DE1679319U

DE1679319U - DISTRIBUTION BOX FOR FLUSH-MOUNTED ARRANGEMENTS.

Info

Publication number: DE1679319U
Application number: DE1954T0004770
Authority: DE
Original assignee: Telefonbau und Normalzeit GmbH
Current assignee: Tenovis GmbH and Co KG
Priority date: 1954-04-26
Filing date: 1954-04-26
Publication date: 1954-07-08

Description

Verteilerkasten für Unterput ζ anordnungenDistribution box for underput arrangements

Verteiler- und Anschlusskästen bekannter Ausführungen für Unterputzanordnungen verwenden als Abschluss eine Tür, die den Zugang .zur Verteiler- und Anschlusseinriehtung gestattet. Bei geöffneter Tür werden ausser den Anschlussleisten auch die Teile der Einrichtung freigegeben, die nach der Erstinstallation bei späteren Arbeiten am Verteiler nicht mehr beansprucht werden, gleist handelt es sich hierbei am Rangier— arbeit-en an den Anschlussleisten des Verteilers, für die nur der unmittelbare Zugang zu den Anschlussleisten erforderlich ist. Es besteht somit die Gefahr, dass die nicht durch diese Arbeiten Detroffenen Einrichtungen des Verteilerkastens beschädigt werden« Diese Beschädigungen sind Desonders dann erheblich, wenn durch sie der vergossene Kabelendverschluss betroffen wird, da dann der Isolationswert der Anlage stark sinkt eDistribution and connection boxes of known designs for flush-mounted arrangements use a door as a closure, which allows access to the distribution and connection unit. With the door open, the parts of the device are in addition to the terminal strips released that are not claimed after the initial installation during subsequent work on the distributor, gleist, these are the marshalling work-en to the terminal strips of the distributor, only the immediate for Access to the terminal strips is required. There is therefore a risk that the equipment of the distribution box not affected by this work will be damaged. «This damage is particularly significant if it affects the encapsulated cable termination, as the insulation value of the system then drops significantly e

Um diese liachteile der bekannten Verteiler— und Anschlusskasten su vermeiden, schlägt die Heuerung vor, die vordere Kastenabdeckung wenigstens einmal zu unterteilen, una zwar in der Weise, dass bei der Entfernung eines Teils der Abdeckung jeweils nur ein Teil der in dem Kasten angeordneten Apparaturen zugänglich wird« Biese Ausbildung der vorderen Abdeckung bietet ausserdem die Möglichkeit, die von cer Unterseite des Kastens eingeführten Sabelenden vollständig mit KabelBiasse vergiessen zu können.To avoid these disadvantages of the well-known distribution and connection boxes To avoid this, the hiring suggests dividing the front box cover at least once into in such a way that when a part of the cover is removed only a part of the equipment arranged in the box This design of the front cover also offers the possibility of accessing the underside of the box to be able to completely encapsulate the ends of the cords introduced with KabelBiasse.

Die Art der Unterteilung der vorderen Abdeckung richtet sich nach dem Verwendungszweck als Verteilerkasten und der anzuschliessenden Kabelart. Wird in den Verteilerkasten papier- j isoliertes Säbel "eingeführt und befindet sich der Kasten ] in einem Saum mit hohem Feuchtigkeitsgehalt, der eine Ver- } giessung der Kabelenden erforderlich macht, dann verwendet ^s die feuerung einen zweigeteilten Deckel, dessen oberer Teil die Sangiereinrichtung abschliesst, der untere Teil die xait Vergussmasse ausgegossenen Eabelenden abdeckt und sis damit gegen äussere Einflüsse schützt.The type of subdivision of the front cover depends on the intended use as a distribution box and the type of cable to be connected. Is in the junction box paper j isolated saber "introduced and there is the case] in a seam having a high moisture content, the outpouring an encryption} of the cable ends required power, then ^s used the furnace a two-part cover, the upper part closes the Sangiereinrichtung , the lower part covers the xait potting compound and protects it against external influences.

Sind für den Verteilerkasten Anschlusschnüre für anzuschlie-" ßende Apparate vorgesehen und besteht die. Stammleitung ausAre connection cords for the junction box to be connected? ßende apparatus provided and consists of the. Trunk line off

feuehtigkeitsunempfindlichen Kabeladern, so dass ein Vergiessen der Kabelenden nicirfc zu erfolgen braucht, dann sieht die Heuerung einen zweigeteilten Deckel vor, dessen oberer Teil mit entsprechenden Aussparungen für die Anschlusschnüre die Apparateanschlussleisten im Verteiler verdeckt, während hinter dem anderen Deckelteil die zu rangierenden Enden des Verteilers liegen.Fire-resistant cable cores, so that the cable ends do not need to be potted, then see the hiring a two-part cover, the upper one Part with corresponding recesses for the connection cords conceals the apparatus connection strips in the distributor while the ends of the distributor to be routed are located behind the other cover part.

den gleichen Fall, jedoch mit dem Unterschied, dass die Kabelenden gegen Feuchtigkeit vergossen werden müssen, sieht die Neuerung einen dreiteiligen Deckel vor, hinter dessen unterem Teil die vergossenen Kabelehden gegen feuchtigkeit geschützt abgedeckt sind, der obere für die Durchführung der Anschlusschnüre ausgesparte Teil die Anschlussleiste verschliesst und hinter dessen mittlerem Teil die zu rangierenden Anschlussleisten liegen.the same case, but with the difference that the Cable ends have to be potted against moisture, the innovation provides a three-part cover behind which lower part the encapsulated cable sheaths to protect against moisture are protected and covered, the upper part, which is recessed for the feed-through of the connection cords, is the connection strip and the connection strips to be routed are located behind its middle part.

Durch die sinnvolle Unterteilung des vorderen Abschlusses kann somit stets der Teil des Yerteilerkastens freigelegt werden, an dem eine Schaltverrichtung oder^dergleichen bewirkt werden soll. Bs bedarf zur Vornahme solcher Arbeiten lediglich die Befestigung des unteren bzw. des mittleren Deckels zu lösen, um dadurch die rangierbaren Anschlussleisten freizulegen.The sensible subdivision of the front closure means that the part of the divider box can always be exposed on which a switching operation or ^ the like is effected shall be. To carry out such work, all you need to do is attach the lower or middle one Loosen the cover in order to expose the maneuverable connection strips.

Die Durchführung .etwaig vorhandener Apparateanschlusschnüre durch den oberen Deckelteil erfolgt durch in die Ausspa- , rungen des Deckels eingepresste Gummitüllen, so dass gegenüber den bekannten Ausführungen von Verteileranschlusskästen der weitere Vorteil erzielt wird', dass auch in diesen Fällen eine^gläi-te -'D'eekelober-f lache "erhalten .-.bleibt... 'The implementation of any equipment connection cords through the upper part of the cover through into the recess, rungs of the lid pressed-in rubber grommets so that opposite the known versions of junction boxes the further advantage is achieved 'that also in these Cases a ^ smooth -'D'eekelober-surface "is preserved .-. Remains ... '

Ein Ausfiihrungsbeispiel der Heuerung ist in der Zeichnung dargestellt. Sie zeigt einen unter Putz montierten Verteilerkasten mit einem zugeordneten dreiteiligen Tapetendeckel.An exemplary embodiment of the wage is shown in the drawing shown. It shows a flush-mounted distribution box with an associated three-part wallpaper cover.

Unterteil 1 des Tapetendeckels und' Oberteil 3 des Tapetendeckels sind auf dem Halteleisten 4 des 'Kastens befestigt, während das Jüitteilteil 2 des Tapet ende oke Is abgenommen ist und die rangierbaren Anschlussleisten für Schaltarbeiten freigelegt sind. "'Lower part 1 of the wallpaper cover and 'Upper part 3 of the wallpaper cover are attached to the holding strips 4 of the 'box, while the Jü Teilteil 2 of the wallpaper ende oke Is is removed and the marshallable terminal strips for switching work are exposed. "'

Hinter dem Deckelteil 1 liegen die Kabelenden, die nach. Befestigung des Teils i auf den Kasteit vollständig mit Kabelmasse vergossen werden können. Im geschlossenen Zustand des Verteilers verdeckt Deckelteil 2 die Rangierleisten, .währeacder Deckelteil 3 die Einführung der Apparateschnüre trägt.Behind the cover part 1 are the cable ends that are after. Fastening of part i on the box completely with cable mass can be shed. When the Distributor covers cover part 2, the jumper strips, .währeacder Cover part 3 carries the introduction of the apparatus cords.

Die Deckelteile werden mittels Schrauben auf den Halteleists 4 befestigt und schliessen den Kasten mit der Wand ab. Im Deckelteil 3 sind Aussparungen 5 .für die Aufnahme der auf den Apparateschnüren zugeordneten Gummitüllen 6 angebracht« in die die Gummi tüllen eingepresst werden.The cover parts are attached to the retaining strips by means of screws 4 fastened and close the box with the wall. In the cover part 3 there are recesses 5 .for receiving the attached to the apparatus cords assigned rubber grommets 6 " into which the rubber grommets are pressed.

Sind luftraumisolierte Kabelenden für den Verteilerkasten vorgesehen, dann wird der in Zeichnung gezeigte dreiteilige Deckel durch einen zweiteiligen*dergestalt ersetzt, dass-' Deckelteil 1 entfällt und Deckelteil 2 um die Höhe von Deckelteil 1 verlängert nunmehr vön~D~eckelteil 3 bis zum' unteren Abschluss des Kastens reicht und in Aen Gewindelöchern a und c der Halteleisten befestigt wird.If air space-insulated cable ends are provided for the distribution box, the three-part cover shown in the drawing is replaced by a two-part cover in such a way that cover part 1 is omitted and cover part 2 is now extended by the height of cover part 1 from cover part 3 to the lower one Completion of the box is enough and is fastened in Aen threaded holes a and c of the retaining strips.

Sind für den "Verteilerkasten keine Apparatanschlüsse vorgesehen und die. Kabelendeh mit-Eabelmasse vergossen, dann wird der vordere Abschluss dergestalt ausgeführt, dass Deckelteil 3 entfällt und Deckelteil 2 um die Höhe von Deckelteil 3 verlängert nunmehr-vom DeckeIteil 1 bis zum oberen Abschluss des Kastens reicht und in den Gewinde loche b und d der Halteleisten befestigt wird.Are no apparatus connections provided for the "distribution box? and the. Kabelendeh encapsulated with Eabel mass, then the front closure is carried out in such a way that Lid part 3 is omitted and lid part 2 by the height of Lid part 3 now extends from ceiling part 1 to The upper end of the box is enough and is fastened in the thread holes b and d of the retaining strips.

Die Halteleisten 4 sind, an, in den vier Ecken des Kastens ange ordnet en Laschen - in -den ^gleichen "Gewindeb ohrungen be-r festigt, welche-die BefOstigung^schiauben eines ungeteilter Deckels aufnehmen falls weder vergossene Kabelencien noch ein Anschluss von Apparat schnüren in j$et rächt kämen. Die Herstellung der Verteilerkasten, ΐώηη in Metall mit feuchtigkeitsaiDweisender Oberfläche oder aus Press-toff er~ folgen* " ' ^ ,' ' The retaining strips 4 are arranged on tabs in the four corners of the box - fastened in -the same "threaded holes, which -have the attachment of an undivided cover if neither potted cables nor a connection of apparatus The manufacture of the distribution box, ΐώηη, in metal with a moisture-repellent surface or from pressed fabric is carried out * "'^,''

•Λ *>-»■• Λ *> - »■

Claims

^ .253703-254.54 protection claims

1. Distribution box for electrical telecommunication systems in.

• plaster arrangement, characterized in that the front cover is subdivided at least once and when part of the cover is removed only part of the in deia Apparatus arranged in a box is accessible.

2. The distribution box of claim 1 _t wherein behind the lower part of the cover to be cast liegen- the cable ends and behind the upper {sounding the Abdeckung.die to shunting ports of the manifold,

3. Distribution box according to claim Λ \ characterized in that part of the cover carries the passage for the connecting cord of an apparatus to be connected to the distributor, while the connections to be routed and the cable ends to be routed are located behind the other part .der cover.

4. Distribution box according to claim 1 to 3, characterized that when used as a junction box to be cast with Cable ends ^ a three-part cover provided one part of which covers the encapsulated cable ends, the other part of which carries the lead-through of the connecting cord and the connections to be routed are located behind the third part. . "

5. Distribution box according to claim 1, characterized by with Brackets connected to the box for attaching the multi-part cover.

6. Distribution box according to claim 1, characterized in that the front cover is divided at least once is designed as a wallpaper cover.

7- distribution box according to claim 1 and 5 »characterized , .that the brackets are designed as retaining strips.

B. distribution box according to claim 1, characterized in that the the box made of metal with a moisture-wicking surface or is formed from pressed material.

9- distribution box according to claim 3i characterized by a or several recesses in the upper part of the cover to accommodate the rubber grommets of apparatus connection cords.

Gm 9o6
21.4 -.- 1954-125 / Eu / Sd