannanga & bleitey on a joint legal basis
Base plate are arranged for on-wall use with
$ ine & Schutzdeoke covered and fUy 3under-plaster use in
a Xasten is built in *
Dertiae devices are borrowed from the Bundespost at säatliehen
S <l <fcsaaeahiaee <& provided on the dio AaeehlSsse both against
diAaawiren van XraclSsaen ala asch against the bia penetration
tm tzsa
n sX dA aben terh ße
Ten FreadapaasHsn cder-StrSsen am seh & tzaR *
The best 8th ctiesec Art && ben veyhalt & isaaig big
Ahweaaw & ga wi effective & da & b iasbeeeadpß in Woharäasen-
<t8rHd dNEPCh your 888 * an has since & he suggested this
Devices tar flush-mounted abatement A
sexe £ ff> t
However, the use has been made of these so far
Sr & t as iga <da the accessibility of the individual to be
serve <nd $ n or aaezaeehswlnden Saile insufficiently iat, enn aan
the Graadplatte is the same as the devices built on it
arrange deep XMten as shown by the concealed installation
conditional advice *
The Neuerong has the purpose of a safety and overspnnong
Dedicated for telephone connections, create both
for the '[So. tex-t & aIsaüLQhfar the surface-mounted system in particular
got suitable i & t. In addition, the Äufbao. of the new device
also the Bundespost to the protection
set-up for telephone connections must be taken into account. Filr one
impeccable treasure * Jnes is the installation.
vo. n two and gwet fuses for
required-content.
The seasrtmg decays wiiter den ock the Sishsrma n ad
Derived: 'on the base plate miS31ichot 3edränat and dermoch co
asordaen & $ ir in-tmd Aosam simply QNd easy dureh
fiUuiïtt. r 1ut even if. the Gßdplatte in a deep under-
az buttons built in.
Sieaaayaag beate & t demsB ais. dag in sieerns-ge-Had
eix with them
be e>i> wn
ic Sie & ecaen tta erep & aEamgN & liter af i & er emeissasea.
yechtwiakalien mtdplataagrdnat are the f Aa. Mz.
Use covered with a schatsdecel and fäy UnteT-Puts
Use in a deep kastaa. is built in, fäy the estimate
each of the outlet veins ei = Grobachatzfunkermtrecke, one
horizontally lying Grobeicherma and a seakpeoht standing
RüßkIStsicheraag, as well as an aagereeht lying and an aenk-
right standing surge arrester are available and the
geaaanten parts on the right and. left of the one on the center line
the Q-edge plate arranged through rd rail in
symmetrical lsß aar center line of the base plate on this
be round plate on @ ebat *
The systematic identification of the parts on the right
left of the continuous be 2W 3 ent end of the
visibly, the special in each case according to the execution
the chosen position makes it easier to operate.
Sa. has shown al hesonders sweckmäi, both the
herspäBSMBga & blsiter as well as to arrange the fuse in such a way that
ne they can be built vertically upwards.
The diameter of the earth line through the base plate is
South Africa is improved and simplified as a result. to the
Saden the continuous earth rail for the fastenings of the
Zugmtlaatunggochellen have been made
dio made of conductive metal benteher. And with the Erdleit & ng un-
Indirect verandas are so there the 8er the Eabelasntel
Anß <) MSjeal riding pdshellen the Erdang of the Sabelaantels
cause
Its particularly low aam requirement achieved a & n according to the
Keaera. ngt if aan the two surge arresters immediately
next to the Erdachiene and the four fuses each in the
NNh <t &<Mr parallel zop Ecdschiane verl & afeaden AaeabajNen der
Graadplate arranged.
The previous Serbs have shown that the auck.
Is the bit stuck to its une? sn contact on a unilateral
fitted spring sits on, not always sufficient contact
pressure. on the contact spring. That smile1 becomes that
voratodeng de. 3 the en & reem atehende aioMSecurity the in
a bayonet-compatible base sits on one side
fitted leaf spring abst & tsi, the free essence of which is in the
Push in the fuse Begen one in the receiving the spring
Exception vt,> rgeeehenen Amehlag anle ", ett so that the suspension is
Contact spring through the mutual A flagö of the spring in the area
the start of operation of the pelvic safety device reinforced iat.
In the Zeiehxmsgiast dia aeron for example.
visual light; show it
AumaX $ eating
ig. In addition, the SrHplata'ie si <& oohl
fUras Auf- nt Ge'r sa sch fär the enter-? ats
days in a time-like catastrophe? j'andet
worde, a on the right side of the Cxrundplatte
and the Sieho = ngo. md f3berspa = unanalyzer ent.
mt uat &io'Anardnong dr for the-A & fßahae this one
911e provided barrel lUliOD. clearly. to eat ..
On one side are the security mouths
us seeds
and 1b each
Fi. s / a Tilaemitt are & dis storage of the entakt'-
feder dertiekIStSiOheytmg, and 3was with and without
inserted back-soldering protection.
Eg. 2 a uyachaitt oych the base plate without the
eimlusotsenden Til the cut gets after the
Line AB d <ay Figt
Fig * 3 shows a longitudinal section through the Syaadplatet without the
Stche chn
SioheraNjgs and beyspannuagsabler the cut
runs after the line CD of the F:! G.'.
Fig. 4 edse view of the base plate in the direction of the la-
running Hräschiene with on the edge plate
autgesetteilti the cut protective cover.
Fig5 the on & rdsttag of the base plate with inserted
RSekISteicherasg in a tub-like box
for under-. Pntz Eontage; the key is only
dotted lines indicated
St t BXUt6t *
Fig * 6 is a circuit diagram of the Sioherungs- and berspaammgs "
arrester-5 device.
D: Le a »plastic pressed base plate 1, the sine Keiha
of carcasses for the reception of the contact pieces and their
Fastenings on their center line
outgoing roof rails 2, at each end of which one made of metal
provided Zugentlaat = Soaohelle 3 or * 3% that the
AnsenlujSkabel (not shown) and the conductive
outer cable jacket aaittelbsr bit that connects the roof rail 2.
The Erdechiene 2 carries a conductive Brackenstäsk 4, which with
its right-angled = curved baths 41 the one 'pole
both raeohQzfan & entrast 5 forms, while the other pole
This masetrack ait the sontaktpl & tte for the connection 6
the two (not shown) connecting wires is combined.
Directly on the contact plates 6 are the double spring
contacts 7 t'dr die -4annerkantakte of the current coarse fuse 8 "
the z. B. is designed for a current of 8 A. Of the
other Deppelfederkontakten 9 of the coarse fuse leads
n8Chln $ 8t & ck 10 zar unilaterally clamped Xonts & tfeder 1,
on 41e the lower XOnakt of the z. B. ttir o * 75 A designed R & ek-
lüteiohemng 12 presses "the in the bayonet: tanaung 13 altzt.
lt he AJonett ££ sw t)
and 1 b
The cntakt spring n (vl. 1 @ 0 i sich i SiBstn
the 12 = oh down # where the kick. booth the
Contact spring 11 is pressed against a stroke 11, which in
the d oaakt spring is the exception of the roRdßte
1
% en is. This increases it-4 der '. TontaktdratIt of the tontal, t-
tor t Xatch flak
spring 11.
Drive from the bayonet socket of the soldering fuse 12
a connection directly to the connection terminals 14 for the
am dea Telefgas8clHß onden (not & t shown) LaitoBss-
su deiz Pe
dm"
SS. T the XleacMm t4 are connected to Sßstäs-1 tmd 15 *. the
Ha & t ßiM loitasakts, to which you & eeils the one
bnvk st eai
Xontaktt1äohe one Ubespanmmgsablai "r-8 l, -a. Eesen
'inBxhrsg eteht that nadlbF adt dar pdc &is-2är-'
b = den ist = d also d = he & contact: Car den
-'Bear contacts 15 '
apasascaleitey of the citaer-ildei. sßxas & k & xixixäg
eue beimnnte, in the manner of an'L; ra. 1'omt Ko. ntaktfader; á, in
de the one XyHooakt of the second GIberpannaagssseeTog 1
K rdschiene bmd
ingrift The second 3-cylinder contact of this fuse is on
di eastfeer t9 anese & ossan, dia for your part directly
is connected to the earth rail 2.
Ader asteran Zuentlastaneechello for the to that? el @ -
f9najahlf! ea. e SabeU. iteration is a delete 20 with a
Hole 20 'provided. attached to a chain 21. oseen
w en k Me n ee 13 22 den r
can be the oestleen of the Schntzdeckals 22 that serves
the Srnadlatta t sit the built-in parts see if that
Security device on the. Plaster monti. he "fl will.
t 4ru nb schut
idrnernagder base plate 1 in a tub-like
Box 23 for sub-puts assembly, the special infShrmgs-
great24f * is introduction of Leitnsgsschatsrohren beaitst,
the base plate is attached to a wiper 25 which
for their part, on the precedents marked on the floor of the fasting
jump 26 by means of screws 27 aue-resehrmbt iat;
Dar box 23, which is closed by a lid 28, is
so deep into that that? utz der-sirand with the
Surface of the lid 28 closes.
- = - = - Know Ssgtlie & eSicherKngea and surge arrester
aenkreh j'meh above leicSsegabaa and aoh down in hers
4 ~ and a = h Imiadeur in their
FassQ & gn 1 & sßf. Sarasgen to be ice-capped.
Than i give the part in such a gifted way $ -
are ordered so that the depth of the satens is relatively small
-
The Siaba% parts can be changed without difficulty za. can, so far
this is necessary.
Die'Jiap6 shows the toe-holder picture of the electric karate
Sicharuags-ond beraßa &nungaableiter-Gerätea; the parts aisd in
d4. possibly rl
provide this circuit diagram with the same designation as
Sbh »t-ablet kratea
in the && er explained Fig. 1-5.
SejmtzanapBüohe:
sC = tM3psCb *