r
r m u-
lie Neuerung betrifft Irehmomentschlüsael insbesondere rshstb-
federschiüssel. Bei der&rtigen Schlüsseln war es bianer
üblich,
die Skalen auf den Skalenschildern einzugravieren.
Semäss der Ssuarung ist ein bereits fertig mit entsprechenden
Skalen versehenes Skalenscild Torgssehen welches &uf die
bisherigen Schilder aufgenietet bzw. aufgeschraubt ist.
D&rch den Gegentand der Neuerung wird erreicht, äa-ss ein
fertiger Frehmomentschlassel mit einer Skala in mkg oder in
ft./lbs. od<gl dnrch Wechseln der Skalensehilder in einfacher
eise anf eiE. anderes Messystem umgestellt werden s. Bn.
Mehrere AusfShrongsbeispiele des egsnstands der Säuerung
sind in der Zeichnung dargestellt, und zwar Ist jeweils
nur die Hälfte eines Skalesechildes gezeigt, da die andere
Hälfte symmetrisch, ist Es seigen
Fig. 1 eine Skslensehildhälfte zum Sassen von sk-Werten
? ig. 2 eine Skslensehildhälfte wie Fit 1 edoch für
f. geeicht,
Fig 3 eine Sk&lenschildhglfte Bit einr etas abweiches-den
Form für emkg
Fig. 4 eine Skalenachilähälfte ie Pig 3 jedoch für
inch-1bs..
1 jet ein kalesschild bezeichnete welches s'ei Töcher 2
aufweiat, aie zum Befestigen, beispielsweise jurch Schrauben
oder bieten mit est Irehstabfeerschlssel dienen. lie kala 3
ge-
mass ? ig* 1 Rd 2 ist so angeordnet, dass er Nullpunkt in er
Kitte liegt, wobei sieb. die esewerte in mk. bs. ft./lbs. symme-
trisch für Links-ond chtsansug anschliessen. ie aie
easwerte angebenaen Zahlen weisen mit ihrem Pusa sum Nullpunkt
hin, 6-estäss Fig 3 snd 4 ist die Skala für cstkg bz, ineh-l&s.
geeichte wobei die die sawerte angebenden Sahlen sit ihrem
Fuss zum Lrehpunkt da Schlüssels hinweisen.
Soll ein Schlüssel, der beispielsweise mit einer eingravierten
Skala in mkg versehen ist, für ft./lbs.. verwedet werden oder
umgekehrt, so ist dies dureh Aufnieten eines mit der gewünschten
Skala versehenen Skalenschildas auf das ursprüngliche Schild
in einfacher und bequemer Weise möglich.
Schutzansrruch.
r
rm u-
The innovation concerns torque keys, in particular rshstb-
spring bowl. With the & rtig keys it was usual to
to engrave the scales on the dial plates.
According to the season, one is already finished with the corresponding
Scales provided with scales Torgssehen which & uf die
previous signs are riveted or screwed on.
The object of the innovation is achieved, aa-ss a
finished torque wrench with a scale in mkg or in
ft./lbs. od <gl by changing the dial plates in a simple way
ice to ice. other measuring system can be converted, see Bn.
Several examples of the nature of acidification
are shown in the drawing, namely, is respectively
only half of a scale plate shown, as the other
Half symmetrical, it is seigen
1 shows a half lens for setting sk values
? ig. 2 a Skslensehilde half like Fit 1 but for
f. calibrated,
Fig. 3 shows a bit on the label with a slightly different one
Shape for emkg
Fig. 4 a Scalenachilähhalb ie Pig 3, however, for
inch-1bs ..
1 jet marked a calico plate which s'ei daughters 2
Open, aie for fastening, for example with screws
or offer to serve with the turnstile wrench. lie scale 3 ge
mass? ig * 1 Rd 2 is arranged so that it has zero point in it
Kitte lies, whereby sie. the ese values in mk. bs. ft./lbs. sym-
Connect trisch for left-ond chtsanug. ie aie
The easiest numbers indicate with their pusa sum zero point
hin, 6-estäss Fig 3 snd 4 is the scale for cstkg bz, ineh-l & s.
calibrated with the sticks indicating the sa values sit yours
Point the foot to the pivot point of the key.
Should a key, for example with an engraved
Scale is provided in mkg, can be used for ft./lbs .. or
vice versa, this is done by riveting one with the desired one
The scale label on the original label
possible in a simple and convenient way.
Protection claim.