DE1669950U

DE1669950U - ARRANGEMENT OF THE OPTICAL PULSE GENERATOR FOR OVERLOAD SIGNAL SYSTEMS IN MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS.

Info

Publication number: DE1669950U
Application number: DEW7716U
Authority: DE
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1953-04-24
Filing date: 1953-04-24
Publication date: 1954-01-07

Description

Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung-, "Anordnung des optischen Impulsgebers für Überholsignalanlagen in Kraftfahrzeug-Scheinwerfern.Description of the utility model registration, "arrangement of the optical Pulse generator for overtaking signal systems in motor vehicle headlights.

Es ist bereits in verschiedenen Veröffentlichungen angeregt worden ? den als Funkenstrecke ausgebildeten optischen Impulsgeber für Überholsignalanlagen bei Kraftfahrzeugen innerhalb des Scheinwerfers anzuordnen. Diese Vorschläge beziehen sich in erster Linie auf Hauptscheinwerfer. Bei diesen bietet der Einbau des entweder als Impulslampe oder in Form einer Mehrzwecklampe ausgebildeten Impulsgebers keine besonderen Schwierigkeiten bezüglich der optischen Verhältnisse. Anders dagegen liegen die Dingue, wens es sich darum handelte den Impulsgeber in Nebenlampen, insbesondere Nebelscheinwerfern einzusetzen.It has already been suggested in various publications ? the optical pulse generator designed as a spark gap for overtaking signal systems to be arranged within the headlight in motor vehicles. Relate these suggestions primarily on headlights. With these, the installation of either designed as a pulse lamp or in the form of a multi-purpose lamp pulse generator none particular difficulties regarding the optical conditions. It is different on the other hand are the things, what it was about the pulse generator in secondary lamps, in particular Use fog lights.

Diese Scheinwerfer unterscheiden sich von den Hauptscheinwerfern durch die besonders stark geriffelte Abschlußscheibe, die zudem in vielen Fällen ausserdem noch eine gelbliche Färbung zeigt.These headlights are different from the main headlights the particularly strong fluted cover lens, which in many cases also still shows a yellowish color.

Die von der Impulslampe ausgehenden Lichtblitze brechen sich an der starken Profilierung und erhalten dadurch eine unerwünscht breite Seitenstreuung Ausserdem absorbiert die Scheibe einen Teil der aufgewandten Lichtenergie.The flashes of light emanating from the pulse lamp are refracted by the strong profiling and thus receive an undesirably broad side spread In addition, the pane absorbs part of the light energy used.

Die Neuerung befaßt sich mit dem Einbau einer als Impulslampe ausgebildeten Funkenstrecke in Kraftfahrzeugscheinwerfern mit stark gerippter Abdeckscheibe und beschreibt eine besonders günstige Ausbildung eines solchen Scheinwerfer, die ihn in einfacher Weise für Zwecke der Überholsignalgabe verwendbar macht.The innovation deals with the installation of a pulse lamp Spark gap in motor vehicle headlights with heavily ribbed cover and describes a particularly favorable training of such a headlight, which him in makes easily usable for purposes of overtaking signaling.

Bei dem mit einer Impulslampe versehenen Nebenscheinwerfer ist neuerungsgemäß die Abschlußscheibe, soweit sie von den Lichtblitzen der Impulslampe beaufschlagt wird, frei von der sich im übrigen über die ganze Scheibe erstreckenden Verrippung. Zweckmässigerweise wird man die Aussparung kreisförmig gestal- ten. Auf diese Jeise wird einerseits der ungehinderte Durchtritt der Blitzstrahlen durch die Scheibe ermöglicht, während diese andererseits ihren Charakter als Nebenscheinwerferscheibe ungeändert beibehält. Die Aussparung nimmt nur einen ganz geringen Teil der Scheibe ein und beeinträchtigt in keiner Weise deren Wirksamkeit, z. B. bei ihrer Verwendung an einem Nebenscheinwerfer.In the secondary headlight provided with a pulse lamp, the lens, as far as it is acted upon by the flashes of light from the pulse lamp, is free of the ribs which otherwise extend over the entire window. The recess is expediently designed to be circular In this way, on the one hand, the unhindered passage of the lightning rays through the pane is made possible, while on the other hand it retains its character as a secondary headlamp pane unchanged. The recess takes up only a very small part of the disc and in no way affects its effectiveness, e.g. B. when used on a secondary headlight.

In weiterer Ausbildung des Neuerungsgegenstandes wird in Erkenntnis des Umstandes, daß Nebenlampen, insbesondere aber Nebelscheinwerfer üblicherweise ihrem Wesen nach möglichst nahe am Boden, etwa in Höhe der Stoßstangen, bei Lastkraftwagen sogar unterhalb der stoßstangen, angeordnet sind, die Achse der Impulslampe geneigt zur Scheinwerferachse vorgesehen dergestalt, daß sich die beiden Achsen vor dem Scheinwerfer in einer den Bedürfnissen entsprechenden Entfernung schneiden.In further training the subject of the innovation becomes in knowledge the fact that secondary lamps, but especially fog lights usually by their nature as close to the ground as possible, roughly at the height of the bumpers on trucks even below the bumpers, the axis of the pulse lamp is inclined provided for the headlight axis in such a way that the two axes are in front of the Cut headlights at a distance appropriate to the needs.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Neuerung und zwar stellt Abb. 1 einen Nebelscheinwerfer in Seitenansicht, teilweise geschnitten dar, während tri 2 einen Teil der Vorderansicht zeigt.The drawing illustrates an embodiment of the innovation namely Fig. 1 shows a fog light in side view, partially in section while tri 2 shows part of the front view.

Der Nebelscheinwerfer besteht in bekannter Weise aus dem Gehäuse I, das den Reflektor 2 mit der Glühlampe 5 in sich aufnimmt und durch die Abschlußscheibe 3 verschlossen ist. Die Abschlußscheibe besitzt eine starke Profilierung 4, der Reflektor weist unterhalb der Hauptlampe eine Durchbrechung 6 auf, in welche die Impulslampe 7 in Richtung auf die Scheinwerferscheibe eingesetzt ist. Im Bereich der Funkenstrecke dieser Impulslampe ist die Scheinwerferscheibe frei von Rippen ? sodaß eine vorzugsweise kreisförmige, rippenfrei Aussparung 8 entsteht.The fog light consists in a known manner from the housing I, which takes the reflector 2 with the incandescent lamp 5 in itself and through the lens 3 is closed. The lens has a strong one Profiling 4, the reflector has an opening below the main lamp 6, in which the pulse lamp 7 is used in the direction of the headlamp is. The headlight disc is in the area of the spark gap of this pulse lamp free of ribs? so that a preferably circular, rib-free recess 8 arises.

Weiterhin ist die Impulslampe 7 dergestalt in den Reflektor eingesetzt, daß ihre Achse gegenüber der Scheinwerferachse geneigt ist. Furthermore, the pulse lamp 7 is inserted into the reflector in such a way that that its axis is inclined with respect to the headlight axis.

Claims

Protection claims - ---------------

le arrangement of the optical pulse generator for Overtaking signal systems in motor vehicle headlights, especially in headlights with heavily profiled cover plate, e.g. B. Fog lights characterized by

that the ribbing of the cover plate in the area of the spark gap of the pulse lamp has a, preferably circular, recess? having.

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the axis the pulse lamp is inclined with respect to the headlight axis.