SVah1 ; ! d : 1 :.
Geaimtan « lier zeuu=ag ist eine stehltmmargw mit
SenaaIBeassagia adüam SaItSrsrgadt
"1 s. &J, eia'teoe.
7 0442m Toct dmm dle eim ein « m hartect
wre&ieea SeBapatiaswa Te& sam di aM <dn&aactie&
rseKa s&eNBtWMdMmTSraameLgasp
2ro= 1 ingebil oder t « rt in del-ZMM*
0
R=Cbl---* di* bm » Btalla au& and » rm
] a* JE8L wraMo* BfShrmmMEtMMbejsm <B& jgMatie&tat
% J.. pb114ete j 1... ---- tier : taa : t aa Ur......
ztt erreichmtv, Ist um Bet « : b-
aaBistw-sthgTei&tB i gg<BMSdüaaa<asHMa
jM<BEMRE JM l&MBtJSMNtBmJStJßBKap-
. lie--M 1-kg ein
an<& mf*s*"g' areis&ea ia < seMS-
turot
att BB sB äs ) s* ee aa'zaseaMS
111. &'" - I - ÙZ" . ftnU'..
äaSHßnHHMnqp1Ra<SB<&KFSBMßNtpPEEMt
i2BMMad3HK : : CMctst<a<<< aarn ad<a
4w :. 41. T., --. -ttc-"'" t-... ""'lf : ....
. Ea Da... !' 1. ãi1uh1 1.. . <<-. 4ts. ud e4
jge&amtan'iysarge eins garinge LebeMrT@rlei2ien.
Jedöo&. ird orch einen ala&sn weites ürsascälsg aine
einfachere Handhs&asg der Zarge ermöglichte
Me vorliegesade euerang vereinigt die Vorteile der
bekaanten aafahrGagssrtea. unter gleichzeitiger Veraidung
ihrer Machteile. 3iarun flmdet eine Maxhlaglelste au
faste oder ziemlich, fas-tam äaterial nandung die sich
=ter Vermittlung federnder oder nachgiebiger"T-essente
darart gegea die eigeatliche Stahl&srge absttst daas
sie ihrerseits entweder selbst nachgiebig tat oder wenigstens
mtfteloe-md ohne jed, 9 Pachke=tn : ts » retellt werden kam.
'iorteilhe. tt Ist die einer Auchla. gleiate. die
anfraBd ihree Materials in gewiasen Grenzen biegsam ist
oder ia ihrer ganzen Iäage in soleer Weiae unterteilt ist,
daaevaie dare. die neueraagsgeaSsse Aa&ringBgsart nicht
nur in einer beaen Lage. aondern auch in jeder gewünschte
Seatalt gehalten werden ana, ec dasa atie eich aaeh n Xoa-
t== ein « ve=ogemm Turblatten ohne weiter « =paost oder
anpeasen JJi. sa't. 3ine derartige M1chlagle1ate wird 681a
in Astäsem o& 5 Me 50 c& einzelne Befestigasgsatella&
be&itzea di ss&bsgi vaneinsaer naehgieig eder versteLl-
bar sind. mae in aihtang des Tarsas&lsee offene at diest
voztellhaft-ler Autmabze der federsden Elemente md der
Asseälaglaists* 1 fdersä ileBeaic kSmMß Spiralfedern,
Bättfadxn, SasmihaßIrGfilQ Schaagosssiprofile oder
sesatigB etshstefSs vsrasdst werdes
In des 2ie&assgaa. Ist der Sagesstaad der ssarssg boi-
aialseiss dargestellt.
avielaweiao
ig' ! 2, 4 &is T Qaßrsc&aitte darch shltarsarga&
mit
federnd sbgestatsta nsehlaglasten in varschiedeser
BtSf3H*aBgSfSB&.
Flg. 3&s<& Schnitt geaäaa 3-3 in Fig. 2.
Is Bg t ist di adgentliehe Stahltrzarge aie sas swei
e eine in aightung d « Zura » ohlaffl
affaM Sa MIe weleh der faa-ba der taderndm ßltzmate
'w de Hosladse as 2 ist di SIera issslagmist,
di& darc&L ada& Se&raa 3 aa is aa der Zarge
aate
tatter 4 betaati&t Ist. Dl* Spli-aldruckteder 5 d : rfuckt
die
In äle dumeh die aahreabe 3 fentgelegte 1. ffl.
Bar Sgf a $ars8< 3 ist in<S Salsliat 2 eisgasat
arö aas da TSrsSt Mm aaRlagw& ier aahlagisiet
oa&eiadart in diar 3a &ineiadpSe&en sas. Ba As.
sie&em a
SaaaL 4er Shrasb ? kaan di nschlaglsiste 2 In jede
gsSnasM Lag bringaa
Dis Eig. 2 nd 3 zeien ein 2hnli&&@a AoafShrsagbeispial
m r Terwendsngiaer Blattfeder 6. Die der Befestigung asd
Taratellnag ieaesd Jcysn&a-7 tritt hierbei durch adse
3oh ? ang in ar ientlishen Staalsrge lersrt hindura,
daas ade aisa in yHlzleista angebrashte QBd gegen
Verdrehen gsiherta Viersntsatter 8 erfaßt.
11g. 4 seigt -ine a118 zwei Profilen 9 R tO bethenda
3tahltürare die im der 3t9lle 11 3. 3 durch panktachweia-
asg 30 aitiaader verbunden sind, 4ass fSr das 1Bachnei-
den aines C#OwiMden an iieser Stelle die-loppelt* Blochatürke
sar Vrfagasg atM. ie in ? 1g. 1 sird die hSIsaTM Asachiag-
: LeJgir durch In* veraemirte Sahrwabe &ahaltenl, jedoch
wlxd als
feasadea Sieaant aia Gossiho&lprofil 2 verasdet.
? 16. 5 sadg ia StahltSrsarge in dar&inTäaMJ'
rlo&tsag affBBt Sät sanäe&st. ahleise $in. 4archgaaBe
äoasNgsamiBQfiL T3 eder Staate hiervon eingelegt aiad,
wä&pead dit Sraawe&lagl&iat dsrshatat parallel
ssy TSyeaB
ligends SQ&raae 4 drwn Gatter T5 aß der Inneasadtw der
Sasgs aageaeheda ist g&slten ist* Bie Bcagllehkedt
y aeälis wird dsre admiatciehtMnijm
dazz « tallt. « Mxl : Ltaloch ernaßuch-t.
Fig $ aMdt eHm SttSrsEarge <ms tiBBtSjSkiam Profil,
bei dreiBt is TüMasMiLagriaMzs offaa Sut sieht ver
wtdwt ird, staLesn dit die L-raigw Gestalt der
Bs-sLagis der-rsidosg ds ? B&MrSissgsteil.
1 &xig9& ist di Wirkangswis di<t Lash ts in
ng.. 1.
In ig. ? ist di sweaBäasigs ssgeataitang eiser-verstall-
bsren -fäsaigeE ssslaglaiste 7 as Stalblah 94gL.
dargestell-t m auch hier die apassasg der nse&lglist
sn ein ata ? ersogeae& SHrbIstt zu erreichen, isd 8&
vorteilhaft seia diese Leiste in Abstandsc. vea. 30 cm
ssd ae&f sä. Unterteiles. Dies xsas so geschehen, dass
an
den d= ga=
des sterteilnsgsstelan das 3-Brofil gscs darogBc&aittaa
g% Cjml ttem werden.
arir< odar dsss lediglich die lansce ear 3-Froflles eingeh
Schalttag wsres<
Irtdeeawroaag ist dsris SEE saa daaa dosF
jMßSIagdarsh a&L geignter : hKSNHr<MH'iaMd
eaMBB LiaeßMBdahrt agataft wpNt
kasa ? ir beiaiswia sar Tersall&ss&it dr selg-
leiaie isSrig&s&syedn &ar&r Sxssaala gtwSBas&t
s
werdam stast Kass vrwendet i$ di L<ia< X3*Sfigg<ge&
di* 3epaa< d& m dar 2sg wag drSe&wB a da&a si
bti&IMatH&HHs ra&tio aayBMMäjüTRaj&Bbt-
fazdiit säe ! d< SaMaMaMß6aHt 3aea&Bt3M
aic ! di<t MsstiaKs& Saa dare aM. s<3as&a ? d<nsdJ
eint xis Sraswla Trs<&
-a*312anspruebe-
SVah1; ! d: 1:.
Geaimtan «lier zeuu = ag is a stehltmmargw mit
SenaaIBeassagia adüam SaItSrsrgadt
"1 s. & J, eia'teoe.
7 0442m Toct dmm dle eim ein «m hartect
wre & ieea SeBapatiaswa Te & sam di aM <dn & aactie &
rseKa s & eNBtWMdMmTSraameLgasp
2ro = 1 ingebil or t «rt in del-ZMM *
0
R = Cbl --- * di * bm »Btalla au & and» rm
] a * JE8L wraMo * BfShrmmMEtMMbejsm <B & jgMatie & tat
% J .. pb114ete j 1 ... ---- tier: taa: t aa Ur ......
ztt reached, is to pray ": b-
aaBistw-sthgTei & tB i gg <BMSdüaaa <asHMa
jM <BEMRE JM l & MBtJSMNtBmJStJßBKap-
. lie - M 1-kg a
an <& mf * s * "g 'areis & ea ia <seMS-
turot
att BB sB äs) s * ee aa'zaseaMS
111. &'"- I - ÙZ". ftnU '..
äaSHßnHHMnqp1Ra <SB <& KFSBMßNtpPEEMt
i2BMMad3HK:: CMctst <a <<< aarn ad <a
4w:. 41. T., -. -ttc- "'" t -... ""' lf: ....
. Ea Da ...! ' 1. ãi1uh1 1 ... << -. 4ts. ud e4
jge &amtan'iysarge eins garinge LebeMrT @ rlei2ien.
Jedöo &. ird orch an ala & sn wide ürsascälsg aine
made easier handhs & asg of the frame possible
Me vorgesade euerang combines the advantages of
known aafahrGagssrtea. with simultaneous veration
their powers. 3i around you will find a Maxhlaglste
fast or fairly, fas-tam äaterial nandung the itself
= ter mediation springy or yielding "T-essente
darart Gegea the real steel & srge absttst daas
she either acted compliant herself or at least did
mtfteloe-md without any, 9 Pachke = tn: ts »retellt came.
'iorteilhe. tt Is that one Auchla. glide. the
your material is flexible within certain limits
or ia its whole year is divided into soleer whites,
daaevaie dare. the neweraagsgeaSsse Aa & ringBgsart not
only in one beautiful location. but also in any desired
Seatalt are held ana, ec dasa atie eich aaeh n Xoa-
t == a «ve = ogemm Turblatten without further« = paost or
to pease JJi. sa't. Such a hit list becomes 681a
in Astäsem o & 5 Me 50 c & single fastening satella &
be & itzea di ss & bsgi vaneinsaer close to eder adjustable
are cash. mae in aihtang des Tarsas & lsee open at diest
voztellhaft-ler autmabze of the spring elements md the
Asseälaglaists * 1 fdersä ileBeaic kSmMß spiral springs,
Bättfadxn, SasmihaßIrGfilQ Schaagosssiprofile or
sesatigB etshstefSs vsrasdst will
In des 2ie & assgaa. Is the Sagesstaad the ssarssg boi-
aialseiss shown.
avielaweiao
ig '! 2, 4 & is T Qaßrsc & aitte darch shltarsarga & mit
resilient sbgestatsta nsehlaglasten in various
BtSf3H * aBgSfSB &.
Flg. 3 & s <& section geaäaa 3-3 in Fig. 2.
Is Bg t is the additional steel door frame aie sas swei
e one in aightung d «Zura» ohlaffl
affaM Sa MIe weleh der faa-ba der taderndm ßltzmate
'w de Hosladse as 2 is the SIera issslagmist,
di & darc & L ada & Se & raa 3 aa is aa the frame aate
tatter 4 betaati & t is. Dl * Spli-aldruckteder 5 d: pushes the
In äle dumeh the aahreabe 3 shown 1. ffl.
Bar Sgf a $ ars8 <3 is in <S Salsliat 2 eisgasat
arö aas da TSrsSt Mm aaRlagw & ier aahlagisiet
oa & eiadart in diar 3a & ineiadpSe & en sas. Ba As. she & em a
SaaaL 4er Shrasb? kaan di nschlaglsiste 2 in each
gsSnasM Lag bringaa
Dis Eig. 2 nd 3 show a 2hnli && @ a AoafShrsagbeispial
mr Terwendsngiaer leaf spring 6. The attachment asd
Taratellnag ieaesd Jcysn & a-7 occurs here through adse
3oh? ang in ar ientlishen Staalsrge lersrt hindura,
daas ade aisa in yHlzleista attacked QBd against
Twisting gsiherta Viersntsatter 8 detected.
11g. 4 seigt -ine a118 two profiles 9 R to bethenda
3tahltürare in the 3t9lle 11 3. 3 through panktachweia-
asg 30 aitiaader are connected, 4ass for the 1Bachnei-
the aines C # OwiMden at this point the-loops * Blochatürke
sar Vrfagasg atM. ie in? 1g. 1 the hSIsaTM Asachiag-
: LeJgir by In * veraemirte Sahrwabe & ahaltenl, but wlxd as
feasadea Sieaant aia Gossiho & lprofile 2 burnt.
? 16. 5 sadg ia StahltSrsarge in dar & inTäaMJ '
rlo & tsag affBBt Sät sanäe & st. ahleise $ in. 4archgaaBe
äoasNgsamiBQfiL T3 of each state of which inserted aiad,
wä & pead dit Sraawe & lagl & iat dsrshatat parallel ssy TSyeaB
ligends SQ & raae 4 drwn gate T5 ate the inneasadtw the
Sasgs aageaeheda is g & slten is * Bie Bcagllehkedt
y aeälis becomes dsre admiatciehMnijm
dazz «tallt. «Mxl: Ltaloch ernaßuch-t.
Fig $ aMdt eHm SttSrsEarge <ms tiBBtSjSkiam profile,
at three is TüMasMiLagriaMzs offaa Sut sees ver
wtdwt ird, staLesn dit the L-raigw figure of the
Bs-sLagis der-rsidosg ds? B & MrSissgteile.
1 & xig9 & is the working knowledge di <t Lash ts in
ng .. 1.
In ig. ? is di sweaBäasigs ssgeataitang eiser-verstall-
bsren -fäsaigeE ssslaglaiste 7 as Stalblah 94gL.
also shown here is the apassasg of the nse & lglist
sn a ata? ersogeae & SHrbist to reach isd 8 &
be advantageous this bar in Abstandsc. vea. 30 cm
ssd ae & f sä. Lower part. This xsas so happened that at
den d = ga =
of the stteilnsgsstelan the 3-brofile gscs darogBc & aittaa
g% Cjml ttem be.
arir <odar dsss only includes the lansce ear 3-Froflles
Leap day wsres <
Irtdeeawroaag is dsris SEE saa daaa dosF
jMßSIagdarsh a & L geignter: hKSNHr <MH'iaMd
eaMBB LiaeßMBdahrt agataft wpNt
kasa? ir beiaiswia sar Tersall & ss & it dr selg-
leiaie isSrig & s & syedn & ar & r Sxssaala gtwSBas & t s
werdam stast Kass used i $ di L <ia <X3 * Sfigg <ge &
di * 3epaa <d & m dar 2sg wag drSe & wB a da & a si
bti & IMatH & HHs ra & tio aayBMMäjüTRaj & Bbt-
in fact sow! d <SaMaMaMß6aHt 3aea & Bt3M
aic! di <t MsstiaKs & Saa dare aM. s <3as & a? d <nsdJ
at xis Sraswla Trs <&
-a * 312claims-