DE1679445A1

DE1679445A1 - Connection device for a high pressure hot water heater

Info

Publication number: DE1679445A1
Application number: DE19511679445
Authority: DE
Inventors: Otto Thiele
Original assignee: Thiele Otto GmbH
Current assignee: Thiele Otto GmbH
Priority date: 1951-01-28
Filing date: 1951-01-28
Publication date: 1971-03-18
Also published as: DE1679445B2; DE1679445C3

Description

'aAnschlußvorrichtung für einen Höchdruck-Heißwasaer-Heizkörper" Eie'Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung für einen Hochdruck-Heißwasseg-Heizkörper zum Verbinden des Heizkörpers mit dem Vorlaufrohr und dem Rücklaufrohr.A connection device for a high pressure hot water radiator "Eie" invention relates to a connection device for a high pressure hot water heater for Connect the radiator to the flow pipe and the return pipe.

Bei den bekannten Niederdruck-Warmwasser-Heizungen, die nach dem Einrohrprinzip ausgebildet sind, werden Spezial-Anschlußarmaturen verwendet, um die Heizkörper mit dem Vorlaufrohr und dem Rücklaufrohr zu verbinden. Bei diesen Heizungsanlagen wird durch die Anwendung des Einrohrprinzips gegenüber den anderen bekannten Zweirohr-Heizungsanlägen unter anderem eine wesentliche Einsparung an Material und Arbeit bei. der Erstellung der Heizungsanlage erzielt.With the well-known low-pressure hot water heaters, which work according to the one-pipe principle are designed, special connection fittings are used to connect the radiators to connect with the flow pipe and the return pipe. With these heating systems is due to the use of the one-pipe principle compared to the other known two-pipe heating systems among other things, a substantial saving in material and labor. of creation achieved by the heating system.

Zur Erstellung von Einrohr-Heizungen sind die bereits genannten bekannten Spezial-Anschlußarmaturen erforderlich. Diese Armaturen bewirken eine, Aufzweigung des zugeführten Vorlaufwassers. Tier .Anteil des Vorlaufwassers, der durch den nachgeschaltetex, Heizkörper fließt, läßt sich durch ein Regelorgan, beispielsweise ein Ventil-, verändern. Der -.nicht -durch den Heizkörper fließende Anteil des . Vorlaufwassers, der sich am Austrittsende dieser Spezialarmatur mit dem Rücklaufwasser aus dem Heizkörper vermischt, fließt in dem Rücklaufrohr ab, welches für den nächstfolgenden Heizkörper das Vorlaufrohr darstellt.The already mentioned known ones are used to create one-pipe heating systems Special connection fittings required. These fittings cause a branch of the supplied flow water. Tier. Share of the flow water that is caused by the downstream ex, Radiator flows, can be changed by a control element, for example a valve. The -.not-flowing through the radiator of the. Feed water, at the outlet end of this special fitting with the return water from the radiator mixed, flows off in the return pipe, which is for the next radiator represents the flow pipe.

e Ein Vorteil der.Spezialarmaturen zur Bildung@von Einrohr-Heizungen besteht darin, daß Vorlauf- und Rücklaufrohr dicht beieinander, vorzugsweise im Bereich des--Heizkörper-Fußraumes, an den Heizkörper herangeführt werden. Dadurch ergeben sich bei der Tontage des Heizkörpers erhebliche Arbeitseinsparungen, weil die bekanntlich umständlichen Anpassungsarbeiten, die sich bei räumlich getrenntem Anschluß von Vorlauf--und Rücklaufrohr ergeben, auf diese Weise zumindest erheblich vereinfacht werden können. Bei vielen der.bekannten Anschlußarmaturen wird ein oft unerwünschter Eingriff in den Heizkörper erforderlich, um dessen erste Rippe zur Vorlaufrippe umzuwandeln. Bei anderen Armaturen steht der Heizkörper auch bei völlig geschlossenem Regelventil zumindest rücklaufseitig mit dem Rücklaufrohr in Verbindung. Durch diese offene Verbindung können sich aber auf der Basis von Konvektionsströmungen erhebliche Erwärmungen des Heizkörpers ergeben, obwohl dieser vom Zulauf von . Vorlaufwasser abgesperrt ist.e An advantage of the special fittings for the formation of one-pipe heating is that the flow and return pipe close together, preferably in Area of the - radiator footwell to which radiators are brought. Through this there are considerable labor savings when assembling the radiator, because the well-known cumbersome adjustment work that results in spatially separated Connection of flow and return pipes result, in this way at least considerably can be simplified. In many of the known connection fittings, an is often unwanted intervention in the radiator necessary to the first rib to To convert leading rib. With other fittings, the radiator is also completely closed control valve at least on the return side with the return pipe in connection. Through this open connection, however, convection currents can be used result in considerable heating of the radiator, although this is due to the inflow of. Feed water is locked.

Für Hochdruck-Heißwasser-Heizungsanlagen sind Spezialarmaturen, die die Erstellung von nach dem Einrohrprinzip arbeitenden Heizungen ermöglichen, bisher nicht bekannt. Die bekannten Spezial-Armaturen, die für Niederdruck-Viarmwasser--Heizungen Verwendung finden, sind für die Betriebsbedingungen bei Hochdruck-Heißwasser-Heizungsanlagen nicht geeignet, denn bei diesen Heizungen sind Temperaturen in der Größenordnung von 120 0 0 und Drücke bis zu etwa 20 atü in Anwendung. Des Erfindung liegt die Aufgabe zuUunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Erstellung einer nach dem Einrohr-Prinzip arbeitenden Hochdruck-Heißwasser-Heizungsanlage möglich ist, wobei zugleich die beiden bekannten, diesem Zweck dienenden Spezialarmaturen für Niederdruck-Warmwasser-Heizungen auftretenden Nachteile vermieden werden sollen..For high pressure hot water heating systems are special fittings that enable the creation of heating systems working according to the one-pipe principle, so far not known. The well-known special fittings for low-pressure Viarmwasser - heating Are used for the operating conditions in high-pressure hot water heating systems not suitable, because with these heaters temperatures are of the order of magnitude of 120 0 0 and pressures up to about 20 atmospheres in use. Of the invention The task is to design a device of the type mentioned at the beginning in such a way that that the creation of a high-pressure hot water heating system working on the one-pipe principle is possible, at the same time the two known special fittings serving this purpose the disadvantages that occur for low-pressure hot water heating systems are to be avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich die einleitend bezeichnete Vorrichtung erfindungsgemäß dadurch, daß die Vorrichtung zur Erzielung der Punktion einer bekannten Spezial-Anschlußarmatur für Einrohrheizungen aus einem am Heizkörperfußraum angeschlossenen, sowie Mit einem weiteren Anschlußende mit dem Rücklaufrohr verbundenen Rohr-T-Stück, sowie einen. für Hochdruck-Heißwasser-Zweirohrheizungen gebräuchlichen Durchgangs Absperrventil besteht, welches über ein Verbindungsrohr mit einer Abzweigung zum Anschließen des Vorlaufrohres mit dem freien Anschlußende des T-Stückes einerseits und über einen 9ßo-Rohrkrümmer mit dem Heizkörperkopfraum andererseits verbunden ist und daß ±m Rohr-T-Stück ein koaxial angeordnetes Drosselrohr mit einem gegenüber den anderen Durchströmquerschnitten verringerten Querschnitt angeordnet ist, das ventilseitig dicht än das Verbindungsrohr angeschlossen: ist und sich am zum Heizkörperfußraum führenden Anschlußende des Rohr-T-Stücks vorbei bis in den Bereich des mit dem Rücklaufrohr verbundenen Anschlußendes erstreckt.To solve this problem, the one indicated in the introduction is identified Device according to the invention in that the device for achieving the puncture a well-known special connection fitting for one-pipe heating from one on the radiator footwell connected, as well as connected with a further connection end with the return pipe Pipe tee, as well as one. common for high-pressure hot water two-pipe heating There is a straight-way shut-off valve, which has a connecting pipe with a branch for connecting the flow pipe to the free connection end of the T-piece on the one hand and on the other hand connected to the radiator head space via a 90-degree pipe elbow is and that ± m pipe T-piece is a coaxially arranged throttle pipe with an opposite the other through-flow cross-sections is arranged with a reduced cross-section, the on the valve side tightly connected to the connecting pipe: is connected to the radiator footwell leading connection end of the pipe T-piece over to the area with the return pipe connected terminal end extends.

Yiner der wesentlichsten Vorteile der neuen Vorrichtung beseht darin, de.ß durch sinnvolle Anordnung an sich bekanntergeinfacher, insbesondere aber auch beim Einsatz für Hochdruck-Heißwasser-Heizungen erprobter Bauteile die gleiche Funktionswirkung erzielt werden kann wie mit einer Spezial-Anschlußarmatur bei Niederdruck-;7ar#-.4:asser-Heizung. Alle mit der Entwicklung derartiger SpezialmAnschluaarmaturen verbundenen Nachteile werden auf diese Weise vermieden. Insbesondere wird aber auch eine beträchtliche Senkung des Erstellungspreises erzielt, welche sich nicht nur daraus ergibt, daßgegenüber den bisher üblichen Zweirohrheizungen die Hochdruck-Heißwasser-Heizungsanlagen nunmehr nach dem Einrohrprinzip erstellt -;rerden können, sondern auch dadurch, daß=die bisher erheblich großen Kosten für, die Spezial-Anschlußarmaturen bei Niederdruck-Warmwasser-Heizungen eingespart werden: Es wird weiterhin,nicht erforderlich, verändernd in den Heizkörper selbst einzugreifen, sondern es braucht ausschließlich die Anschlüßarmatur mit dem Heizkörper verbunden zu werden. Schließlich wird auch das Entstehen von Konvektionsstörmungen vermieden, indem sich nämlich das Drosselrohr im Inneren des Rohr-T-Stückes bis über das zum Heizkörperfußraum führende Anschlußende hinaus nach unten in den Bereich des Rücklaufröhres erstreckt, so daß durch die Strömungsverhältnisse ein Anstieg warmen Wassers in den Heizkörperfußraum mit Sicherheit unterbunden wird.One of the main advantages of the new device is that de.ß easier, but especially also, through sensible arrangement the same functional effect when used for high-pressure hot water heating components that have been tried and tested can be achieved as with a special connection fitting for low-pressure; 7ar # -. 4: water heating. All with the development of such special connection fittings connected Disadvantages are avoided in this way. In particular, however, it is also a considerable one Reduction of the construction price achieved, which not only results from the fact that opposite the previously common two-pipe heating systems are now the high-pressure hot water heating systems created according to the one-pipe principle -; grounding, but also by the fact that = the So far, the costs for special connection fittings for low-pressure hot water heating systems have been considerably high can be saved: It is still, not required, changing in the radiator to intervene, only the connection fitting with the is required Radiator to be connected. Finally, convection disturbances will also develop avoided by namely the throttle pipe inside the pipe T-piece up over the connection end leading to the radiator footwell down into the area of the return pipe extends, so that an increase due to the flow conditions warm water in the radiator footwell is definitely prevented.

Bei einer bevorzugten weiteren Ausgestaltung der neuen Vorrichtung ist der Rohr-Krümmer unmittelbar und das Rohr-T-Stück über einen Rohr-Doppel-Gewindenippel'mit Überwurfmuttern zur Verbindung mit dem Heizkörper ausgerüstet.In a preferred further embodiment of the new device the pipe bend is direct and the pipe T-piece via a pipe double threaded nipple Union nuts equipped for connection to the radiator.

Bei dieser Ausgestaltung der Vorrichtung kann diese werkseitig .komplett vorgefertigt, mit dem Vorlauf- und dem Rücklauf-Wasserrohr bereits verbunden werden, und der Heizkörper braucht danach lediglich noch durch Anschrauben der Überwurfmuttern auf seine Anschlußenden angeschlossen zu werden. Ein Ausführungsbeispiel der neuen Anschlußvorrichtung ist in der Zeichnung gezeigt. .With this configuration of the device, this can .komplett at the factory prefabricated, already connected to the flow and return water pipes, and the radiator then only needs to screw on the union nuts to be connected to its connection ends. An embodiment the new connection device is shown in the drawing. .

Die Figur zeigt eine teils geschnittene Seitenansicht der neuen Vorrichtung.The figure shows a partially sectioned side view of the new device.

In der Figur ist ein für Hochdruck-Heißwasser-Heizungsanlagen vorgesehener Heizkörper -1 gezeigt, der einen Kopfraum-Anschlußstutzen 2 und einen Fußraum-Anschlußstutzen 3 aufweist, Welche beide. im Ausführungsbeispiel mit Außengewinde zum Aufschrauben einer Überwurfmutter 4 bzw. 5 ausgerüstet sind.In the figure, one is provided for high pressure hot water heating systems Radiator -1 shown, which has a headspace connection piece 2 and a footwell connection piece 3 has which both. in the exemplary embodiment with external thread for screwing on a union nut 4 or 5 are equipped.

Zum Anschluß dieses Heizkörpers 1 an ein Vorlauf-Wasserrohr 6 und ein Rücklauf-Wasserrohr 7, welche einer Hochdruck-Heißwasser-Heizungsanlage angehören, dient eine Anschlußvorrichtung B. Die Anschlußvorrichtung 8 gestattet die Verwirklichung einer nach dem Einrohr-Prinzip arbeitenden Heizungsanlage.To connect this radiator 1 to a flow water pipe 6 and a return water pipe 7, which belong to a high-pressure hot water heating system, serves a connection device B. The connection device 8 allows the implementation a heating system that works according to the one-pipe principle.

Die Anschlußvorrichtung 8 besteht aus einem 90o-Rohrkrümmer 9, welcher einendig mit der bereits genannten Überwurfmutter 4 ausgerüstet ist und am Heizkörper-Kopfraum 2 angeschlossen ist und am anderen Ende mit einem Absperrventil 10 verbunden ist, das als Durchgangs-Absperrventil ausgebildet ist. Es handelt sich bei diesem Absperrventil 10 um ein bei Hochdruck-Heißwasser-Zweirohrheizungen bereits im Einsatz befindliches Ventil. Das freibleibende Ende des Absperrventiles 10 ist mit einem Verbindungsrohr 11 verbunden, das eine Abzweigung 11a aufweist, über die die Anschlußvorrichtung 8 mit dem Vorlaufrohr 6 verbunden ist, während das andere Ende des Verbindungsrohres 11 an einem Rohr-T-Stück 12 angeschlossen ist.. Das Rohr-T-Stück 12 ist mit einem Anschlußende 13 über ein/Rohr-Gewinde-Doppelnippel 14 mit der bereite genannten zweiten Überwurf- Mutter 5 verbunden, die zum Ans.chluß an den Heizkörperfußraum 3 dient. Das dritte Anschlußende 15 des Rohr-T-Stückes 12 ist am Rücklaufrohr 7 angeschlossen. Zwischen dem am Verbindungsrohr 1-1 angeschlossenen Anshlußende des Rohr-T-Stückes 12 und dem Anschlußende 15, das mit dem Rücklaufrohr 7 verbunden ist, erstreckt sich ein koaxial angeordnetes, dLrneres,Drosselrohr 16, dass einen im Vergleich zu den Durchströmquerschnitten der Abzweigung 11a oder des Verbindungsrohres 11 oder des Rohrkrümmezs g wesentlich verringerten Durchströmquerschnitt aufweist. Am Verbindungsrohr 11 ist das Drosselrohr 16 dicht angeschlossen, und es erstreckt sich über den Bereich des Anschlußendes 13, das zum Heizkörperfußraum 3 führt, hinaus nach unten bis in den Bereich des Anschlußendes 15, das mit dem Rücklaufrohr 7 verbunden ist.Durch diese Ausbildung des. Drosselrohres wird einerseits der zur Verwirklichung des Einrohr-xrbeitsprinzipes erforderliches Staudruck vorlaufseitig erzeugt, der dazu dient, das-Vorlaufwasser-durch den Heizkörper einzutreiben, es wird aber durch die besondere Führung des Drossel- . rohres 16 dafür gesorgt, daß im Bereich des Rohr-T-Stückes bzw: des Anschlusses an das Rücklaufrohr 7 Strömungsverhältnisse geschaffen werden, die während des Betriebes der Heizungsanlagewstets verhindern, daß Wasser aus dem Rücklaufrohr 7 oder dem Verbindungsrohr 11 in den Heizkörperfußraum 3 eintreten kann. Die bei vielen Einrohrheizungsanlagen störende Erhitzung der vom Heizmittelzulauf abgesperrten Heizkörper durch Konvektion wird auf diese Weise mit -Sicherheit ausgeschlossen.The connecting device 8 consists of a 90o pipe elbow 9, which is equipped at one end with the union nut 4 already mentioned and on the radiator head space 2 is connected and is connected at the other end to a shut-off valve 10, which is designed as a straight-way shut-off valve. It is this shut-off valve 10 by one that is already in use with high-pressure hot water two-pipe heating systems Valve. The remaining end of the shut-off valve 10 is connected to a connecting pipe 11 connected, which has a junction 11a, via which the connecting device 8 is connected to the flow pipe 6, while the other end of the connecting pipe 11 is connected to a pipe T-piece 12. The pipe T-piece 12 is connected to a Connection end 13 via a / pipe-threaded double nipple 14 with the ready-mentioned second throw Nut 5 connected to the connection to the radiator footwell 3 serves. The third connection end 15 of the pipe T-piece 12 is on the return pipe 7 connected. Between the connection end of the connected to the connecting pipe 1-1 Pipe T-piece 12 and the connection end 15, which is connected to the return pipe 7 is, extends a coaxially arranged, thin, throttle tube 16 that one in comparison to the flow cross-sections of the branch 11a or the connecting pipe 11 or of the Rohrkrümmezs g has a significantly reduced flow cross-section. The throttle pipe 16 is tightly connected to the connecting pipe 11, and it extends extends beyond the area of the connection end 13 which leads to the radiator footwell 3 down to the area of the connection end 15, which is connected to the return pipe 7 Is.Through this design of the. Throttle tube is on the one hand the implementation of the one-pipe working principle generates the required back pressure on the flow side, which serves to drive the-flow water-through the radiator, but it is through the special leadership of the throttle. tube 16 ensured that in the area of the Pipe T-piece or: the connection to the return pipe 7 flow conditions are created, which prevent during the operation of the heating system wstets, that water from the return pipe 7 or the connecting pipe 11 in the radiator footwell 3 can occur. The annoying heating of the from Radiator shut-off by convection is used in this way -Security excluded.

Die neue Vorrichtung bildet eine werkseitig vorgefertigte Einheit, die ausschließlich mittels der Überwurfmuttern 4 und 5 am Heizkörper angeschlossen werden kann.The new device forms a prefabricated unit, which are only connected to the radiator by means of union nuts 4 and 5 can be.

Claims

'Data; .a nprüc e 1) Connection device for a high pressure hot water radiator for connecting the radiator with de: flow pipe and the return pipe, dadurehgekmarked that the device (8) to achieve the function of a known b jcial connection fitting for One-pipe heating from a pipe T-piece (12) connected to the radiator footwell (3) and a further connecting end (15) connected to the return pipe (7), as well as a straight-way shut-off valve (10 ) , which is connected via (11a) a connecting pipe (11) with a branch for connecting the flow pipe (6) to the free connection end of the T-piece on the one hand and via a 90o pipe bend (9) to the radiator head space (2) on the other hand is and that in the pipe T-piece a coaxially arranged throttle pipe (15) with a reduced cross-section compared to the other flow cross-sections is arranged, the valve side close to the Connection pipe is connected and extends past the pipe TS tpücks leading to the radiator footwell to the area of the connection end connected to the return pipe. 2) 'Vo @ direction according to claim 1, characterized geken nz ei chn et that ß the pipe elbow (9) directly and the pipe TS iück (12) via a pipe double threaded nipple (14) with union nut. (4,5) are equipped for connection to the radiator.