DE1041560B

DE1041560B - Moisture-proof cable end splitter

Info

Publication number: DE1041560B
Application number: DES43005A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Sommer; Emil Waegele; Werner Cordt; Hugo Angermaier
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1955-03-10
Filing date: 1955-03-10
Publication date: 1958-10-23

Description

Feuchtigkeitsdichter Kabelendverzweiger Die Erfindung betrifft feuchtigkeitsdichte Kabelendverzweiger mit wannenförmigem Gehäuse und dachartig übergreifendem, um eine in Höhe des Gehäusebodens angeordnete Längsachse drehbar angeordnetem Deckel, der beim Verriegeln eine in ihm gelagerte Dichtung auf den Gehäuserand drückt. Solche Endverzweiger werden zum Abschließen unbewehrter oder bewehrter Kabel im Freien oder in feuchten Räumen und zum Verbinden der Kabeladern mit abgehenden isolierten Leitungen oder Kabeln verwendet. Es ist bekannt. diese Endverzweiger, die meist als gußeiserne Gehäuse ausgebildet sind, mit einem Deckel mit zwischengelegter Gummidichtung zu verschrauben. Um einer Mehrzweckverwendung derartiger Garnituren Rechnung zu tragen, werden sie z. B. zur Befestigung an Masten mit besonderen Grundplatten versehen, die je nach Anforderung geliefert werden. Die aus dem Schaltraum abgehenden Leitungen werden bei einigen dieser bekannten Konstruktionen durch Öffnungen im Gehäuseboden geführt, die sonst durch Holzstopfen verschlossen sind. Um den Eintritt von Feuchtigkeit in den Schaltraum zu verhindern, wird der Boden meist mit einer Masseschicht bedeckt.Moisture-Proof Cable End Splitters The invention relates to moisture-proof Cable end splitter with trough-shaped housing and roof-like overlapping to one at the level of the housing bottom arranged longitudinal axis rotatably arranged cover, the when locking a seal stored in it presses on the edge of the housing. Such Terminal blocks are used to terminate unreinforced or armored cables outdoors or in damp rooms and for connecting the cable cores with outgoing insulated ones Lines or cables used. It is known. these final branches that mostly are designed as a cast iron housing, with a cover with an interposed rubber seal to screw. To allow for a multi-purpose use of such sets wear, they will z. B. provided with special base plates for attachment to masts, which are delivered according to requirements. The lines going out of the control room are in some of these known constructions through openings in the housing base which are otherwise closed by wooden plugs. To prevent moisture from entering To prevent the switch room from entering, the floor is usually covered with a layer of ground.

Es sind auch Überführungsendverschlüsse bekannt, deren Metall- oder Kunstharzgehäuse mit einem Klappdeckel und schräg gestellten Seitenwänden versehen ist und zwei durch eine Klemmplatte getrennte Räume auf'%Veist, wobei der hintere Gehäuseraum mit Kabelstutzen als Kabelabschlußraum dient, der nach der Einführung des Kabels vergossen wird, während der vordere Raum als Schaltraum vorgesehen ist.There are also transfer terminations known whose metal or Synthetic resin housing provided with a hinged cover and inclined side walls and two spaces separated by a clamping plate on '% Veist, the rear Housing space with cable glands serves as a cable termination space, which after the introduction of the cable is potted, while the front room is intended as a control room.

Bei der Verwendung derartiger Endverzweiger an schwer zugänglichen Montageorten, z. B. an Masten od. dgl., ergeben sich eine Reihe Nachteile. die durch vorliegende Erfindung überwunden werden.When using such terminal branches at difficult to access Installation locations, e.g. B. od on masts. Like. There are a number of disadvantages. by the present invention can be overcome.

Bei dem Endverzweiger nach der Erfindung enthält sein in Tragbügel einhängbares Gehäuseunterteil, durch eine Anschlußleiste getrennt, je einen Kabelabschluß- und Schaltraum, die, nebeneinanderliegend, von der Deckelseite her gemeinsam zugänglich sind. Die Achse des Deckels kann gegenüber dem Gehäuse verstellbar sein, so daß der Anpreßdruck der Gummidichtung durch den Deckel variiert werden kann. Der Alterung der Dichtung kann damit Rechnung getragen werden. Die im Schaltraum vorgesehene Dichtungsleiste zur wasserdichten Durchführung von Kabeln erspart in vorteilhafter Weise jedes nachträgliche Vergießen, wie es bei Endverzweigern der alten Art notwendig war. Im Anlieferungszustand ist der Endverzweiger gemäß der Erfindung zweckmäßigerweise mit einem etwa 1 m langen Stück Kabel versehen. Das Kabel ist also schon bei Anlieferung in den Kabelabschlußraum eingeführt und an dem Gehäuse festgelötet, verdrahtet und mit Gießharz vergossen.In the case of the terminal distributor according to the invention, it contains a mounting bracket attachable lower part of the housing, separated by a connector strip, each with a cable termination and control room, which, lying next to each other, are jointly accessible from the cover side are. The axis of the cover can be adjustable relative to the housing, so that the contact pressure of the rubber seal can be varied through the cover. Of aging the seal can thus be taken into account. The one provided in the control room Sealing strip for the watertight implementation of cables saves in an advantageous manner Avoid any subsequent potting, as is necessary with terminal distributors of the old type was. In the delivery condition, the terminal according to the invention is expedient provided with an approximately 1 m long piece of cable. So the cable is already on delivery introduced into the cable termination space and soldered to the housing, wired and encapsulated with casting resin.

Der an jedem Montageort verwendbare Kabelendverzweiger nach der Erfindung ist auch bei wiederholtem Öffnen einwandfrei feuchtigkeitsdicht. In vorteilhafter Weise liegen Kabelabschluß- und Schaltraum nebeneinander im Gehäuse. Hierdurch wird zunächst eine wesentlich flachere Ausführung des Verzweigers und damit eine Verminderung des Gewichtes erreicht. Außerdem sind beim Öffnen des Deckel beide Räume, also sowohl der Schaltraum als auch der Kabelabschlußraum, von vorn her zugänglich. Der Kabelvergußraum kann somit leicht auf Fehler, wie kalte Lötstellen, Aderbrüche, brüchige Vergußmasse usw., untersucht werden. Auch bei der Montage bietet der Kabelendverzweiger nach der Erfindung erhebliche Vorteile dadurch, daß beide Räume leicht von vorn zugänglich sind. Zusätzlich bringt noch die Einhängbarkeit des Gehäuses in den Tragbügel Montagevorteile, z. B. dadurch, daß der Aufhängebügel beim Ein- und Ausbau des Gehäuses fest an seinem Befestigungsort bleibt, weiterhin dadurch, daß die Verschraubung zwischen dem Tragbügel und dem Gehäuse unter dem dachförmig übergreifenden Deckel angeordnet ist, wodurch sie vor Feuchtigkeitseinflüssen geschützt bleibt. Bei der Montage werden vorteilhaft als erstes die Aufhängebügel an der Wand, am Mast oder am Seil befestigt. Danach wird der Endverzweiger in die Bügel eingehängt, eingeschwenkt und festgeschraubt. Ist der Endverzweiger nur eingehängt, so kann er in einer Schräglage vorübergehend im Bügel festgeklemmt werden. Dies erhöht die Zugänglichkeit beim Einbauen der abgehenden Kabel. Das etwa 1 m lange Kabelende kann z. B. in das Hauptkabel eingespleißt werden. Für die abzweigenden Leitungen wird die Gummihaut der Dichtung durchstoßen und das Bleikabel eingeführt. Die Adern werden in die Anschlußleisten geklemmt. Die Weiterführung dieser Leitungen erfolgt in üblicher Weise. Wird die Kappe mittels der vorgesehenen Verriegelungsvorrichtung verschlossen, so ist der Schaltraum wettersicher abgedichtet.The cable end splitter according to the invention that can be used at any installation site is perfectly moisture-proof even after repeated opening. In advantageous Cable termination and control room are located next to each other in the housing. This will initially a much flatter design of the splitter and thus a reduction of weight. In addition, when you open the lid, both spaces are the control room as well as the cable compartment, accessible from the front. The cable potting room can easily spot defects such as cold soldering points, wire breaks, brittle potting compound etc., can be examined. The cable end splitter also offers after installation the invention has considerable advantages in that both spaces are easily accessible from the front are. In addition, the fact that the housing can be hooked into the mounting bracket brings assembly advantages, z. B. in that the suspension bracket firmly attached to his during installation and removal of the housing The place of attachment remains, furthermore, that the screw connection between the support bracket and the housing is arranged under the roof-shaped overlapping cover, whereby it remains protected from the effects of moisture. During assembly will be advantageous First, attach the suspension bracket to the wall, pole or rope. Thereafter the branch manifold is hooked into the bracket, swiveled in and screwed tight. If the branch manifold is only hooked in, it can temporarily be inclined be clamped in the bracket. This increases the accessibility when installing the outgoing Cable. The approximately 1 m long cable end can, for. B. be spliced into the main cable. For the branching lines, the rubber membrane of the seal is pierced and that Lead cable introduced. The wires are clamped in the connection strips. The continuation these lines are carried out in the usual way. If the cap is provided by means of the Locking device closed, so the switch room is sealed weatherproof.

In der Zeichnung werden Ausführungsbeispiele von feuchtigkeitsdichten Kabelendverzweigern nach der Erfindung angegeben.In the drawing, embodiments of moisture-proof Cable end splitters specified according to the invention.

Wie in Fig. 1 im Querschnitt dargestellt, besteht der Kabelendverzweiger aus einem wannenförmig ausgebildeten Gehäuse 1. das an seinem Boden Winkel 2 enthält zur Aufnahme einer Klemmleiste 3, die den Endverzweiger in einen Kabelabschluß- und einen Schaltraum K bzw. S unterteilt. Die am Boden des Gehäuses 1 ausgeformten Halbrinnen 4 und 5 dienen als Kabeleinführung und werden mit dem Mantel des Kabels verlötet. Nach dem Ausformen der Adern und Anlöten der Enden an die in der Klemmleiste 3 vorhandenen Lötfahnen 6 wird der Kabelabschlußraum z. B. mit einem Gießharz oder mit den üblichen Vergußmassen 7 abgedichtet. Um das Ablaufen dieses Gießharzes in den Schaltraum zu verhindern, ist der Gehäuseraum 1 durch eine Winkelschiene 8 längs geteilt. Im Schaltraum ist eine Dichtungsleiste 9 zur Abdichtung der von außen eingeführten Kabel vorgesehen. Das Abdeckblech 10 drückt diese Dichtungsleiste 9 feuchtigkeitsdicht an die Seitenwand des Gehäuses 1. Die an der Gehäusewand angebrachten Winkel 11 dienen zum Anschrauben des Aufhängebügels 12 für das Gehäuse 1 mittels Schrauben 13. Die fernerhin an der Gehäusewand angebrachten Laschen 14 sind finit gestaffelt nebeneinanderliegenden Bohrunen versehen, in denen eine Längsachse 15 gelagert i-.1. 11111 die sich der wannenförmig ausgestaltete, mit einer :ich selbst sichernden Verriegelungsvorrichtung 17 und Gluninidichtung 18 versehene Deckel 16 schwenken läßt.As shown in cross-section in FIG. 1, the cable end distributor consists of a trough-shaped housing 1 which has an angle 2 at its bottom for receiving a terminal strip 3 which divides the end distributor into a cable termination and a switch room K and S, respectively. The half-grooves 4 and 5 formed on the bottom of the housing 1 serve as cable entries and are soldered to the jacket of the cable. After shaping the wires and soldering the ends to the soldering lugs 6 present in the terminal strip 3, the cable termination space z. B. sealed with a casting resin or with the usual casting compounds 7. In order to prevent this casting resin from running off into the control room, the housing space 1 is divided lengthways by an angle rail 8. A sealing strip 9 is provided in the switch room to seal off the cables introduced from the outside. The cover plate 10 presses this sealing strip 9 moisture-proof against the side wall of the housing 1. The brackets 11 attached to the housing wall are used to screw on the suspension bracket 12 for the housing 1 by means of screws 13. The lugs 14 also attached to the housing wall are finitely staggered adjacent bores , in which a longitudinal axis 15 is mounted i-.1. 11111 which the trough-shaped cover 16 provided with a self-locking locking device 17 and glunini seal 18 can be pivoted.

Fig. 2 zeigt den Kabelendverzweiger in der Drauf-Sicht finit Teilschnitt. Diese Darstellung läßt die den Gehäuseraum längs teilende Winkelschiene 8, die das Eindringen des Gießharzes aus dem Kabelabschlußin den Schaltraum verhindert, besser erkennen. Die Längsachse 15, um die der Deckel 16 geschwenkt werden kann, ist zur Fixierung an einem Ende 19 aufgespreiz_t.Fig. 2 shows the cable end splitter in a top view, finite partial section. This representation leaves the housing space longitudinally dividing angle rail 8, which Penetration of the casting resin from the cable termination into the switch room is prevented, better recognize. The longitudinal axis 15, about which the cover 16 can be pivoted, is to Fixation at one end 19 spread open.

Fig. 3 läßt die Einführung des Kabels 20 durch die aus den muldenförmig ausgeformten Halbrinnen 4 und 5 des Gehäuses 1 gebildete Kabeleinführung in den Kabelabschlußraum deutlich erkennen. Auch da= dachartig über das Gehäuse 1 hinausragende Profil des wannenförmigen Deckels 16 ist klar dargestellt.Fig. 3 leaves the introduction of the cable 20 through the trough-shaped molded half-grooves 4 and 5 of the housing 1 formed cable entry into the Clearly recognize the cable termination area. Also there = projecting roof-like over the housing 1 The profile of the trough-shaped cover 16 is clearly shown.

In Fig.4 ist ein Querschnitt durch die zwischen den abgezweigten Leitungen und der Wanne befindliche Dichtungsleiste 9 dargestellt. Diese Dichtungsleiste 9. die z. B. aus Gummi bestehen kann, ist so ausgestaltet, da?) zum Einführen eines Bleimantels nur ein dünnes Gummihäutchen an der Stelle 21 durchstoßen wird, und die verbleibende restliche ringförmige Gummihaut dichtet dann gegen den Bleimantel ab. Das z. B. über Schrauben gegen das wannenförmige Gehäuse 1 drückende Abdeckblech 10 dichtet gegen diese Wanne ab.In Figure 4 is a cross section through the lines between the branched off and the sealing strip 9 located in the tub is shown. This sealing strip 9. the z. B. can be made of rubber, is designed so that?) To insert a Lead jacket only a thin rubber membrane is pierced at point 21, and the remaining ring-shaped rubber skin then seals against the lead jacket away. The Z. B. via screws against the trough-shaped housing 1 pressing cover plate 10 seals against this tub.

In den Fig. 5 bis 8 sind einige der möglichen Verwendungsarten eines Kabelendverzweigers nach der Erfindung dargestellt. Der Endverzweiger 22 kann z. B. wahlweise an einem Mast 23, z. B. Holzmast, befestigt werden oder, wie in Fig. 6 dargestellt, an der Wand 24 oder, wie in Fig. 7 angegeben, über ein Paar an den Bügeln 12 befestigte Klemmen an dein Seil 25 angeklemmt werden. Fig. 8 zeigt die Befestigung des Endverzweigers an einem Querträger 26.Referring to Figures 5 through 8, some of the possible uses are one Cable end branch shown according to the invention. The terminal branch 22 may, for. B. optionally on a mast 23, z. B. wooden mast, or, as shown in Fig. 6 shown, on the wall 24 or, as indicated in Fig. 7, via a pair on the Clamp 12 attached clamps to be clamped to your rope 25. Fig. 8 shows the Attachment of the branch to a cross member 26.

Claims

PATENT SNSPPUCrii :: 1. Moisture-proof cable end distributor with trough-shaped housing and roof-like overlapping cover which is rotatable about a longitudinal axis arranged at the level of the housing base and which presses a seal stored in it onto the edge of the housing when it is locked, characterized in that its in the support bracket (12) Suspended lower housing part (1), separated by a connection strip (3), each contains a cable termination and a switch room (K or S), which are located next to one another and are jointly accessible from the cover side.

2. Cable end splitter according to claim 1, characterized by an opening located in the bottom of the trough-shaped housing with half-grooves shaped on the one hand inwards and on the other hand outwards (4, 5), which serve as cable entry in the splitter.

3. Cable end splitter according to Claim 1 or 2, characterized in that one for the watertight Passage of cables with thin, to be pierced by the cables to be passed through Sealing strip (9) provided with closed rubber lead-through points, for example made of rubber.

4. Cable end splitter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the arranged for receiving the at the level of the housing bottom Longitudinal axis (15) specific tabs (14) on the housing with adjacent holes are equipped that an adjustment of the axis of the cover (16) to vary the Allow the contact pressure of the rubber seal (18) stored in the cover. Into consideration Drawn pamphlets: German Patent Nos. 902 87-1, 684 809, 698 603 Swiss patent specification No. 75 389.