PamL Linder Manchen 25, Implerstraße 23
, ts-gC=t er >
tür
SBEtabssaag
Die bekannten Brematliiesigkts-Vorratsbehältee sind mit dem
Achtet bekoltet* doß es nioht ohne weiteres möglich ist$ den
za ilberwaab » u. zumal ste oft s-ehr ungüns-cig
liegen, m es. ubes&ssp aasgeseblesse ist dacch einen Blick
von
oben die genaue Hôhft des Flüsaigkei. tssp : 1egels sn erkennen.
Bie e ! jessssg be ! ee& die BeseitisEE dieses Nachteiles,
cih.
D E eses g es, X h
bei dSBt es mcglis ist den BEBSflSssigkeitsvorrat bzw. die
Hohe
des FISssigkesaeges eiasaadfrei fastsustlLen
ama& dsjsassrdd diese Jx<KshgelSstt daß
de oasssbehalte Bit einBL ieicht heransnehsbares. t vorzugsweise
i&dnVeBScIa des Bhaltera eingesetzten Flussigkeitsheber
ausgestae ist ds mit ein nbsp die VoBratsramhohe des Be-
&slteBS dsBehaichtigsB eine öder mehrere verschiebbare
Stand-
anzeigen aufweisenden Teil näh « a bis auf den Boden das Behälters
reisht FSr eine trolle des BreBSolverrates braacht Ban also
ledidenSeerans de&brrasbe&älter nerasszanehaen und
Aam tbue Mhe d : Le, genma. Höhe des Bremsdlspiegels erkennenor
jMMBHKdHsdMMsKmdtnden Vorteilt da8 sieh anch der
.
anzeigen s& einstellen] ann daS sie die BreBSSImenge angeben
die
f2r 2CCQ EilometerdBQcehscittlich verbraacht werden darf. SinlEt
der Bremaölspiegel erheblich unter die zweite Anzeige, so weiß
der Fa&rer da-6 die Bremsen nicht in Ordmmg sind und überholt
werden. üssen. Es ist somit nicht SMr eine einfache Vorratskon-
trolle möglich, sondern es ergibt aich auch eine Steigerung
der
ahrsisiierheit
Weitere Merkmale der Neueimng gehen aus der Beschreibung der
Zeichnung her'for, die ein Ausfübru. ngsbeispiel veranschaulicht,
und
zwar zeigen :
Figl einos. Törrsabe&älteE'ait eingesetztem Flüssig-
keitsheber) teilweise esebnitton und
Fig. 2 den Flüssigkeitsheber allein, ond gegenüber Fig*
ma. 90 jgedreM ? Wenfalls teilweise gschnittea
In den Sabraubversehlug 1 eines Ycrzratsbehalters 2 ist ein
Flüsikeitsheber eingesetzt, der sieh aus einem a. B. ans
schwach lastischs, Werkstoff bestehenden VersehlaBt&sk
4 mit
in
Handhabe 5 und eines/das Tssehlnßsuck 4 eingeschraubten, durch-
sich. t-igen Keberr&hr 6 zusaamensetss Stell-cman z-B..
das ? er-
9&laßstüek 4 aus schwach elastischem Material her so ist
eine
besondere Abdie-rtung überflüssig.
Daait die Handhabe 5 gKt zwischen den Fingesn des Bedienenden
liestJ ist die neueeäß als f1. a. chGt aufrecht stehende. etwa
kreisande Scheibe ausgebildete deren Breitseiten 78 konkav
gewdlbt sinde von denen die eine z. B. ? an der tiefsten Stelle
eine Bo&rong 9 aufeist die in einen die Bohrung des Heberrohres
6
nach oben-verlasgeraden Eanal 0 mmdet Die Bohrung 9 in der
i. gdlbung anaiwrdnen, bietet-den Vorteilt claß beim Herausnehmen
des
HebeBs seine Bojsrtmg 9 om ? iIlMrlie& äch. des. Bedienenden
abgedeckt wird so daß ein Versagen kaam zu befürchten ist,
eine TasssBeinigung der Bremsflüssigkeit durch Staab zu
iremeidene, ist in den. Ss&erkaaal 0 zecmsBig ein Luftfilter
eingeset der- durch das Heberrobr 6 in seiner Lage gehalten
wird.
ssd&SaBal ö wsist das TerschluSst&ek'mit deHand-
habe 5 noch eine Bohrang 2 aaf die den Tn<en ! 3 des Be-
älteBs 2 : mit der Aesatsosphäs verbindet. Biese Bohrsag 2
bfflnrk-t, daiserseis das Bemsol leieht abflieSea. ran usd
anderseits in de Verratsebalter zoEHekstsomends Breasl-wi
es zS bei hohen Temperaturen 7&Eöamt-sieht drs dea. Heber
3
iss Freie gedruckt wird Bamit anch M. ereinStas. b eim ! ringen&a3n,
ist ebenfalls ein Filter vorgesehen der ait 14 bezeichnet ist.
Wie aus ? i 1 ersichtlich, greift das Vereabluastück 4 nicht
mmittelbar i& den Versc&laß ein, aendesBL aitzt in
einer Fas-'
suBg5- die einen eberea. Band t& aafeist gegen den der
? er-
schla&'t unter Zwiseassciialtmg einer Bichta 7 sitteis
einer
sastter 'erspsaB. t ist
Nt RSß&aisht saf eine gste Abdichtung sind dieSitzflachen
cr
des sowle die-Paas=g 15 konisch ausgebildet"
wobei die leidste Lösbarkeit dadrh sa$tande kommtt daß das
Terschlst&ck - mit geneigten Bien't, 20 in entsprechende
Aus-
netsmngen (sieht sichtbar) der Fassung 15 eingreift. Selbstver-
ständlich kSnnte auch eine andere yerscblTiSart gewählt werden.
-
zu erkennen, die aus einem im Querschnitt etwa quadratischen
besteht* der sloh ia Be 0 bequem In ejae
and'e'Khailage Bollen läSt DaEdt beim Heraasnmen ds Hebers
ffi bges Ght
die Btandaizeige 2 niht abgestreift wird empfiehlt es sich,
die BohBmderFassumg wesentlich größer zu haltenals der
ASadarchsesser des. Sebesrohres 6-beträgt
Schl ; tt 0% « 4
PamL Linder Manchen 25, Implerstraße 23
, ts-gC = t er>
door
SBEtabssaag
The well-known Brematliiesigkts Vorratsbehälte are with the
Be careful, * that it is not possible without further ado
za ilberwaab »and especially you are often very unfavorable cig
lie, m it. ubes & ssp aasgeseblesse is then a glimpse of
above the exact height of the liquid. tssp: 1egels sn recognize.
Be e! jessssg be! ee & the BeseitisEE of this disadvantage, cih.
DE eses g es, X h
at dSBt es mcglis is the FLUID supply or the level
of the FISssigkesaeges egg-free food
ama & dsjsassrdd this Jx <KshgelSstt that
The oasssbehalte bit is easy to see. t preferably
i & dnVeBScIa of the Bhaltera inserted liquid lifter
is equipped with a nbsp the storage height of the loading
& slteBS dsBehaichtigsB one or several movable stand
showing the part sewing up to the bottom of the container
If FSr travels a troll of the BreBSolverrat, Ban is brewing
ledidenSeerans de & brrasbe & older nerasszanehaen and
Aam tbue Mhe d: Le, genma. Detecting the height of the brake oil levelor
jMMBHKdHsdMMsKmdtnden Advantages see here
.
show s & set] so that you can specify the BreBSSI amount
for 2CCQ EilometerdBQcehscittlich may be consumed. SinlEt
the brema oil level well below the second display, so white
the driver da-6 the brakes are not in order and overhauled
will. have to. It is therefore not a simple supply con-
trolls possible, but it also results in an increase in the
riskiness
Further features of the innovation can be found in the description of the
Drawing her'for that an exe. Example demonstrates, and
although show:
Figl einos. Törrsabe &älteE'ait used liquid
lifter) partially esebnitton and
Fig. 2 the liquid siphon alone, ond opposite Fig.
ma. 90 years? At least partially gschnittea
In the Sabraubversehlug 1 of a Ycrzratsbehalters 2 is a
Liquid lifter used, which looks from an a. B. ans
weak elastic, material existing VersehlaBt & sk 4 with
in
Handle 5 and a / the Tssehlnßsuck 4 screwed, through-
themselves. t-igen Keberr & hr 6 together Stell-cman eg .. that? he-
9 & lassstüek 4 made of weakly elastic material so is one
special sealing superfluous.
So the handle 5 gKt between the fingers of the operator
reads J is the new one as f1. a. chGt standing upright. approximately
circular disc formed whose broad sides 78 concave
vaulted are of which one z. B.? at the deepest point
a Bo & rong 9 which is inserted into the bore of the siphon tube 6
up-reading straight Eanal 0 mmdet The hole 9 in the
i. Customization offers the advantage of removing the
HebeBs his Bojsrtmg 9 om? iIlMrlie & äch. of the operator
is covered so that a failure is to be feared,
a cleaning of the brake fluid by Staab
iremeidene, is in the. Ss & erkaaal 0 zecmsBig an air filter
used which is held by the lifting tube 6 in its position.
ssd & SaBal ö wsis the door lock &ek'mit deHand-
have 5 more a Bohrang 2 aaf die the Tn <en! 3 of the
ElderBs 2: connects with the Aesatsosphäs. Tuck drill saw 2
bfflnrk-t, daiserseis the Bemsol lends flieSea. ran usd
on the other hand in de Verratsebalter zoEHekstsomends Breasl-wi
it zS at high temperatures 7 & Eöamt-sees drs dea. Lifter 3
iss free is printed Bamit anch M. ereinStas. at the ! wrestling & a3n,
a filter is also provided which is designated ait 14.
How from? i 1 can be seen, the Vereabluaststück 4 does not engage
Immediately i & the verse & let in, aendesBL aitzt in a Fas- '
suBg5- the one eberea. Band t & aafist against that of the? he-
sleeps under the intercession of a Bichta 7 sitteis one
sastter 'respaB. t is
Nt RSß & aisht saf a tight seal are the seat areas
cr
des sowle die-paas = g 15 conical shape "
where the worst solvability comes about because that
Terschlst & ck - with inclined Bien't, 20 in appropriate
netsmngen (sees visibly) the socket 15 engages. Self-
Of course, another type of method could also be chosen.
-
can be seen from an approximately square in cross-section
consists * the sloh ia Be 0 comfortably In ejae
and'e'Khailage Bollen leaves DaEdt talking about the Hebers
ffi bges Ght
the Btandaizeige 2 is not stripped off, it is advisable to
to keep the BohBmder volume much larger than that
ASadarchsesser des. Sebesrohres 6-amounts
Schl; tt 0% «4