DE1679445C3

DE1679445C3 -

Info

Publication number: DE1679445C3
Application number: DE19511679445
Authority: DE
Inventors: Otto 3181 Hehlingen Thiele
Original assignee: Otto Thiele 3180 Wolfsburg GmbH
Current assignee: Otto Thiele 3180 Wolfsburg GmbH
Priority date: 1951-01-28
Filing date: 1951-01-28
Publication date: 1974-04-25
Also published as: DE1679445B2; DE1679445A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlußarmatur für Radiatoren für Heißwasser-Hcizungsanlagen, bei der ein an das Vorlaufrohr anschließbares Verbindungsrohr über einen 90 -Rohrkrümmer und ein Durchgangsventil mit ftp-m Radiator-Kopfraum sowi ander- -,o endig über ein T-Stück mit dem Rücklauf ro r und mit dem Radiator-Fußraum verbindbar ist.The invention relates to a connection fitting for radiators for hot water heating systems in which a connecting pipe that can be connected to the flow pipe via a 90 pipe elbow and a through valve with ftp-m radiator headspace and other -, or similar can be connected to the return pipe and to the radiator footwell via a T-piece.

Es sind Anschlußarmaturen für Radiatoren bekannt (USA.-Patentschrift 1 106 981), bei denen ein Rohrabschnitt der Armatur längsunterteilt ist und somit zwei Strömungskanälc für den Vor- und Rücklauf bildet, wobei an diese Strömungskanäle die jeweiligen Anschlußstutzen zur Verbindung mit dem Vorlauf- bzw. Rücklaufrohr angeordnet sind. Dabei ist im Vorlaufrohr ein Ventil angeordnet, welches es gestattet, den Vorlauf querschnitt zu schließen und gleichzeitig den Vorlaufstutzen über einen Teil des Rücklaufkanals mit dem Rücklaufstutzen zu verbinden, Sv daß ein Kurzschluß zwischen Vor- und Rücklauf bewirkt wird. Bei dieser Anordnung ist die Anschlußarmatur am Fußraum des Radiators angeschlossen und mit eir-er Zwischenwand zwischen dem Vorlauf- und Rücklaufkanal versehen, die sich bis in die erste Rippe des Heizkörper erstreckt, um sicherzustellen, daß bei geöffnetem Vorlaufkanal und unter brochenem Kurzschluß zwischen den Vorlauf- und Rücklaufstutzen das Heißwasser in die erste Rippe des Radiators eintritt.There are connection fittings for radiators known (USA.-Patent 1 106 981), in which a Pipe section of the valve is divided lengthways and thus two flow channels for the flow and return forms, with the respective flow channels on these Connection pieces are arranged for connection to the flow or return pipe. Included a valve is arranged in the flow pipe, which it allowed to close the flow cross-section and at the same time to connect the flow connection with the return connection via part of the return channel, Sv that a short circuit is caused between forward and reverse. In this arrangement, the Connection fitting connected to the footwell of the radiator and with a partition between the Provide flow and return ducts that extend into the first rib of the radiator to ensure that when the flow channel is open and the short circuit is broken between the flow and Return connection the hot water enters the first rib of the radiator.

Diese bekannte Armatur, welche im wesentlichen der eingangs beschriebenen Ausführung entspricht, ist konstruktiv nicht in der Lage, Temperaturen von 10(PC und mehr sowie Drücken von 20 atü standzuhalten, die bei Hochdruck-Heißwasser-Hcizungsanlagen auftreten. Ferner hat die bekannte Anschlußarmatur den Nachteil, daß nudi bei abgeschaltetem Heizkörper relativ große wärmeleitende Berührungsflächen zwischen dem Vorlauf- und RucklaufsUit7.cn durch die Trennwand zwischen den beiden Kanälen für den Vor- und Rücklauf vorhanden sind. Diese großen Berührungsflächen füllten bei Temperaturen des HeizmeJiums von 100''C und mehr dazu, daß auch bei völlig abgesperrtem Zulauf, d.h. als·: dann. wenn der Radiator stillgelegt werden soll, eine erhebliche Wärmemenge an das im Radiator befindliche Wasser übertragen wird. Es stellt sich hierdurch eine Zirkulation im Radiator ein, die zwangläufig zu einer Wärmeabgabe auch an die Lungebung führt. Da die Anordnung im Fußraum des Radiators vorgesehen ist, strömt auch unmittelbar aus der Armatur bei geschlossenem Vorlaufkanal Heißwasser in den Fußraum ein, welches durch die bereits beschriebene Zirkulation innerhalb des Radiators zu einer weiteren Aufheizung führt. Hierdurch wird eine unerwünschte Wärmeabgabe auch bei einer Sperrung des Zulaufkanals durch entsprechende Einstellung des Ventils unvermeidbar, wobei diese Wärmeabgabe mit zunehmender Temperatur des Heizmediums wächst. Es ergibt sich somit, daß diese bekannten Anordnungen für Hochdruck-Heißwasser-Heizungsanlagen nicht geeignet sind, sondern allenfalls für Niederdruck-Warmwasserheizungen verwendet werden können bei denen die durch die wärmeleitende Berührungsfläche zwischen dem Zulauf- und Rücklaufkanai übertragene Wärmemenge vernachlässigbar klein is;This known fitting, which essentially corresponds to the design described above, is structurally not able to withstand temperatures of 10 (PC and more and pressures of 20 atmospheres, which occur in high-pressure hot water heating systems. Furthermore, the known connection fitting has the disadvantage that when the radiator is switched off there are relatively large heat-conducting areas of contact between the flow and return units through the partition between the two ducts for the flow and return that even when the inlet is completely shut off, ie when the radiator is to be shut down, a considerable amount of heat is transferred to the water in the radiator As the arrangement is provided in the footwell of the radiator, there is a flow even directly from the faucet with the flow channel closed, hot water into the footwell, which leads to further heating due to the already described circulation within the radiator. As a result, an undesired release of heat becomes unavoidable even when the inlet channel is blocked by setting the valve accordingly, this release of heat increasing as the temperature of the heating medium increases. It thus follows that these known arrangements are not suitable for high-pressure hot water heating systems, but can at best be used for low-pressure hot water heating systems in which the amount of heat transferred through the heat-conducting contact surface between the inlet and return channels is negligibly small;

Bei einer anderen Ausführung der Anschlußarmatur, die im wesentlichen ebenfalls der einleitend beschriebenen Ausgestaltung entspricht (deutsches Gebrauchsmuster 1930 160). wurde das Ziel verfolgt. eine besonders einfache Ausführung dieser Armatur für \Y:>rrnwasser-Heizungsanlagen nach dem Einrohrprinzip zu schaffen. Die genannte Armatur besteht aus einem Rohrformstück, welches an einem einendig geschlossenen und mit dem offenen Ende an den Fußraum des Radiators anschließbaren Rohrabschnitt drei Stutzen aufweist, von denen der eine über ein Ventil mit dem Kopiraum des Radiators verbindbar ist, während die beiden anderen den zum Kopf raum weisenden Stutzen gegenüberliegen;.;;-r. Stutzen für den Anschluß an die Hauptleitung der Einrohrheizung vorgesehen sind. Bei dieser Armaui¹ soll bei geöffnetem Venil in der Zuleitung zum Kopfraum des Radiators da·· aus der Hauptleitung in den Vorlaufstutzen fließende Wasser teils durch dci Radiator hindurch und aus dem Fußraum ausirrend π den zweiten mit der Hauptleitung verbundenen Stu:- zen der Armatur wieder der Hauptleitung zugeführt werden, während gleichzeitig ein Teil des Wassers im Kurzschluß von dem rinströmstiuz«¹· aus der Hauptleitung durch den Ausstromstutz.cn wieder in die weiterfühii'ide Hauptleitung gelangt.In another embodiment of the connection fitting, which essentially also corresponds to the embodiment described in the introduction (German utility model 1930 160). the goal was pursued. to create a particularly simple design of this valve for water heating systems based on the one-pipe principle. Said fitting consists of a pipe fitting which has three nozzles on a pipe section that is closed at one end and can be connected to the footwell of the radiator with the open end, one of which can be connected via a valve to the copy space of the radiator, while the other two to the Head space facing nozzle opposite;. ;; - r. Nozzles are provided for connection to the main line of the one-pipe heating. In this Armaui ¹ , when the valve in the supply line to the head space of the radiator is open, the water flowing from the main line into the flow connection should partly wander through the radiator and out of the footwell π the second stub of the armature connected to the main line again are fed to the main line, while at the same time part of the water is short-circuited from the rinströmstiuz « ¹ · from the main line through the outflow connector.

Auch be: dieser Anordnung kann Heißwasser aus der Aimatur in den Fußraum des Radiators ungehindert einströmen, auch wenn der Heizmittelzulauf zu dem Kopfraum des Radiator« durch eine entsprechende Absperrung des Ventils unterbrochen ist. Die relativ großen Bypaßlcitungen. welche zwischen den an die Hauptleitung angeschlossenen Stutzen vorhanden sind, bilden bei dieser Ausführung zusätzliche wärmeabgebende Oberflächen. Das bedeutet, daß auch bei diesen bekannten Anschlußarmaturen keine völlige Stillegung eines Radiators möglich ist und daß daher bei Hochdruck-Heißwasseranlagcn. die mit Temperaturen von 100 C und mehr arbeiten, eine unerwünschte und beachtliche Aufheizung des Radiators und damit eine unerwünschte Wärmeabgabc ^;n Kauf genommen werde, muß.With this arrangement too, hot water can flow unhindered from the Aimatur into the footwell of the radiator, even if the heating medium supply to the headspace of the radiator is interrupted by a corresponding shut-off of the valve. The relatively large bypass lines. which are present between the nozzles connected to the main line, form additional heat-emitting surfaces in this design. This means that even with these known connection fittings, a complete shutdown of a radiator is not possible and that, therefore, in the case of high-pressure hot water systems. who work with temperatures of 100 C and more, an undesirable and considerable heating of the radiator and thus an undesirable heat emission ^; n must be bought.

Hin netterer sehr wesentlich;:! Nachteil dieser AnschluSainiatur besteilt noch darin, daß der Druckabfall zwischen dem Vorlauf- und Rücklaufstutzen von d>T T .(!-".teilung des Ventils dieser Armatur abhängig ist und daher bei der Regelung der WärmeabgabeTowards nicer very essential;:! Disadvantage of this connection system still part of the fact that the pressure drop between the flow and return connections from d> T T. (! - ". division of the valve of this fitting depends and therefore when regulating the heat output

<t<t

des Radiators verändert wird. Diese Beeinträchtigung, welche bereits bei Niederdruck-Warmwasser-Heizanlagen unerwünscht ist, kann bei Kochdruck-Heißwasser-Heizanlagen nicht mehr zugelassen wer-,den, weil bei ihrer Ausführung als Einrohr-Heizungs-' anlagen gemäß durchgeführten Versuchen Veränderungen der Wärmeabgabe eines Heizkörpers im Größenverhältnis von 1 :2 auftreten können, sobald ein vorgeschalteter Heizkörper in oder außer Betrieb gesetzt wird.of the radiator is changed. This impairment, which already occurs in low-pressure hot water heating systems is undesirable, can no longer be permitted in the case of boiling pressure hot water heating systems, because when they are designed as one-pipe heating systems, changes have been made according to tests carried out the heat output of a radiator in the size ratio of 1: 2 can occur as soon as a upstream radiator is switched on or off.

Die vorgenannten Nachteile treten auch bei einer ähniLh der beschriebenen Ausführung wirkenden Anschlußarmatur auf (britische Patentschrift 629 635), bei der an die Hauptleitung einer Einrohrheizung auf der einen Seite des Radiators ein Anschkißstutzen für die Zuführung des Heizmediums zum Radiator-Kopfraum und auf der anderen Seite de:- Radiators eine vom Fußrauni des Radiators in die Hauptleitung zurückführende Rücklaufleitung vorgesehen ist. Die Rücktaufleitur.g erstreckt sich dabei mit einem Stutzen weit in den Querschnitt der Hauptleitung hinein.The aforementioned disadvantages also occur with an embodiment that acts similarly to the one described Connection fitting on (British patent specification 629 635), in the case of the main line of a one-pipe heating system a connection piece on one side of the radiator for the supply of the heating medium to the radiator head space and on the other side en: - Radiators one of the radiator's footrest in the main line returning the return line is provided. The Rücktaufleitur.g extends with a nozzle far into the cross-section of the main line.

I'm den beschriebenen Druckabfall bei den zuletzt bcM'hriebenen Ausführungen der Anschlußarmaturen in Abhängigkeit von der Stellung des Ventils in der Zulaufleitung zu dem Kopfraum des Radiators zu vermeiden, ist es bekanntgeworden (deutsches GelitLiuchsmuster 1 964 872), in der Kurzschlußstrecke ck-r Hauptleitung einer Einrohrheizung eine regelbare p-osselstelle vorzusehen. Diese Anordnung einer Drosselstelle. welche im übrigen auch dun. ft eine Ant'idnung zwischen den Gliedern eines Radiator:·, zur Beeinflussung der Durchströmung der Radiatorglie-Ce.r bekanntgeworden ist (deutsche Patentschrift ^li6l 385), wurden jedoch als nachteilig empfunden, veil diese Drosselstellen erhebliche Leistungsverluste mit sich bringen. Aus diesem Grunde wa; man be-Ktrebt, die oben beschriebenen Ausführungen der Armaturen ohne derartige Drosselorgane (...izufuhren.It has become known (German GelitLiuchsmuster 1 964 872) to avoid the pressure drop described in the last version of the connection fittings, depending on the position of the valve in the supply line to the head space of the radiator (German GelitLiuchsmuster 1 964 872), in the short-circuit section ck-r In the main line of a one-pipe heating system, a controllable p-ossel point must be provided. This arrangement of a throttle point. which, by the way, also dun. There is an answer between the members of a radiator: · The following has become known about influencing the flow through the Radiatorglie-Ce.r (German patent ^{specification l} i6l 385), but were felt to be disadvantageous because these throttling points result in considerable power losses. For this reason wa; The aim is to supply the fittings described above without such throttling devices (...).

Vorliegender Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anschlußarmatur der einleitend näher beschriebenen Art so auszubilden, daß mit Sicherheit eine Aufheizung des Radiators bei geschlossenem Ventil in der Zulaufleitung zum Kopfraum des Radiators ausgeschlossen und eine Verwendung der Armatur für Hochdruck-Heißwasseranlagen bei äußerst einfachem Aufbau und einer leichten Anpassung an uie jeweils gegebenen Betriebsbedingungen, insbesondere den jeweiligen Durchflußwiderstand des H?^;7körpers, so anpaßbar ist, daß Druckschwankungen in der Hauptleitung der Einrohr-Heizungsanlage praktisch vermieden werden.The present invention is based on the object of designing a connection fitting of the type described in more detail in the introduction so that heating of the radiator with the valve closed in the feed line to the head space of the radiator is excluded and the fitting can be used for high-pressure hot water systems with an extremely simple structure and a easy adaptation to uie given operating conditions, in particular the respective flow resistance of the H? ^; 7body, is adaptable so that pressure fluctuations in the main line of the single-pipe heating system are practically avoided.

Zur Lösung vorstehender Aufgabe kennzeichnet Bich die Armatur dadurch, daß zur Verwendung in Hochdruckanlagen der Anschlußstutzen des Vorlaufrohres in das Verbindungsrohr oberhalb des T-Stükkes ausmündet, dessen Mittelstutzen zum Anschluß fies Radiator-Fußraums dient, und daß ein vom Verbindungsrohr bis in die Nähe des gegenüberliegenden Stutzens des T-Stückes zum Anschluß an das Rücklaufrohr verlaufendes Drosselorgan in Form eines düsenartig gestalteten Drosselrohres angeordnet ist.To solve the above problem, Bich characterizes the valve in that for use in High-pressure systems of the connecting piece of the flow pipe in the connecting pipe above the T-piece opens out, whose central connector is used to connect nasty radiator footwell, and that one of the connecting pipe up to the vicinity of the opposite connection of the T-piece for connection to the return pipe extending throttle member is arranged in the form of a nozzle-like throttle tube.

Die vorgenannte Anschlußarmatur besteht überwiegend aus handelsüblichen Rohrfitting:· und ist daher für einen geringen Gestchungspreis auf einfache Weise herstellbar. Es ergeben sich auch bezüglich der Widerstandsfähigkeit dieser Bauteile gegenüber den hohen Drücken und Temperaturen, mit denen eine Hochdruck-Heißwasser-Heizungsanlage arbeitet, keinerlei Schwierigkeiten.The aforementioned connection fitting consists mainly of commercially available pipe fittings: · and is therefore easy to manufacture for a low price. It also emerges with regard to the Resistance of these components to the high pressures and temperatures with which a High pressure hot water heating system works, no difficulties whatsoever.

Bei geschlossenem Durchgangsventil wird eineWhen the globe valve is closed, a

völlige Unterbindung der Wärmezufuhr zu dem Radiator dadurch erzielt, daß das durch den Anschluß-complete suppression of the heat supply to the radiator achieved by the fact that the connection

' stutzen in das Verbindungsrohr und in Richtung zum Rücklaufrohr strömende Wasser innerhalb des an den Fußraum angeschlossenen T-Stückes durch das düsenartig gestaltete Drosselrohr fließen muß. Hier-'clip into the connecting pipe and in the direction of the Return pipe flowing water through the T-piece connected to the footwell nozzle-like designed throttle tube must flow. Here-

durch wird eine Ejektorwirkung erzielt, derart, daß bei geschlossenem Ventil ein Rückströmen des Heizmediums in den Fußraum des Radiators ausgeschlossen wird. Es bestehen auch keine nennenswerten Austauschflächen, die zu einer Aufheizung des Wassers in dem Radiator bei geschlossenem Durchgangsvep.til führen könnten. Das Durchgangs\entil, welches sich in relativ großer Entfernung von dem Anschlußstutzen für die Zuführung des Heißwassers in dem Verbindungsrohr befindet, ist nicht unmittelbar dem Heißwasserstrom ausgesetzt und kann nur äu ßerst geringe Wärmemengen durch die Trennflächen übertragen. Das düsenartig gestaltete Drosselrohr ist ebenfalls relativ weit vom Fußraum des Radiators entfernt und wirkt durch seine Funktion als Ejektor einer Rückströmung des Wassers in den Fußraum des Radiators entgegen, welches das Drosselrohr umschließt. an ejector effect is achieved through such that when the valve is closed, the heating medium flows back is excluded in the footwell of the radiator. There are also none to speak of Exchange surfaces that lead to the heating of the water in the radiator when the passage valve is closed could lead. The passage valve, which is located at a relatively large distance from the connecting piece for the supply of hot water located in the connecting pipe is not immediate exposed to the flow of hot water and can only äu Transfer extremely small amounts of heat through the interfaces. The nozzle-like designed throttle tube is also relatively far away from the footwell of the radiator and acts as an ejector due to its function against a backflow of the water into the footwell of the radiator, which surrounds the throttle pipe.

Bei der beschriebenen Anschlußarmatur herrscht zwischen dem Vorlaufwasscr und dem Rücklaufwasscr ein Druckabfall, welcher unabhängig von der jeweiligen Stellung des Durchgangsventils nahezu konstant bk-ibt. Diese Wirkung ergibt sich dadurch, daß das Drosselrohr und der über das Ventil angeschlossene Radiator strömungstechnisch parallel geschaltet sind. Infolge dieses nahezu konstanten Druckabfalls ändert sich bei einer Betätigung des Durchgangsventils lediglich die Temperatur des aus dem Radiator austretenden Rücklaufwassers. Dabei kann der Widerstand des Drosselrohres durch entsprechende Bemessung in einfacher Weise auf den Durchflußwjcierstand des Radiators so abgestimmt werden, daß unabhängig vom öffnen oder Schließen des zutdiöngen Durchgangsventils dem nachfolgenden Heizkörper die gleiche Wärmemenge zugeführt werden kann.In the connection fitting described, there is between the flow water and the return water a pressure drop which is almost constant regardless of the position of the straight-way valve bk-ibt. This effect results from the fact that the flow control pipe and the radiator connected via the valve are connected in parallel in terms of flow are. As a result of this almost constant pressure drop, it changes when the globe valve is actuated only the temperature of the return water leaving the radiator. The Resistance of the throttle tube by appropriate dimensioning in a simple manner on the flow rate of the radiator can be adjusted so that independent of the opening or closing of the tdiöngen The same amount of heat can be supplied to the subsequent radiator through the straight-through valve can.

Ein Äusführungsbeispiei der neuen Anschlußarmatur ist in der Zeichnung in teils geschnittener Seitenansicht wiedergegeben.An Äusführungsbeispiei the new connection fitting is shown in the drawing in a partially sectioned side view reproduced.

In der Figur ist ein für Hochdruck-Heißwasser-Heizungsanlagen vorgesehener Radiator 1 gezeigt, der einen Anschlußstutzen füi den Kopfraum 2 und einen Anschlußstutzen für den Fußraum 3 aufweist, welche beide mit einem Außengewinde zum Aufschrauben einer Überwurfmutter 4 bzw. 5 ausgerüstet sind.In the figure is one for high pressure hot water heating systems provided radiator 1 is shown, which has a connection piece for the head space 2 and has a connection piece for the footwell 3, both of which have an external thread for screwing on a union nut 4 or 5 are equipped.

Zum Anschluß dieses Radiators 1 an ein Vorlaufrohr 6 und ein Rücklaufrohr 7 einer Hochdruck-Heißwasser-Heizungsanlage dient die insgesamt mit 8 bezeichnete Anschlußarmatur. Dabei wird davonTo connect this radiator 1 to a flow pipe 6 and a return pipe 7 of a high pressure hot water heating system the connection fitting, designated as a whole with 8, is used. It will be of this

So ausgegangen, daß es sich hier um eine nach dem Einrohrprinzip arbeitetende Heizungsanlage handelt.So it was assumed that this is a heating system working according to the one-pipe principle.

Die Anschlußarmatur 8 besteht aus einem 90^c-Rohrkrümmer 9 welcher einendig mit der genannten i'iberwurfmutter4 ausgerüstet und am Radiator-Kopf raum 2 angeschlossen ist, während das andere Ende mit einem Durchgangsventil 10 verbunden ist. Bei diesem Durchgangsventil 10 handelt es sich um eine Ausführung, wie sie bei Hochdruck-Hcißwas-The connection fitting 8 consists of a 90 ^c pipe elbow 9 which is equipped at one end with the aforementioned union nut 4 and is connected to the radiator head space 2, while the other end is connected to a through valve 10. This straight-way valve 10 is of the type used in high-pressure Hcißwas-

ser-Zweirohr-Heizungsanlagen bereits bekannt ist. Das Durchgangsventil 10 ist mit seinem anderen Anschlußflansch an ein Verbindungsrohr 11 angeschlossen. In dieses Verbindungsrohr 11 mündet ein Anschlußstutzen 11α des Vorlaufrohreso aus. Das dem Durchgangsvcntil 10 abgekehrte Ende des Verbindungsrohres 11 ist mit einem T-Stück 12 verbunden. Das T-Stück 12 ist mit seinem Mittclstutzen 13 über einen Rohr-Gcwir-de-Doppelnippcl 14 und mit Hilfe der bereits genannten Überwurfmutter 5 mit dem Anschlußstutzen des Radiator-Fußraums 3 verbunden. Der dem Verbindungsrohr 11 abgewandte weitere Stutzen 15 des T-Stückes 12 ist an das Rücklaufrohr 7 angeschlossen. Zwischen dem an α^ϊπ Verbindungsrohr 11 angeschlossenen Stnt/cn des T-SUikkes 12 und dem gegenüberliegenden Stutzen IS erstreckt sich durch das T-Stück 12 ein koaxial angeordnetes dünneres Drossclrohr 16. das einen im Vergleich zu den Durchströmquerschnitten des Anschlußstutzens 11« oder des Verbindungsrohrcs 11 bzw. des Rohrkrümmers 9 wesentlich geringeren Durchströmquerschnitt aufweist. Das Drosselrohr 16 ist dabei unmittelbar an dem Verbindungsrohr 11 bzw. an der Verbindungsstelle zwischen dem Verbindungsrohr 11 und dem T-Stück 12 angeordnet und sicher gehalten und zeigt eine düsenartige Ausbildungsform. Es erstreckt sich in Richtung zu dem Stutzen 15 bis über den Mittelstutzen 13 hinaus. Durch diese Ausbildung des Drosselrohres wird einerseits der zur Erzielung des Einrohr-Arbeitsprinzips erforderliche Staudruck vorlaufseitig erzeugt, der dazu dient, das Vorlaufwasser durch den Radiator zu treiben. Es wird aber durch die besondere Ausbildung des Drosselrohres 16 auch dafür gesorgt, daß im Bereich des T-Stückes 12 bzw. des Anschlusses an das Rücklaufrohr 7 Strömungsverhältnisse geschaffen werden, die während des Betriebes der Heizungsanlage stets verhindern, daß Wasser aus dem Rücklaufrohr 7 oder dem Verbindungsrohr 11 in den Radiator-Fußraum eintreten kami. Um das Drossel· rohr 16 bildet sich infolge der Ejektorwirkung eine LInti-rdruckzone. so daß hierdurch auch der Austausch des das Drosselrohr 16 umgebenden Wassers mit dem Wasser im Radiator-Fußraum weitgehend ausgeschlossen wird.ser two-pipe heating systems is already known. The two-way valve 10 is connected with its other connecting flange to a connecting pipe 11. A connecting piece opens into this connecting pipe 11 11α of the flow pipe from. That the Durchgangsvcntil 10 facing away from the end of the connecting pipe 11 is connected to a T-piece 12. The T-piece 12 is over with its middle socket 13 a Rohr-Gcwir-de-Doppelnippcl 14 and with the help the union nut 5 already mentioned is connected to the connection piece of the radiator footwell 3. The further nozzle 15 of the T-piece 12 facing away from the connecting pipe 11 is on the return pipe 7 connected. Between the an α ^ ϊπ connecting pipe 11 connected Stnt / cn of the T-SUikkes 12 and the opposite nozzle IS extends through the T-piece 12, a coaxially arranged one thinner throttle tube 16. one in comparison to the flow cross-sections of the connecting piece 11 ″ or of the connecting pipe 11 or of the pipe elbow 9 are considerably smaller Has flow cross-section. The throttle pipe 16 is directly on the connecting pipe 11 or at the junction between the connecting pipe 11 and the T-piece 12 arranged and held securely and shows a nozzle-like embodiment. It extends in the direction of the connecting piece 15 to beyond the central connecting piece 13. This design of the throttle tube, on the one hand, is used to achieve the one-tube working principle required back pressure is generated on the flow side, which is used to flow the flow water through the radiator to drift. However, the special design of the throttle tube 16 also ensures that that in the area of the T-piece 12 or the connection to the return pipe 7 flow conditions are created be, which always prevent water from the heating system during operation Return pipe 7 or the connecting pipe 11 enter the radiator footwell. To the throttle As a result of the ejector effect, pipe 16 forms an internal pressure zone. so that through this also the exchange of the water surrounding the throttle pipe 16 with the water in the radiator footwell largely is excluded.

Durch entsprechende Bemessung des Drosselrohrcs 16 und dessen Abstimmung auf den Duivhgangswiderstand des Radiators 1 kann dafür gesorgt werden, daß unabhängig vom öffnen oder Schließen des zugehörigen Diiivhgangsventils dem nachl'olt-c'.uk'n Heizkörper ciic giuehe Wärmemenge zugeführt weiden kann, da in dem einen Falle bei geschlosseneγίBy appropriate dimensioning of the throttle tube 16 and its coordination with the Duivhgangswiderstand of the radiator 1 can be ensured that regardless of the opening or closing of the associated diiivhgangsventils the nachl'olt-c'.uk'n Radiators ciic giuehe amount of heat supplied can, since in the one case with closed γί

ao Durchgangsventil eine geringere Durchströmmenge des Wassers dem nachfolgenden Heizkörper mit einer Temperatur etwa entsprechend der Zulaultempcratiir zu dem Verbindungsrohr IH zugeleitet wird. während bei geöffnetem Durchgangsventil eine tu¹·- oere Wassermenge pro Zeiteinheit dem nachfolgenden Radiator zugeleitet wird, wobei jedoch die Tem peratur dieses Wassers durch die Wärmeabgabe a; den durchflosse".en Radiaioi !^!sprechend verm'n dert ist.ao through valve a lower flow rate of the water is fed to the following radiator with a temperature approximately corresponding to the Zulaultempcratiir to the connecting pipe IH. while when the straight-way valve is open, a tu ¹ · oere amount of water per unit of time is fed to the downstream radiator, but the temperature of this water is determined by the heat emission a; the through-flowing ".en Radiaioi! ^! speaking is diminished.

Die neue Armatur ist werksseitig ohne weitere vorzufertigen, so daß sic ausschließlich mittels de Überwurfmutter 4 und 5 an dem Radiator angeschlossen werden kann.The new valve has to be prefabricated at the factory without any further steps, so that it can only be used by means of de Union nut 4 and 5 can be connected to the radiator.

Hierzu 1 Rlatt ZeichnungenIn addition 1 Rlatt drawings

Claims

Claim:

Connection fitting for radiators for hot water heating systems, with a connecting pipe that can be connected to the flow pipe via a 90 ° pipe bend and a through valve the radiator head space and at the other end via a T-piece with the return pipe and with the Radiator footwell is connectable, thereby characterized that the connection piece (Ho) for use in high-pressure systems of the flow pipe (6) opens into the connecting pipe (11) above the T-piece (12) whose Central connector (13) for connecting the radiator footwell (3) is used and that one from the connecting pipe to the vicinity of the opposite Stub (15) of the T-piece for connection to the return pipe (7) running throttle element in the form of a nozzle-like design Throttle tube (16) is arranged.