DE1905396U

DE1905396U - AMPOULE FOR REFILLING GAS LIGHTERS.

Info

Publication number: DE1905396U
Application number: DER27544U
Authority: DE
Original assignee: Rowenta Werke GmbH
Current assignee: Rowenta Werke GmbH
Priority date: 1963-12-11
Filing date: 1963-12-11
Publication date: 1964-11-26

Description

3« Dez. 1963 - Mei/Eh3 «Dec. 1963 - May / Eh

Diving. HolzhäuserDiving. Wooden houses

Patentanwalt
OFFEN BA CH A.vl M--!M
Herrnstr. 37 / Tel. S5ft4 >Patent attorney
OPEN BA CH A. from left M -! M
Herrnstrasse 37 / Tel. S5ft4>

Rowenta Metallwarenfabrik GmbH Offenbach (Main), Waldstr. 232Rowenta Metallwarenfabrik GmbH Offenbach (Main), Waldstr. 232

" Ampulle zum Uaehfüllen von Gasfeuerzeugen ""Ampoule for filling gas lighters"

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Ampulle zum Nachfüllen von Gasfeuerzeugen.The present invention relates to an ampoule for refilling gas lighters.

Bei bekannten Gasfeuerzeugen ist ein als Rückschlagventil ausgebildetes Einfüllventil vorgesehen, über das das Nachfüllen von Brennstoff aus einer Ampulle durchgeführt wird. In bekannter Weise kann die Ampulle ebenfalls ein Rückschlagventil enthalten. In known gas lighters, one is designed as a check valve Filling valve is provided through which the refilling of fuel from an ampoule is carried out. In well-known The ampoule can also contain a check valve.

Die Schwierigkeit beim Nachfüllen von Gasfeuerzeugen besteht darin, dem Tank des Gasfeuerzeuges jeweils nur die benötigte Brennstoffmenge zuzuführen. Hierbei muß auch darauf geachtet werden, daß eine bestimmte Sicherheitszone bzw. ein Ausdekungsraum im Tank belassen wird.The difficulty with refilling gas lighters is is to feed only the required amount of fuel to the tank of the gas lighter. Care must also be taken here that a certain security zone or a coverage area is left in the tank.

Um dieses zu erreichen, v/erden bisher Ampullen verwendet, die nur eine dem jeweiligen Tankvolumen entsprechende Brennstoffmenge enthalten. Um jedoch auch Nachfüllampullen zum mehrmaligen Nachfüllen verwenden zu können, werden diese aus durchsichtigem Kunststoff hergestellt und mit einer Meßskala versehen, auf der die jeweils benötigte Brennstoffmenge abgelesen ?/erden kann.To achieve this, ampoules have hitherto been used which only contain an amount of fuel corresponding to the respective tank volume contain. However, in order to be able to use refill ampoules for repeated refills, these are made of transparent Made of plastic and provided with a measuring scale on which the required amount of fuel can be read? / Grounded.

In derartigen Nachfüllampullen ist außer dem Brennstoff auch noch ein Treibgas unter einem "bestimmten Druck vorhanden, durch das die Überführung des Brennstoffes aus der Ampulle in den Brennstofftank durchgeführt wird.In such refill ampoules, in addition to the fuel, a propellant gas is also present under a “certain pressure” that the transfer of the fuel from the ampoule into the fuel tank is carried out.

Bekannt ist es auch, eine Mehrfach-Nachfüllampulle mit einer Dosiereinrichtung zu versehen, durch die jeweils nur eine iank-r füllung abgegeben wird.It is also known to provide a multiple refill ampoule with a metering device through which only one iank-r filling is dispensed.

Bekannt ist es ferner, die Tankbehälter von Gasfeuerzeugen mit einer Entlüftungsvorrichtung zu versehen, so daß während des Nachfüllvorgangs die sich noch im Tank befindliche Luft bzw. das noch nicht verbrauchte Gas an die Atmosphäre abzuführen.It is also known to use the tank container of gas lighters to provide a ventilation device so that during the Refill process to discharge the air still in the tank or the gas that has not yet been used to the atmosphere.

Durch alle oben geschilderten Mittel soll ein Überfüllen des Feuerzeugtanks verhindert werden.All the means outlined above are intended to prevent overfilling of the lighter tank.

Die bisher bekannten Maßnahmen schliessen jedoch erfahrungsge-However, the measures known up to now include experience-based

Beziehungsweise maß ein überfüllen des Gasfeuerzeuges nicht aus. S&Sss haben sie den Nachteil, daß beim PüllVorgang hohe Gasverluste auftreten. Im wesentlichen liegt dieses daran, daß der Füllvorgang mit einer derartigen Geschwindigkeit abläuft, daß der !Benutzer des Feuerzeugs das Ende des Füllvorganges nicht exakt genug bestimmen kann.Or rather did not measure overfilling of the gas lighter. S & Sss have them the disadvantage that high gas losses occur during the PüllVorgang. This is essentially due to the fact that the filling process takes place at such a speed that the user of the Lighter cannot determine the end of the filling process precisely enough.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bisherigen Nachteile des Nachfüllens von Gasfeuerzeugen zu vermeiden und mit einfachen Mitteln eine Ampulle zu entwickeln, die ein Auffüllen der u-asfeuerzeuge bzw. hohe Gasverluste beim Füllvorgang vermeidet.The present invention is based on the object of the previous Avoid the disadvantages of refilling gas lighters and to develop an ampoule with simple means, which prevents filling of the u-as lighters or high gas losses during the filling process avoids.

Erfahrungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß im Ausflußweg des Brennstoffes mindestens ein Drosselglied vorgesehen ist. Hierdurch läßt sich die Brennstoff-Ausflußgeschwindigkeit so gering halten, daß vom Benutzer das Ende des Füllvorgangs leicht erkannt und der Füllvorgang im richtigen Augenblick abgebrochen werden kann.Experience has shown that this object is achieved in that in the outflow path of the fuel at least one throttle member is provided is. As a result, the fuel outflow speed can be kept so low that the end of the filling process can be achieved by the user easily recognized and the filling process can be interrupted at the right moment.

Ein besonderer Vorteil liegt darin, daß die Drosselung der Brennstoff-Ausflußgeschwindigkeit Tor dem Brennstofftank und nicht beispielsweise durch den Querschnitt des Entlüftungskanal hinter dem Brennstoffkanal vorgenommen wird. A particular advantage is that the throttling of the fuel outflow speed gate to the fuel tank and is not made, for example, through the cross section of the ventilation duct behind the fuel duct.

Das Drosselglied "besteht erfindungsgemäß aus porösem Material. Mit Torteil kann auch eine Lederscheibe bzwl eine Scheibe aus Kunstleder verwendet werden.According to the invention, the throttle element "consists of a porous material. A leather disc or a disc can also be made with the gate part Synthetic leather can be used.

Mit einem besonderen Ausführungsbeispiel wird als Drosselglied eine labyrinthdichtung verwendet.In a special embodiment, a labyrinth seal is used as the throttle member.

Ohne Schwierigkeit kann auch eine der Durchtritt-üffnungen am AusELußweg als Drosselglied ausgebildet sein. Eine besonders einfache Lösung ist dadurch möglich, daß auf den Ampullenhals einer handelsüblichen Ampulle ein Adapter aufgesetzt ist, durch den ein Drosselglied aus porösem Material auf dem Ampullenhals festgeklemmt werden kann. Hierdurch läßt sich erreichen, daß das Auffüllen bfew. Nachfüllen der Uachfüllampulle durch ein verhältnismäßig grossen Ampullenhals-Querschnitt erfolgen kann, während das Nachfüllen von Gasfeuerzeugen unter Zwischenschaltung des Drosselgliedes geschieht.One of the openings on the AusELußweg be designed as a throttle member. A particularly simple solution is that on the ampoule neck An adapter is attached to a commercially available ampoule, through which a throttle member made of porous material is placed on the ampoule neck can be clamped. In this way it can be achieved that the filling bfew. Refilling the Uachfüllampulle by a proportionate large ampoule neck cross-section can be done while refilling gas lighters with the interposition of the throttle element happens.

"./erden am Ampullenhals und Adapter miteinander entsprechende Gewinde versehen, so kann durch einfache Verdrehung des Adapters das Drosselglied mehr oder weniger zusammengepresst werden, wodurch die Überprüfungsgeschwindigkeit des Brennstoffes regulierbar ist."./earth corresponding to each other on the neck of the ampoule and adapter Provided thread, the throttle member can be more or less compressed by simply twisting the adapter, whereby the checking speed of the fuel can be regulated.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und Ausführungsbeispiel, die sich auf die Zeichnung bezieht.Further features, advantages and possible uses of the invention result from the following description and exemplary embodiment, which refers to the drawing.

Ss zeigen:Ss show:

Fig. 1 ein Ampullenmundstück mit Adapter1 shows an ampoule mouthpiece with an adapter

Ig. 2 ein Ampullenmundstück mit kleinem Ausfluß quer schnittIg. 2 an ampoule mouthpiece with a small transverse discharge cut

Pig. 3 ein Ampullenmundstück mit im Ventilstößel angeordnetem DrosselgliedPig. 3 an ampoule mouthpiece with a throttle member arranged in the valve stem

Pig. 4 ein Ampullenmundstück mit aufgeschraubtem Adapter Pig. 5 ein Ampullenmundstück mit einer Einschnürung undPig. 4 an ampoule mouthpiece with an adapter screwed on Pig. 5 an ampoule mouthpiece with a constriction and

Pig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Ampullenmundstückes Pig. 6 a further embodiment of an ampoule mouthpiece

Pig. 1 läßt den oberen Teil eines Ampullenmundstückes 1 erkennen, auf dem eine Drosselscheibe 3 aus porösem Material liegt. Die Drosselschreibe wird durch einen Adapter 2 auf das Ampullenmundstück 1 gepresst. Beim Pullen der Ampulle werden Adapter und Drosselscheibe abgenommen, so daß zum Nachfüllen der Ampulle der volle Querschnitt des Ampullenhalses zur Verfügung steht. Beim Nachfüllen des Feuerzeugtanks kann die Austrittsgeschwindigkeit des Brennstoffes aus der Nachfüllampulle durch das Drosselglied 3 so beeinflußt werden, daß das Ende des lachfüllvorgangs mit Leichtigkeit erkannt werden kann.Pig. 1 shows the upper part of an ampoule mouthpiece 1 on which a throttle disk 3 made of porous material located. The throttle disc is pressed onto the ampoule mouthpiece 1 by means of an adapter 2. When pulling the ampoule the adapter and throttle disc are removed so that the full cross-section of the neck of the ampoule can be used to refill the ampoule is available. When refilling the lighter tank, the exit speed of the fuel from the Refill ampoule can be influenced by the throttle member 3 so that the end of the lachfüllvorgangs recognized with ease can be.

Bei bisherigen Nachfüllampullen werden die Durchtrittsöffnungen im Brennstoffübertragungsweg so groß wie möglich gemacht, um den Überführungswiderstand des Brennstoffes so gering wie möglich zu halten.With previous refill ampoules, the openings in the fuel transmission path are made as large as possible, in order to keep the transfer resistance of the fuel as low as possible.

Fig. 2 zeigt einen Ampullenhals mit einer Durchtrittsöffnung,Fig. 2 shows an ampoule neck with a passage opening,

deren Durchmesser so klein gehalten ist, daß der Hachfüllvor-whose diameter is kept so small that the top-filling pre-

gang ebenfalls so langsam verläuft, daß das Ende gut abpaßbar ist.gear also runs so slowly that the end can be easily traced is.

Gemäß I¹Ig. 3 ist in dem Ampullenhals 1 eine Drosselscheibe 3 eingesetzt, die ebenfalls die Austrittsgeschwindigkeit des Brennstoffes reguliert.According to I ¹ Ig. 3, a throttle disc 3 is inserted in the ampoule neck 1, which also regulates the exit speed of the fuel.

Erfahrungsgemäß kann das Drosselglied 3 in allen Ausführungsbeispielen aus beliebigem geeignetem porösem Material bestehen. Vorteilhafterweise können Lederscheiben bzw. Scheiben aus Kunstleder Verwendung finden. In besonderen Fällen lassen sich auch Labyrinthdichtungen verwenden.Experience has shown that the throttle element 3 can consist of any suitable porous material in all of the exemplary embodiments. Leather discs or discs made of synthetic leather can advantageously be used. In special cases, you can also Use labyrinth seals.

Die ringförmige Erweiterung im Ampullenhals 1 , die gemäß Fig. ü die Dosierscheibe aufnimmt, kann beispielsweise durch Stauchen des Ampullenhalses hergestellt werden. Das Drosselglied läßt sich in jeder beliebigen Stelle im Ausflußweg des Brennstoffes anordnen.The annular expansion in the ampoule neck 1, which according to Fig. Ü the metering disc can be produced, for example, by upsetting the neck of the ampoule. The throttle member leaves arrange themselves in any position in the outflow path of the fuel.

Fig. 4 zeigt wiederum einen Adapter 2, der jedoch in diesem Ausführungsbeispiel auf den Ampullenhals 1 aufgeschraubt ist. Hierdurch läßt sich das Drosselglied mehr oder weniger zusammendrehen, wodurch die Drosselwirkung regulierbar ist.4 again shows an adapter 2 which, however, is screwed onto the ampoule neck 1 in this exemplary embodiment. As a result, the throttle member can be more or less twisted together, whereby the throttling effect can be regulated.

G-emäß ^'ig. 5 ist der Ampullenhals 1 mit einer Einschnürung 4 versehen, in der eine Einpunzung zum Verengen des Eintrittskanals vorgesehen sein kann. Die Einpunzung 5 kann in einfacher Weise durch einen Körnerschlag hervorgerufen werden. Je nach Tiefe der Einpunzung 5 ergibt sich ein genau definierter Drosselwiderstand. G-emäß ^ 'ig. 5 is the ampoule neck 1 with a constriction 4 provided, in which a punch can be provided to narrow the inlet channel. The punching 5 can be in a simple Way can be caused by a punch. Depending on the depth of the punch 5, a precisely defined throttle resistance results.

In Abwandlung des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 5 kann in der Einschnürung auch eine G-e winde bohrung vorgesehen sein, die eine Drosselschraube aufnimmt, mit deren Hilfe eine mehr oder wenigerIn a modification of the exemplary embodiment according to FIG. 5, a G-e thread bore can also be provided in the constriction, which has a Throttle screw accommodates, with the help of which a more or less

- β- β

große Veränderung des Durchflusses erzielbar ist.large change in flow can be achieved.

Pig. 6 zeigt ein weiteres Ausführungs To eispiel der Erfindung, bei dem im unteren Teil der Bohrung des Ampullenhalses 1 ein Pfropfen 3 aus porösem Material angeordnet ist, der das Drosselorgan "bildet. ^T/7ird gemäß ^ig 6 nach unten bewegt, so hebt sich der Ventilkopf 6 entgegen der Jeder 7 ion der Dichtung ab, wobei die seitliche Querbohrung im Ampullenhals 1 unterhalb der Dichtung 8 zuliegen kommt, so daß das Gas aus der Ampulle über den Pfropfen 3 in den Ampullenhals 1 gelangen kann.Pig. 6 shows a further execution To EXAMPLE of the present invention, a plug 3 is arranged porous material in which the bottom of the bore of the neck of the ampoule 1, which forms the throttle element. ^"T / 7ird moved according ^ ig 6 downward so raises the Valve head 6 against the every 7 ion of the seal, the lateral transverse bore in the ampoule neck 1 coming to lie below the seal 8, so that the gas from the ampoule can pass through the plug 3 into the ampoule neck 1.

Claims

Expectations

1. Ampoule for refilling gas lighters characterized by that at least one throttle element (3) gate is seen in the outflow path of the fuel.

2. Ampoule according to claim 1, characterized in that the throttle member (3) consists of porous material.

3. Ampoule according to claims 1-2, characterized in that the throttle member (3) is a leather washer.

4. Ampoule according to claims 1 - 2 "characterized in that that the throttle member (3) is a disc made of synthetic leather.

5. Ampoule according to claim 1, characterized in that the throttle member (3) is a labyrinth seal.

6. Ampoule according to claim 1, characterized in that one of the passage openings in the outflow path is designed as a throttle member is.

7 · ampoule according to claim 1, characterized in that the An adapter (2) is attached to the ampoule neck (1) of a commercially available ampoule, by means of which the throttle member (3) opens the ampoule neck can be pressed tightly.

8. Ampoule according to claim 7, characterized in that the adapter (2 and ampoule neck (1) are provided with mutually corresponding threads, such that by turning the adapter (2) the Throttle member (3) can be compressed.

9. ampoule according to claim 1, characterized in that im Ampoule neck (1) a constriction (4-) is provided, which is narrowed by means of a punch (5).

10. An ampoule according to claim 1, characterized in that a constriction (4) is provided in the ampoule neck (1), in which has a threaded hole with a throttle screw.

11. Ampoule according to claim 1, characterized in that a plug at the lower end of the bore of the ampoule neck (1) (3) made of porous material is provided.