DE8011634U1

DE8011634U1 - Heating circuit distributor

Info

Publication number: DE8011634U1
Application number: DE8011634U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-04-29
Publication date: 1981-03-26

Description

80 322 Pii/u80 322 Pii / u

Gerhard Rosenberg, Am Ritterlöh 1, 5952 Attendorn-Ennest Heating circuit distributor

; Die Neuerung betrifft Heizkreisverteiler, insbesondere; The innovation affects heating circuit distributors, in particular

für Fußbodenheizungen, mit einem an den Vorlauf einer Wärmeenergiequelle angeschlossenen Verteilerrohr und einem mit dem Rücklauf der Energiequelle verbundenen Sammeirohr,welehe mit Einrichtungen zur Regelung der Durchflußmenge des Heizmediums ausgerüstet sind.for underfloor heating, with one connected to the flow of a thermal energy source connected distribution pipe and a collecting pipe connected to the return of the energy source, welehe with facilities equipped to regulate the flow rate of the heating medium are.

Durch den laufend steigenden Energiebedarf und die Verknappung und die hierdurch bedingte Verteuerung von Rohöl gewinnen Heizungen mit einem gegenüber den konventionellen Radiatorenheizungen geringeren Energiebedarf immer größere Bedeutung. Die Fußbodenheizung kommt der Forderung nach einem sparsamen Energieverbrauch in hohem Maße entgegen. Durch die wesentlich niedrigere Vorlauftemperatur verbraucht eine Fußbodenheizung bei einer optimalen Regelung der Vorlauftemperatur in Abhängigkeit sowohl von der Außentemperatur als auch der Raumtemperatur wesentlich weniger Heizenergie als eine übliche Radiatorenheizung. Eine weitere Wärmeenergieeinsparung gegenüber der Radiatorenheizung wird bei der Fußbodenheizung durch eine nahezu gleichmäßige Aufheizung des Raumes zwischen Fußboden und Decke erzielt, welche für einen Temperaturverlauf über die Raumhöhe sorgt, welcher nahezu mit dem idealen Temperaturverlauf übereinstimmt und ein Optimum für das körperliche Wohlbefinden vermittelt.Gain from the steadily increasing energy demand and the shortage and the resulting increase in the price of crude oil Heaters with one compared to conventional radiator heaters lower energy requirements are becoming more and more important. The underfloor heating meets the requirement for one to a large extent counteract economical energy consumption. Underfloor heating uses up due to the significantly lower flow temperature with an optimal control of the flow temperature depending on the outside temperature as well the room temperature significantly less heating energy than a conventional radiator heating. Another thermal energy saving Compared to radiator heating, underfloor heating means that the space between Floor and ceiling achieved, which ensures a temperature profile over the room height, which is almost the ideal temperature profile matches and conveys an optimum for physical well-being.

Bei den auf dem Markt befindlichen Fußbodenheizungen sind das Vorlauf-Verteilerrohr und das Rücklauf-Sammelrohr der Heizkreisverteiler für die einzelnen Heizkreise der verschiedenen Raumheizungen und die in den Heizkreisverteiler eingebautenIn the underfloor heating systems on the market, the flow distributor pipe and the return collector pipe are the Heating circuit distributors for the individual heating circuits of the various room heating systems and those built into the heating circuit distributors

Regelventile aus unterschiedlichen Materialien hergestellt, überwiegend bestehen die angebotenen Heizkreisverteiler aus Stahlrohr und die eingebauten Regelventile aus Messing. Die Verwendung unterschiedlicher Materialien für die einzelnen Bauteile der Heizkreisverteiler hat zur Folge, daß sich im Betrieb die einzelnen Bauteile durch die unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten der verwendeten Materialien unterschiedlich ausdehnen, so daß am Heizkreisverteiler undichte Stellen auftreten, durch welche Luft in die gesamte Heizungsanlage eintreten kann. Das Eindringen von Luft in die Heizung führt zu Korrosionserscheinungen, die eine Zerstörung des Heizkessels zur Folge haben können, sowie zu unangenehmen Geräuschentwicklungen durch Luftschläge. Bei großen Fußbodenheizungsanlagen mit einer entsprechend großen Anzahl von Heizkreisen werden Heizkreisverteiler mit entsprechend vielen Anschlüssen für die einzelnen Heizkreise am Vorlauf- und Rücklaufverteilerrohr benötigt. Bisher ist es üblich, die Verteiler für derartige Heizungsanlagen aus mehreren Einzelverteilern zusammenzubauen, wobei die einzelnen Verteilerrohre zusammengeschraubt und an den Schraubstellen mit Hanf oder ähnlichen Dichtungsmaterialien eingedichtet werden müssen. Diese Verschraubungen bergen wiederum die Gefahr des Auftretens von Undichtigkeiten in sich. Durch die Verwendung vieler Einzelteile sind die Herstellung und die Montage der bekannten Heizkreisverteiler verhältnismäßig teuer. Ferner ist mit den als Vorlaufventile vor dem Heizkreisverteiler eingebauten Muffenschiebern oder ähnlichen Absperreinrichtungen mit manueller Einstellung sowie den in die bekannten Heizkreisverteiler eingebauten Heizkörperventilen zur Regelung der Vorlauftemperatur der einzelnen Heizkreise nur eine sehr unbefriedigende Regelung der Raumtemperatur in Anpassung an die Außentemperatur möglich, so daß mit den bisherigen Fußbodenheizungen nicht die angestrebte Energieeinsparung gegenüber den Radiatorenheizungen erzielt wird. Bei einer Umrüstung der bekannten Verteiler von einer Handregelung auf eine automatische Regelung mittels thermostatgesteuerter Magnetventile ist ein großer Montageaufwand erforderlich,Control valves made of different materials, The heating circuit distributors offered predominantly consist of Steel pipe and the built-in control valves made of brass. The use of different materials for each Components of the heating circuit distributor has the consequence that the Operation of the individual components by the different The thermal expansion coefficients of the materials used expand differently, so that the heating circuit distributor leaks There are places through which air can enter the entire heating system. The ingress of air into the heating leads to signs of corrosion, which can destroy the boiler, as well as unpleasant ones Noises generated by air strikes. For large underfloor heating systems with a correspondingly large number of heating circuits are heating circuit distributors with accordingly many connections are required for the individual heating circuits on the flow and return manifold. So far it has been customary assemble the distributor for such heating systems from several individual distributors, the individual distributor pipes screwed together and at the screw points with hemp or similar sealing materials must be sealed. These screw connections in turn harbor the risk of leaks occurring. By using many individual parts are the manufacture and assembly of the well-known heating circuit distributors relatively expensive. Furthermore, the socket valves installed as flow valves in front of the heating circuit distributor or similar shut-off devices with manual setting as well as those built into the known heating circuit distributors Radiator valves for regulating the flow temperature of the individual heating circuits are only a very unsatisfactory regulation The room temperature can be adjusted to the outside temperature, so that the previous underfloor heating was not the desired one Energy savings compared to radiator heating is achieved. When converting the known distributor from a manual control an automatic regulation by means of thermostat-controlled solenoid valves requires a lot of installation effort,

• (••»•••■•»a J-- • (•• »••• ■ •» a J--

der zu erheblichen Umbaukosten führt. Außerdem treten an den Magnetventilen beim Schalten Schlaggeräusche auf, die zu einer unangenehmen Geräuschbelästigung führen, und die Verschraubungen der in die Verteiler eingeschraubten Magnetventile können im Laufe der Zeit undicht werden.which leads to considerable renovation costs. Also join the Solenoid valves when switching on impact noises, which lead to a cause unpleasant noise pollution, and the screw connections of the solenoid valves screwed into the manifold can be used in the Leak over time.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Heizkreisverteiler, insbesondere für Fußbodenheizungen, zu entwickeln, der sich durch eine vollkommene Dichtheit auszeichnet und der eine optimale Regelung der Vorlauftemperatur der einzelnen Heizkreise für verschiedene Raumheizungen in Abhängigkeit von der Außentemperatur und der Raumtemperatur ermöglicht.The innovation is based on the task of installing a heating circuit distributor, especially for underfloor heating, which is characterized by a perfect tightness and the an optimal regulation of the flow temperature of each Heating circuits for various space heating systems depending on the outside temperature and the room temperature.

Ausgehend von einem Heizkreisverteiler der eingangs beschriebenen Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Verteilerrohr für den Vorlauf und das Sammelrohr für den Rücklauf des Heizkreisverteilers mindestens zwei Ausgänge bzw. Eingänge für die Heizkreise der verschiedenen Raumheizungen aufweisen, in welchen ein Ventilsitz für ein Regelventil angeordnet ist, und daß Vorlauf-Verteilerrohr und Rücklauf-Sammelrohr einteilig aus dem gleichen Werkstoff wie die verwendeten Regelventile gefertigt sind. Verteilerrohre, Sammelrohre und Regelventile sind vorzugsweise aus Messing hergestellt.Starting from a heating circuit distributor of the type described at the outset, this object is achieved in that the distributor pipe at least two outputs or inputs for the flow and the manifold for the return of the heating circuit distributor for the heating circuits of the various space heating systems, in which a valve seat for a control valve is arranged, and that the flow manifold and return manifold are made in one piece are made of the same material as the control valves used. Manifolds, manifolds and control valves are preferably made of brass.

Einem weiteren Merkmal der Neuerung zufolge sind die Enden des Verteilerrohres und des Sammelrohres mit Anschlüssen einer Rohranschlußverschraubung für ein weiteres Verteiler- bzw. Sammelrohr, ein Regelventil, eine Entlüftungseinrichtung oder eine Füll- und/oder Entleerungsarmatur versehen. Das eine Ende des Verteilerrohres und des Sanimelrohres weist eine Muffe mit einem Innenkonus und einem Außengewinde und das andere Ende einen in den Innenkonus eines anderen Verteiler- bzw. Sammelrohres passenden Außenkonus mit einer Dichtung sowie einer auf dem Rohrumfang durch ein Befestigungselement unverlierbar gehaltenen Oberwurfmutter zum Aufschrauben auf die Anschlußmuffe des anzuschließenden Rohres auf.According to another feature of the innovation, the ends of the manifold and the manifold with connections are one Pipe connection screw connection for a further distribution or collecting pipe, a control valve, a venting device or a Provide filling and / or drainage fittings. One end of the distributor pipe and the Sanimel pipe has a sleeve with a Inner cone and an outer thread and the other end one that fits into the inner cone of another distributor or collector pipe Outer cone with a seal and a cap nut held captive on the pipe circumference by a fastening element for screwing onto the connecting sleeve of the pipe to be connected.

Der Heizkreisverteiler ist ferner mit Rohrverschraubungen zum Anschluß der einzelnen Heizrohre an die Ausgänge bzw.Eingänge des Verteiler- bzw. Sammelrohres mit eihem'än diesen angeordneten, 'The heating circuit distributor is also equipped with screwed pipe connections Connection of the individual heating pipes to the outputs or inputs of the distribution or collecting pipe with these arranged '

• I ·• I ·

• t · ·• t · ·

- 8- 8th

abgesetzten AnschluSstutzen ausgestattet, auf welchem ein Ende des Heizrohres durch einen Klemmring gehalten ist, sowie einem Aufschraubende für eine Überwurfmutter mit einer Klemmschulter, durch welche der Klemmring für das Heizrohr zusammengedrückt wird.remote connection piece, on which a The end of the heating pipe is held by a clamping ring, as well as a screw-on end for a union nut with a clamping shoulder, through which the clamping ring for the heating pipe is compressed.

Zweckmäßig sind die Anschlußstutzen des Verteilerrohres und des Sammelrohres mit Quetschnuten versehen.The connecting pieces of the distributor pipe are useful and the collecting pipe provided with pinch grooves.

Eine wesentliche Verbesserung erfährt der neuer'ungsgemäße Heizkreisverteiler dadurch, daß Obergangsstücke zum Einbau von Heizrohren unterschiedlicher Größe mittels der Rohrverschraubungen für die Heizrohre der Standardausführung an das Verteilerrohr und das Sammelrohr anschließbar sind, wobei die Obergangsstücke eine Zusatzverschraubung zum Anschluß der Heizrohre mit unterschiedlichen Abmessungen aufweisen.The innovation according to the invention experiences a significant improvement Heating circuit distributor in that transition pieces for the installation of Heating pipes of different sizes by means of the pipe screw connections for the heating pipes of the standard version on the distribution pipe and the header pipe can be connected, the transition pieces having an additional screw connection for connecting the heating pipes with different dimensions.

Zu einer wesentlichen Vereinfachung des neuerungsgemäßen Heizkreisverteilers tragen die in die Ausgänge und Eingänge des Verteilerrohres und des Sammelrohres eingebauten Regelventile bei, die alle den gleichen Grundaufbau besitzen. Die Regelventile weisen ein in den Anguß der Ausgänge bzw. Eingänge mit einer Dichtung eingeschraubtes Ventilgehäuse auf mit einem verschiebbaren Stößel für einen Ventilkegel zum öffnen und Schließen des in dem Ausgang bzw. Eingang des Verteilerrohres und des Sammelrohres angeordneten Ventilsitzes, und der Ventilstößel ist in Offnungsrichtung des Ventils durch eine Ventilfeder beaufschlagt.The inputs and outputs contribute to a significant simplification of the heating circuit distributor according to the innovation control valves built into the manifold and manifold, all of which have the same basic structure. the Control valves have a valve housing screwed into the sprue of the outputs or inputs with a seal with a Slidable plunger for a valve cone to open and close the in the outlet or inlet of the manifold and the valve seat arranged on the manifold, and the valve lifter is acted upon in the opening direction of the valve by a valve spring.

Der neuerungsgemäße Heizkreisverteiler zeichnet sich ferner dadurch aus, daß er ohne große Umrüstarbeiten in kürzester Zeit und unter vertretbarem Kostenaufwand mit einer vollautomatischen, halbautomatischen oder manuellen Regelung für die Vorlauftemperatur des Heizmediums in den einzelnen Heizkreisen für verschiedene Raumheizungen ausgestattet werden kann.The heating circuit distributor according to the innovation is also distinguished by the fact that it can be carried out in the shortest possible time without major conversion work Time and at a reasonable cost with a fully automatic, semi-automatic or manual control for the flow temperature of the heating medium in the individual heating circuits can be equipped for various space heating systems.

!••»fit t ·· · *! •• »fit t ·· · *

ill Λ · · · »ill Λ · · · »

• I · « tt t ' f »,• I · «tt t 'f»,

Die vollautomatische Regelung der Vorlauftemperatur für den neuerungsgemäßen Heizkreisverteiler ist gekennzeichnet durch ein in den Eingang des Vorlauf-Verteilerrohres eingebautes Regelventil, das in Abhängigkeit von der Außentemperatur durch einen Temperaturfühler gesteuert wird, sowie in die einzel· nen Ausgänge des Verteilerrohres eingesetzte Regelventile für die Heizkreise der verschiedenen Raumheizungen, die in Abhängigkeit von der Raumtemperatur über einen Thermostat gesteuert werden, wobei alle Regelventile mit einem elektrischen Stellmotor ausgerüstet sind.The fully automatic control of the flow temperature for the new heating circuit distributor is marked through a built-in in the inlet of the supply manifold Control valve, which is controlled by a temperature sensor depending on the outside temperature, as well as in the individual control valves used for the heating circuits of the various space heating systems, which are controlled by a thermostat depending on the room temperature all control valves are equipped with an electric servomotor.

Die halbautomatische Regelung des Heizkreisverteilers für die Vorlauftemperatur des Heizmediums weist ein in den Eingang des Vorlauf-Verteilerrohres eingebautes, mit einem elektrischen Stellmotor ausgerüstetes Regelventil auf, das in Abhängigkeit von der Außentemperatur durch einen Temperaturfühler gesteuert wird, sowie in die einzelnen Ausgänge des Verteilerrohres eingebaute Regelventile mit einer Handeinstellung für die Heizkreise der verschiedenen Raumheizungen.The semi-automatic control of the heating circuit distributor for the flow temperature of the heating medium has a built into the inlet of the flow distributor pipe, with an electrical one Servomotor equipped control valve, which is controlled by a temperature sensor depending on the outside temperature as well as control valves built into the individual outputs of the manifold with a manual setting for the heating circuits of the various space heaters.

Schließlich sind bei dem neuerungsgemäßen Heizkreisverteiler mit einer manuellen Regelung der Vorlauftemperatur des Heizmediums in den Eingang sowie die einzelnen Ausgänge des Vorlauf-Verteilerrohres für die Heizkreise der verschiedenen Raumheizungen Regelventile mit einer Handeinstellung eingebaut. Finally, in the heating circuit distributor according to the invention with manual control of the flow temperature of the Heating medium in the input as well as the individual outputs of the flow distributor pipe for the heating circuits of the various Space heating control valves built in with a manual setting.

Die handbetätigten Regelventile können mit einer einfachen AUF-, ZU-Einstellung oder einer Feineinstellung ausgestattet sein. ■··■·.■The manually operated control valves can be equipped with a simple OPEN, CLOSED setting or a fine setting be. ■ ·· ■ ·. ■

Ein wesentliches Merkmal der Neuerung ist schließlich noch darin zu sehen, daß in den Ausgang und/oder die einzelnen Eingänge für die Heizkreise der verschiedenen Raumheizungen am Rücklauf-Verteilerrohr ein Regelventil bzw. mehrere Regelventile mit Handbetätigung oder ggf. mit einem elektrischen Stellmotor eingebaut sind.An essential feature of the innovation is finally to be seen in the fact that in the exit and / or the individual Inputs for the heating circuits of the various space heating systems on the return manifold, one control valve or several control valves are installed with manual operation or, if necessary, with an electric servomotor.

- 10 -- 10 -

Der neuerungsgemäße HeizKreisverteiler zeichnet sich durch seine vollkommene Dichtheit sowie eine optimale Regelung der Vorlauftemperatur des Heizmediums in den Heizkreisen der verschiedenen Raumheizungen in Abhängigkeit von der Außentemperatur und der Raumtemperatur aus. Der Heizkreisverteiler kann ohne große Umbauarbeiten in kürzester Zeit und unter vertretbarem Kostenaufwand mit einer vollautomatischen, halbautomatischen oder manuellen Regelung für die Vorlauftemperatur des Heizmediums in den einzelnen Heizkreisen für verschiedene Raumheizungen ausgerüstet werden. Schließlich besteht die Möglichkeit, den Heizkreisverteiler mittels Anschlußstücken, die eine Zusatzrohrverschraubung aufweisen,auf einfache Weise zum Einbau in Fußbodenheizungen umzurüsten, bei welchen Heizrohre mit von dem Standardheizrohr abweichenden Abmessungen verwendet werden.The heating circuit distributor according to the new version stands out thanks to its perfect tightness and optimal control of the flow temperature of the heating medium in the heating circuits of the different space heating systems depending on the outside temperature and the room temperature. The heating circuit distributor can without major reconstruction work in the shortest possible time and at a reasonable cost with a fully automatic, semi-automatic or manual control for the flow temperature of the heating medium in the individual heating circuits for various room heating systems be equipped. Finally, there is the possibility of connecting the heating circuit distributor with a Have additional pipe screw connection, in a simple manner for installation retrofitting in underfloor heating systems in which heating pipes with dimensions that differ from the standard heating pipe are used.

Die Neuerung ist nachstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungen im einzelnen erläutert. Es zeigenThe innovation is explained in detail below with reference to the embodiments shown in the drawing. Show it

Fig. 1 die Vorderansicht des . neuerungsgemäßen Heizkreisverteilers, Fig. 1 is the front view of the. modern heating circuit distributor,

Fig. 2 die Vorderansicht des teilweise im Längsschnitt dargestellten Vorlaufverteilers des neuerungsgemäßen Heizkreisverteilers mit' einer vollautomatischen Regelung der Vorlauftemperatur,Fig. 2 is the front view of the partially shown in longitudinal section Flow distributor of the renovation according to Heating circuit distributor with 'fully automatic control of the flow temperature,

Fig. 3 is a section along line III-III of Fig. 2, Fig. 4 is the front view of the return manifold of the

Heizkreisverteilers mit einer teilweisen Längsschnittdarstellung, Heating circuit distributor with a partial longitudinal section,

Fig. 5 die Vorderansicht des Vorlaufverteilers des neuen Heizkreisverteilers mit einer halbautomatischen Regelung der Vorlauftemperatur undFig. 5 is the front view of the flow manifold of the new one Heating circuit distributor with a semi-automatic control of the flow temperature and

Fig. 6 is the front view of the flow distributor of the

neuerungsgemäßen Heizkreisverteilers mit einer manuellen Regelung der Vorlauftemperatur.modern heating circuit distributor with manual control of the flow temperature.

- 11 -- 11 -

Bei den einzelnen Ausführungsbeispielen sind gleiche oder ähnliche Bauteile durch gleiche Bezugszeichen gekennzeichnet. The individual exemplary embodiments are the same or similar components are identified by the same reference numerals.

Der Heizkreisverteiler 1 nach Fig. 1 für eine Fußbodenheizung weist als Hauptbauelemente ein Vorlauf-Verteilerrohr 2 und ein Rück!auf-Sammelrohr 3 auf.The heating circuit distributor 1 according to FIG. 1 for underfloor heating has a flow distributor pipe 2 as the main structural elements and a return pipe 3 on.

Der Vorlauf-Verteiler 2 nach den Fign. 2 und 3 mit einer vollautomatischen Regelung der Vorlauftemperatur des Heizmediums ist mit einem Eingang 4 zum Anschluß an die Vorlaufleitung eines Heizkessels mittels eines Zwischenstückes 5 sowie drei Ausgängen 6, 7, 8 für die Heizkreise der verschiedenen Fußboden-Raumheizungen ausgestattet. In den drei Ausgängen 6, 7, 8 des Vorlauf-Verteilerrohres 2 ist jeweils ein Ventilsitz 9 für ein Regelventil 10, 11, 12 angeordnet. Das Gehäuse 13 der einzelnen Regelventile 10, 11, 12 ist jeweils in den Anguß 14 der Ausgänge 6, 7, 8 eingeschraubt und durch einen O-Ring 15 abgedichtet. In dem Ventilgehäuse 13 der Regelventile 10, 11, 12 ist ein Ventilstößel 16 für einen Ventilkegel 17 zum öffnen und Schließen des Ventilsitzes 9 in den Ausgängen 6, 7, 8 des Vorlauf-Verteilerrohres 2 verschiebbar angeordnet. Der Ventilstößel 16 der Regelventile 10, 11, 12 ist in Öffnungsrichtung a der Ventile durch eine Ventilfeder 18 beaufschlagt. Die Regelventile 16, 17, 18 weisen die gleichen Abmessungen auf.The flow distributor 2 according to FIGS. 2 and 3 with fully automatic control of the flow temperature of the heating medium has an inlet 4 for connection to the flow line of a boiler by means of an intermediate piece 5 as well as three outputs 6, 7, 8 for the heating circuits of the various floor space heating systems. In the three exits 6, 7, 8 of the flow distributor pipe 2 is each a valve seat 9 for a control valve 10, 11, 12 is arranged. The case 13 of the individual control valves 10, 11, 12 is each screwed into the sprue 14 of the outputs 6, 7, 8 and through a O-ring 15 sealed. In the valve housing 13 of the control valves 10, 11, 12 is a valve stem 16 for a valve cone 17 for opening and closing the valve seat 9 in the outlets 6, 7, 8 of the flow distributor pipe 2 arranged displaceably. The valve tappet 16 of the control valves 10, 11, 12 is acted upon by a valve spring 18 in the opening direction a of the valves. The control valves 16, 17, 18 have the same dimensions.

Das Vorlauf-Verteilerrohr 2 mit den Ventilsitzen 9 in den Ausgängen 6, 7, 8 ist einteilig aus Messing gegossen. Das Ventilgehäuse 13 und der Stößel 16 mit dem Ventilkegel 17 der Regelventile 10, 11, 12 sind aus Messing gepreßt. Durch die Verwendung des gleichen Werkstoffes für das Verteilerrohr 2 und die Regelventile 10, 11, 12 werden aufgrund des gleichen Wärmeausdehnungkoeffizienten des Werkstoffes ungleichmäßige Wärmedehnungen und Schrumpfungen des Verteilerrohres und der Ventile vermieden und damit Undichtigkeiten an den SchraubstellenThe flow manifold 2 with the valve seats 9 in the Outlets 6, 7, 8 are cast in one piece from brass. The valve housing 13 and the plunger 16 with the valve cone 17 of the control valves 10, 11, 12 are pressed from brass. By using the same material for the manifold 2 and the control valves 10, 11, 12 are due to the same coefficient of thermal expansion the material uneven thermal expansion and shrinkage of the manifold and the valves avoided and thus leaks at the screw points

- 12 -- 12 -

zwischen Ventilgehäuse und Verteilerrohranguß ausgeschlossen.excluded between valve housing and manifold sprue.

Die Enden des Vorlauf-Verteilerrohres 2 sind mit Anschlüssen einer Rohranschlußverschraubung 19, 20 für ein Zwischenstück 5 mit einem Vorlauf-Regelventi1 21 gleicher Ausführung wie die Regelventile 10, 11, 12 für die Heizkreise der verschiedenen Raumheizungen, das jedoch einen etwas größeren Ventilquerschnitt wie die Regelventile 10, 11, 12 besitzt, sowie für eine Verschlußkappe 22 mit einem Lufttopf 23, der mit einem Entlüftungsventil 24 ausgestattet ist, versehen.The ends of the flow distributor pipe 2 are equipped with connections a pipe connection screw connection 19, 20 for an intermediate piece 5 with a flow control valve 21 of the same Execution like the control valves 10, 11, 12 for the heating circuits of the various space heating systems, but one slightly larger valve cross-section than the control valves 10, 11, 12 has, as well as for a closure cap 22 with an air pot 23, which is equipped with a vent valve 24, Mistake.

Das eine Ende des Verteilerrohres 2 weist einen Außenkonus 25 mit einer in eine Umfangsnut 26 eingelegten O-Ring-Dichtung 27 sowie einer auf dem Rohrumfang durch einen Haltering 28 unverlierbar gehaltenen Oberwurfmutter 29 auf, welche auf eine entsprechende Anschlußmuffe 30 mit einem Außengewinde 31 des Zwischenstückes 5 für das Vorlauf-Regelventi1 21 derart aufgeschraubt ist, daß der Außenkonus 25 des Verteilerrohres 2 abgedichtet in dem Innenkonus 32 der Anschlußmuffe 30 des Zwischenstückes 5 sitzt.One end of the distributor pipe 2 has an outer cone 25 with an O-ring seal inserted into a circumferential groove 26 27 and a cap nut 29 held captive on the pipe circumference by a retaining ring 28, which on a corresponding connecting sleeve 30 with an external thread 31 of the intermediate piece 5 for the flow control valve 21 in such a way is screwed on that the outer cone 25 of the distributor pipe 2 is sealed in the inner cone 32 of the connecting sleeve 30 of the Intermediate piece 5 is seated.

Das andere Ende des Verteilerrohres 2 ist wie das Zwischenstück 5 mit einer Muffe 30 mit einem Außengewinde 31 und einem Innenkonus 32 versehen. Eine auf der Verschlußkappe 22 gehaltene Oberwurfmutter 29 ist derart auf die Anschlußmuffe 30 des Verteilerrohres 2 aufgeschraubt, daß die Verschlußkappe 22 mit dem Außenkonus 25 an ihrem offenen Ende abgedichtet in dem Innenkonus 32 der Anschlußmuffe 30 des Verteilerrohres 2 sitzt.The other end of the manifold 2 is like the intermediate piece 5 with a sleeve 30 with an external thread 31 and a Inner cone 32 is provided. A cap nut 29 held on the closure cap 22 is in such a way onto the connecting sleeve 30 of the distributor pipe 2 screwed on that the cap 22 is sealed with the outer cone 25 at its open end in the Inner cone 32 of the connecting sleeve 30 of the distributor pipe 2 is seated.

Mit Hilfe der Anschlußrohrverschraubungen 19, 20 können ohne großen Aufwand mehrere Vorlaufverteiler 2 mit drei Ausgängen zu einem Verteiler mit der erforderlichen Anzahl von Anschlüssen für die Heizkreise einer Fußbodenheizung zusammengeschraubt werden, wobei eine besondere Eindichtung der Rohrverschraubungen 19, 20 nicht erforderlich ist.With the help of the connection pipe screw connections 19, 20, several flow distributors 2 with three outlets can be made easily screwed together to form a distributor with the required number of connections for the heating circuits of an underfloor heating system be, with a special sealing of the screwed pipe connections 19, 20 is not required.

- 13 -- 13 -

Zum Anschluß der einzelnen Kunststoff-Heizrohre 33 an die Ausgänge 6, 7, 8 des Vorlauf-Verteilerrohres 2 dient eine Rohrverschraubung 34 mit einem an den Ausgängen angeordneten abgesetzten Anschlußstutzen 35 mit Quetschnuten 36, auf welchem ein Ende des Heizrohres 33 durch einen Klemmring 37 gehalten ist, sowie einem Aufschraubende 38 für eine Oberwurfmutter 39 mit einer Klemmschulter 40, durch welche der Klemmring 37 für das Heizrohr 33 zusammengedrückt wird.To connect the individual plastic heating pipes 33 to the Outputs 6, 7, 8 of the flow distributor pipe 2 is used Pipe screw connection 34 with a remote connection piece 35 with pinch grooves 36, arranged at the outlets, on which one end of the heating tube 33 is held by a clamping ring 37, and a screw-on end 38 for a cap nut 39 with a clamping shoulder 40 through which the clamping ring 37 for the heating pipe 33 is compressed.

Zur Umrüstung des Heizkreisverteilers 1 auf ein Heizrohr 41 mit von dem Standardrohr 33 abweichenden Abmessungen sind Übergangsstücke 42 vorgesehen, welche mittels der Rohrverschraubung 34 für das Standardrohr 33 beispielsweise mit einem Außendurchmesser von 16 mm und einer Wandstürke von 2 mm an die Ausgänge 6, 7, 8'des Vorlauf-Verteilerrohres 2 angeschlossen werden und die eine Zusatzverschraubung 43 zum Anschluß der Heizrohre 41 beispielsweise mit einem Außendurchmesser von 18 mm und einer Wandstärke von 2mm aufweisen (Fig. 2)To convert the heating circuit distributor 1 to a heating pipe 41 with dimensions that differ from the standard pipe 33 transition pieces 42 are provided, which by means of the threaded pipe connection 34 for the standard pipe 33, for example an outside diameter of 16 mm and a wall thickness of 2 mm are connected to the outlets 6, 7, 8 ′ of the flow distributor pipe 2 and the one additional screw connection 43 for connecting the heating pipes 41, for example with an outer diameter of 18 mm and a wall thickness of 2 mm (Fig. 2)

Das Rücklauf-Sammelrohr 3 nach Fig. 4 ist in gleicher Weise wie das Vorlauf-Verteilerrohr 2 ausgebildet und ebenfalls aus Messing gegossen. Im Unterschied zum Vorlauf-Verteilerrohr 2 bilden die Abzweiganschlüsse 44, 45, 46 des Sammelrohres 3 Eingänge für die Rücklaufrohre 33 der einzelnen Heizkreise, und der Hauptanschluß 47 ist als Ausgang über ein Zwischenstück 5, in das ein Rücklauf-Absperrventil 48 mit Handeinstellung eingesetzt ist, an den Rücklauf eines Heizkessels angeschlossen. Nach Bedarf können in die einzelnen Eingänge 44, 45, 46 des Sammelrohres 3 zusätzliche Absperrventile 49, 50, 51 mit Handbetätigung eingebaut werden. Die Absperrventile 48, 49, 50, 51 sind als Messingventile gleicher Konstruktion wie die Regelventile 10, 11, 12, 21 des Vorlauf-Verteilers 2 ausgebildet, wobei das Rücklauf-Hauptabsperrventil 48 wiederum einen größeren Ventilquerschnitt als die Absperrventile 49, 50, 51 für die einzelnen Heizkreise besitzt. Das Rücklauf-Sammelrohr 3 ist durch eineThe return manifold 3 according to FIG. 4 is designed in the same way as the supply manifold 2 and also cast from brass. In contrast to the flow distributor pipe 2, the branch connections 44, 45, 46 of the Collecting pipe 3 inputs for the return pipes 33 of each Heating circuits, and the main connection 47 is an output via an intermediate piece 5 into which a return shut-off valve 48 with manual adjustment is inserted, connected to the return of a boiler. As required, can be in the individual Inputs 44, 45, 46 of the collecting pipe 3 additional shut-off valves 49, 50, 51 can be installed with manual actuation. The shut-off valves 48, 49, 50, 51 are brass valves the same construction as the control valves 10, 11, 12, 21 of the flow distributor 2, the return main shut-off valve 48 in turn have a larger valve cross-section than the shut-off valves 49, 50, 51 for the individual Has heating circuits. The return manifold 3 is through a

- 14 -- 14 -

Kappe 22 geschlossen, in die eine Füll- und Entleerarmatur 52 eingesetzt ist.Cap 22 closed, into which a filling and emptying fitting 52 is used.

Der Heizkreisvertei1 er 1 nach Fig. 1 mit einer vollautomatischen Regelung der Vor!auftemperatur des Heizmediums weist ein in den Eingang 4 des Vorlauf-Verteilerrohres 2 nach den Fign. 2 und 3 eingebautes Regelventil 21 auf, das in Abhängigkeit von der Außentemperatur durch einen Temperaturfühler gesteuert wird, sowie in die Ausgänge 6, 7, 8 des Verteilerrohres 2 eingesetzte Regelventile 10, 11, 12 für die Heizkreise der verschiedenen Raumheizungen, die in Abhängigkeit von der Raumtemperatur über einen Thermostat gesteuert werden, wobei alle Regelventile 10, 11, 12, 21 mit einem elektrischen Stellmotor 53 ausgerüstet sind.The Heizkreisvertei1 er 1 according to Fig. 1 with a fully automatic Control of the pre! Temperature of the heating medium one in the input 4 of the flow manifold 2 after the Figs. 2 and 3 built-in control valve 21, which is controlled by a temperature sensor as a function of the outside temperature as well as into the outlets 6, 7, 8 of the distributor pipe 2 used control valves 10, 11, 12 for the heating circuits of the various space heating systems, which depend on the room temperature be controlled via a thermostat, all control valves 10, 11, 12, 21 with an electric servomotor 53 are equipped.

Der vollautomatisch geregelte Heizkreisverteiler 1 nach Fig. 1 ist ferner mit dem vorbeschriebenen Rücklauf-Sammelrohr 3 nach Fig. 4 ausgerüstet.The fully automatically controlled heating circuit distributor 1 after Fig. 1 is also with the return manifold described above 3 according to FIG. 4 equipped.

Der Vorlaufverteiler 54 nach Fig. 5 ist für einen Heizkreisverteiler mit einer halbautomatischen Regelung der Vorlauftemperatur des Heizmediums bestimmt und weist ein in den Eingang 4 eingebautes, mit einem elektrischen Stellmotor 53 ausgerüstetes Regelventil 21 auf, das in Abhängigkeit von der Außentemperatur durch einen Temperaturfühler gesteuert wird, sowie in die einzelnen Ausgänge 6, 7, 8 eingebaute Regelventile 10, 11, 12 mit einer Handbetätigung durch ein Handrad 55 für die Heizkreise der verschiedenen Raumheizungen.The flow distributor 54 according to FIG. 5 is for a heating circuit distributor with a semi-automatic control of the flow temperature of the heating medium and has a built-in input 4 with an electric servomotor 53 equipped control valve 21, which is controlled by a temperature sensor depending on the outside temperature, as well as control valves 10, 11, 12 built into the individual outputs 6, 7, 8 with manual actuation by means of a handwheel 55 for the heating circuits of the various space heating systems.

Der Vorlauf-Verteiler 56 nach Fig. 6, der für einen Heizkreisverteiler mit einer manuellen Regelung der Vorlauftemperatur des Heizmediums vorgesehen ist, ist mit in den Eingang sowie die einzelnen Ausgänge 6, 7, 8 für die Heizkreise der verschiedenen Raumheizungen eingebauten Regelventilen10, 11, 12, 21 mit Handbetätigung ausgerüstet.The flow distributor 56 according to FIG. 6, which is for a heating circuit distributor with a manual control of the flow temperature of the heating medium is provided with in the input as well as the individual outputs 6, 7, 8 for the heating circuits of the various room heating systems built-in control valves 10, 11, 12, 21 equipped with manual actuation.

- 15 -- 15 -

Die handbetätigten Regelventile 10, 11, 12, 21 sind entweder als einfache AUF-, ZU-Ventile ausgebildet oder mit eine» Feineinstellung ausgestattet.The manually operated control valves 10, 11, 12, 21 are either designed as simple OPEN, CLOSE valves or equipped with a »fine adjustment.

In die Heizkreisverteiler mit einer vollautomatischen,
halbautomatischen oder manuellen Regelung der Vorlauftemperatur des Heizmediums wird das Rücklauf-Sammelrohr 3 nach Fig. ^l eingebaut.In the heating circuit distributor with a fully automatic,
semi-automatic or manual control of the flow temperature of the heating medium. fitted the return collector pipe 3 of FIG ^l.

Die Vorlauf-Verteiler 54, 56 nach den Fign. 5 und 6 mit
einer halbautomatischen oder einer manuellen Regelung der Vorlauftemperatur des Heizmediums können ohne großen Aufwand auf eine vollautomatische Regelung der Vorlauftemperatur durch
einen Austausch des Handrades 55 der einzelnen handbetätigten Regelventile gegen einen elektrischen Stellmotor 53 umgestelH werden.The flow distributors 54, 56 according to FIGS. 5 and 6 with
a semi-automatic or a manual control of the flow temperature of the heating medium can be switched to a fully automatic control of the flow temperature with little effort
an exchange of the handwheel 55 of the individual manually operated control valves for an electric servomotor 53 can be converted.

Claims

Protection claims

1. Heating circuit distributor _B, in particular for underfloor heating, with a distributor pipe that can be connected to the flow of a thermal energy source and one with the return of the energy source

(, connectable manifold, soft with devices for regulation the flow rate of the heating medium, ..thereby characterized in that "the distributor pipe (2) for the flow and the collecting pipe (3) for the return flow at least two outlets (6, 7) or inputs (44, 45) for the heating circuits of the various room heating systems, in which a valve seat (9) for a control valve (10, 11, 12) is arranged, and that the flow distributor pipe (2) and return manifold pipe (3) in one piece are made of the same material as the control valves (10, 11, 12, 21, 48) used.

2. Heating circuit distributor according to claim 1, characterized in that that the distributor pipe (2), collector pipe (3) and control

^[! valves (10, 11, 12, 21, 48) are made of brass.

3. heating circuit distributor according to claim 1 and 2, characterized. characterized in that the ends of the manifold (2) and

- Collector tube (3) with connections of a Rohramschiußverschraubung (19, 20) for a further distribution or collecting pipe (2, 3), a control valve (21, 48), a venting device (23) or a filling and / or emptying fitting (52) are provided.

4. Heating circuit distributor according to claim 3, characterized in that one end of the distributor pipe (2) and the Collecting pipe (3) a sleeve (30) with an inner cone (32)

-Z--Z-

and an external thread (31) and the other end an in the inner cone (32) of another distributor or collecting pipe matching the outer cone (25) with a seal (O-ring 27) as well as a cap nut (29) held captive on the pipe circumference by a fastening element (retaining ring 28) for screwing onto the connecting sleeve (30) of the Have tube.

5. Heating circuit distributor according to one of claims 1 to 4, characterized by a threaded pipe connection (34) for connection the individual heating pipes (33) to the outputs (6, 7, 8) or inputs (44, 45, 46) of the distributor pipe (2) or collecting pipe (3) with a remote connection stub (35) arranged thereon, on which one end of the heating pipe (33) is held by a clamping ring (37) and a screw-on end (38) for a union nut (39) with a clamping shoulder (40), through which the clamping ring (37) for the heating tube (33) is compressed.

6. heating circuit distributor according to claim 5, characterized in that the connecting piece (35) of the distributor pipe (2) and the collecting tube (3) are provided with pinch grooves (36).

7. heating circuit distributor according to claim 5 and 6, characterized by transition pieces (42) for installing heating pipes (41) of different sizes, which are connected to the Distribution pipe (2) and the collecting pipe (3) can be connected and an additional screw connection (43) for connecting the heating pipes (41) have different dimensions.

8. heating circuit distributor according to one of claims 1 to 7, characterized in that the In the outputs (6, 7, 8) and Inlets (44, 45, 46) of the distributor pipe (2) and the collecting pipe (3) built-in control valves (10, 11, 12, 21, 48) have the same basic structure.

- 3 - (new)

9. heating circuit distributor according to claim 8, characterized in that the control valves (10, 11, 12, 21, 48) a Valve housing (13) have a displaceable plunger (16) for a valve cone (17) for opening and closing in the outlet (6, 7, 8) or inlet (44, 45, 46) of the distributor pipe (2) and the collecting pipe (3) Valve seat (9), the valve stem (16) is acted upon in the opening direction (a) of the valve by a valve spring (18) and that the valve housing (13) into the sprue (14) of the outputs (6, 7, 8) or inputs (44, 45, 46) of the distributor pipe (2) and the collecting pipe (3) is screwed in with a seal.

10. Heating circuit distributor according to one of claims 1 to 9, characterized by an in the inlet (4) of the flow distributor pipe (2) built-in control valve (21) for outside temperature control as well as in the individual outputs (6, 7, 8) of the manifold (2) used control valves (10, 11, 12) for internal temperature control, which (10-12, 21) with a electric servomotor (53) are equipped.

11. Heating circuit distributor according to one of claims 1 to 9, characterized by one in the input (4) of the flow distributor tube (54) built-in control valve (21) equipped with an electric servomotor (53) for outside temperature control as well as control valves (10, 11, 12) inserted into the individual outlets (6, 7, 8) of the distributor pipe (2) Manual adjustment.

12. Heating circuit distributor according to one of claims 1 to 9, characterized by manual control of the flow temperature of the heating medium into the input (4) and the individual outputs (6, 7, 8) of the flow distributor pipe (56) for the heating circuits of the various space heating systems have built-in control valves (10, 11, 12, 21) with manual adjustment.

13. Heating circuit distributor according to claim 11 and 12, characterized in that the manually operated control valves (10, 11, 12, 21) have an OPEN, CLOSE setting.

14. Heating circuit distributor according to claim 11 and 12, characterized in that the manually operated control valves (10, 11, 12, 21) are equipped with a fine adjustment.

15. Heating circuit distributor according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the output (47) and / or the individual inputs (44,45,46) for the heating circuits of the various Space heating on the return manifold (3) a control valve or several control valves (45 ', 50, 51, 48) with manual actuation are built in.