DE651909C

DE651909C - Headlights for street lighting and for motor vehicles with a curved mirror strip reflector for spatial light sources

Info

Publication number: DE651909C
Application number: DEC48714D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-01-10
Filing date: 1934-01-10
Publication date: 1937-10-21

Description

Scheinwerfer für Straßenbeleuchtung und für Kraftfahrzeuge mit in einer Kurve verlaufendem Spiegelstreifenreflektor für räumliche Lichtquellen Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer zur blendungsfreien Beleuchtung vornehmlich von Autostraßen für ortsfeste Lampen oder auch für Autoscheinwerfer und alle anderen Zwecke, bei denen eine scharf abgegrenzte Beleuchtung gewünscht wird, dessen Reflektor aus Spiegelstreifen zusammengesetzt ist.Headlights for street lighting and for motor vehicles with in a curved mirror stripe reflector for spatial light sources Die The invention primarily relates to a headlight for glare-free lighting of car roads for stationary lamps or also for car headlights and all others Purposes in which a sharply delimited lighting is desired, its reflector is composed of mirror strips.

Aus Spiegelstreifen zusammengesetzte keflektoren sind bereits bekannt, die Spiegelstreifen waren aber bisher nicht so eingestellt, daß das Licht räumlich ausgedehnter Lichtquellen, z. B. von Glühlampen, Soffittenlampen, Gas- oder Glasglühlichtlampen, Ouecksilbernatriumdampflampen usw., so gerichtet ist, daß es nicht über eine bestimmte Ebene hinausgeht und so Blendungserscheinungen vermeidet.Reflectors composed of mirror strips are already known, however, the mirror strips have not been set so that the light is three-dimensional extended light sources, e.g. B. of incandescent lamps, festoon lamps, gas or glass incandescent lamps, Mercury sodium vapor lamps, etc., so directed that it does not have a specific Level and thus avoids glare.

Gegenstand der Erfindung ist ein Spiegelreflektor von vorzugsweise trogähnlicher Form, dessen Reflektorfläche aus einer Mehrzahl von einzeln oder gruppenweise winklig zueinander gestellter Spiegelstreifen besteht. Durch die Stellung der einzelnen Spiegelstreifen oder Gruppen sollen auch die von außerhalb des Brennpunktes kommenden Strahlen der Lichtquelle derart gerichtet werden, daß kein Strahl über eine unter der Augenhöhe von entgegenkommenden Personen liegende Ebene hinausgeht. .The invention relates to a mirror reflector of preferably Trough-like shape, the reflector surface of which consists of a plurality of individually or in groups consists of angled mirror strips. Through the position of the individual Mirror strips or groups should also come from outside the focus Rays of the light source are directed so that no beam passes through a sub level at the eye level of oncoming people. .

Zu diesem Zweck werden die Längskanten der aneinanderstoßenden flachen oder gewölbten Spiegelstreifen parallel zu der waagerechten Achse der Lichtquelle angeordnet, und zwar in der Weise, daß die oberste Randfläche jedes Streifens in dem oberhalb der den unteren Rand der Lichtquelle tangierenden waagerechten Ebene gelegenen Teil des Reflektors die von dem hintersten bzw. untersten Punkt der jeweils einem Spiegelstreifen zugekehrten Lichtquellenumfangsfläehe ausgehenden Strahlen und in dem unterhalb jener waagerechten Ebene gelegenen Teil des Reflektors die von dem vordersten bzw. obersten Punkt der Lichtquellenumfangsfläche ausgehende Strahlen in parallelen Ebenen reflektiert.For this purpose, the long edges of the abutting flat or curved mirror strips parallel to the horizontal axis of the light source arranged in such a way that the uppermost edge surface of each strip in the one above the horizontal plane tangent to the lower edge of the light source located part of the reflector from the rearmost or lowest point of each rays emanating from a light source circumferential surface facing a mirror strip and in the part of the reflector located below that horizontal plane the proceeding from the foremost or uppermost point of the light source circumferential surface Rays reflected in parallel planes.

Auf diese Weise werden alle von einer verhältnismäßig großen Umfangsfläche einer räumlichen Leuchtquelle ausgehenden Strahlen von jedem Spiegelstreifen unter einer jeden Streifen nach oben begrenzenden Ebene gehalten und unterhalb dieser Ebenen die übrigen von den Spiegelstreifen reflektierten Strahlen zusammengedrängt, so daß durch die Vielzahl der Spiegelstreifen eine viel stärkere Lichtwirkung für die Fernbeleuchtung auf bestimmt begrenzter, gegebenenfalls sogar kleinerer Fläche erzielt werden kann, als dies unter Verwendung von Parabolspiegeln möglich war. Bei letzteren müssen nach allen Richtungen hin ungerichtete Strahlen austreten, die sich auch besonders bei Nebel ungünstig auswirken, was durch die Erfindung unmöglich gemacht wird, da keine Strahlen über diese horizontale Grenzebene hinausgelangen können.In this way, all of them are covered by a relatively large circumferential area rays emanating from a spatial light source from each mirror strip of each strip upwardly delimiting level held and below this Planes the rest of the rays reflected by the mirror strips are compressed, so that through the large number of mirror strips a much stronger lighting effect for remote lighting on a certain limited, possibly even smaller area can be achieved than was possible using parabolic mirrors. In the case of the latter, undirected rays must emerge in all directions, which also have an unfavorable effect, especially in fog, which is impossible due to the invention is made because there are no rays across this horizontal boundary plane can get out.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispieleder Reflektoren schematisch dargestellt. Fig: .r; zeigt schaubildlich einen Reflektor von. der Öffnung aus gesehen, während die Fig* 2 und 3 den Strahlengang bei Verwendung einer langgestreckten Lichtquelle zeigen, und zwar vorwiegend die Strahlen, welche von den oberen Randflächen der Spiegelstreifen als oberste Begrenzungsstrahlen in parallelen Ebenen ausgestrahlt werden. Fig. 4 zeigt die Anordnung einer Blende, welche verhindert, daß direkte Strahlen der Lichtquelle über die oberste Begrenzungsebene treten können, ferner eines ebenen Seitenspiegels, der so gestellt ist, daß die seitlich reflektierten Strahlen der Spiegelstreifen in die Hauptrichtung gelenkt werden; ein Teil des Seitenspiegels ist nicht reflektierend, weil sonst direkt reflektiertes Licht von da über die oberste Begrenzungsebene hinausgehen würde. Die Fig. 5 und- 6 stellen geänderte Ausführungsformen des Reflektors von nicht trugförmiger Gestalt schematisch in waagerechten Schnitten dar. Nach Fig.5 sind zwei Reflektorabschnitte, die natürlich keine Seitenwandungen haben, zu einer kugeligen Lichtquelle b derart aneinandergepaßt, daß sie etwa einen Winkel von 9o° bilden. Um eine geringere Breitstreuung neben einer erhöhten Lichtstärke in einer bestimmten Richtung zu erreichen, sind nach Fig.6 fünf Reflektorsegmente zu einem Scheinwerfer vereinigt. Fig. 7 stellt mehrere Querschnitte durch verschiedene Spiegelstreifen dar. .In the drawing, embodiments of the reflectors are schematic shown. Fig: .r; shows diagrammatically a reflector from. seen from the opening, while FIGS. 2 and 3 show the beam path when using an elongated light source show, mainly the rays emanating from the upper edge surfaces of the Mirror strips emitted as the uppermost boundary rays in parallel planes will. Fig. 4 shows the arrangement of a diaphragm which prevents direct Rays of the light source can pass over the uppermost delimitation level, furthermore a flat side mirror, which is placed so that the side reflected Beams of the mirror strips are directed in the main direction; part of the side mirror is not reflective, because otherwise directly reflected light from there over the top one Boundary level would go beyond. FIGS. 5 and 6 show modified embodiments of the reflector of non-supporting shape schematically in horizontal sections According to Figure 5, there are two reflector sections, which of course have no side walls have, to a spherical light source b so matched that they are about a Form an angle of 9o °. To a lower wide spread in addition to an increased light intensity To achieve in a certain direction, there are five reflector segments according to FIG united to one spotlight. Fig. 7 shows several cross-sections through different ones Mirror strips.

Je nach dem Verwendungszweck kann der Reflektor auch so aufgestellt werden, daß die Spiegelstreifen senkrecht stehen. An Stelle der planen Seiten- oder Endwandungen d kann man auch an dem einen oder an beiden Enden des muldenförmigen Streifenreflektors Halbparabolspiegel zur Verstärkung des Fernlichtes anbringen, deren Wirkung sich mit derjenigen der Spiegelstreifen vereint. In diesem Falle müßte bei röhrenförmiger, in dem muldenförmigen Streifenreflektor angeordneter Lichtquelle das Ende derselben in diesem Brennpunkt endigen, oder es sind zwei Lichtquellen in den Brennpunkten beider Halbparabolspiegel anzuordnen.Depending on the intended use, the reflector can also be set up in this way that the mirror strips are vertical. Instead of the flat side or End walls d can also be at one or both ends of the trough-shaped Attach the strip reflector semi-parabolic mirror to amplify the high beam, whose effect is combined with that of the mirror strips. In this case it would have to with a tubular light source arranged in the trough-shaped strip reflector the end of it end in this focal point, or there are two sources of light to be arranged in the focal points of both semi-parabolic mirrors.

Letztere Anordnung wird sich bei Aufstellung des Reflektors mit senkrecht verlaufenden Spiegelstreifen besonders gut für Zweibahnautostraßen verwenden lassen, bei denen jede Fahrbahn durch eine Lampe beleuchtet werden soll und die Lampen in der Mitte zwischen den beiden Fahrbahnen aufgestellt sind, wobei die Lichtrichtung der Fahrbahnrichtung entspricht. Es lassen sich dann leicht durch Schirme oder Jalousien die seitlich austretenden Strahlen so abfangen, daß keine Strahlen auf die zweite Bahn übertreten, :.-. Um das aus einem Reflektor mit waage-@-recht liegenden Spiegelstreifen breit austreteüde Strahlenbündel zu verengen, könnte -nian in oder vor der Reflektoröffnung in ganzer Höhe oder auch nur in einem Teil der Höhe senkrecht zu der Längsrichtung der Spiegelstreifen stehende ebene oder gewölbte Leitspiegelstreifen in verschiedenen Winkeln zu den Spiegelstreifen des Reflektors anordnen, so daß das von dem Muldenspiegelstreifenreflektor breit ausgestrahlte Lichtbündel zu einem schmalen Strahlenbündel konzentriert wird, wobei die Winkelstellung dieser Spiegel zu beiden Seiten der senkrechten Mittelebene nach entgegengesetzten Richtungen gehen muß.The latter arrangement will be vertical when the reflector is set up Use mirror strips that run particularly well for two-way highways, where each lane is to be illuminated by a lamp and the lamps in the center between the two lanes are placed, with the direction of light corresponds to the direction of the road. It can then easily be through screens or blinds intercept the rays emerging from the side so that no rays hit the second Cross the track: .-. To the one from a reflector with horizontal - @ - right lying mirror strips Narrowing broadly emerging bundles of rays could -nian in or in front of the reflector opening in full height or only in part of the height perpendicular to the longitudinal direction the mirror strip standing flat or curved guide mirror strips in different Arrange angles to the mirror strips of the reflector so that that of the trough mirror strip reflector broadly emitted light bundle is concentrated into a narrow bundle of rays, the angular position of these mirrors on either side of the vertical median plane must go in opposite directions.

Da die obere Reflektorhälfte das reflektierte Licht in einem anderen Winkel ausstrahlt als die untere Reflektorhälfte,würden die Spiegel die Strahlen nach zwei Richtungen reflektieren, während sie in die Hauptrichtung fallen sollen. Deshalb werden die Leitspiegel unterhalb der Lichtquelle um so viel Grad verdreht, daß die zu beleuchtende Fläche sowohl von den oberen als auch von den unteren Leitspiegeln gleichmäßig bestrahlt wird. Die oberhalb der Lichtachse liegenden Leitspiegel erhalten durch Abdeckung der Lichtquelle kein direktes Licht.Because the upper reflector half, the reflected light in another Angle emits than the lower reflector half, the mirrors would the rays reflect in two directions while they are supposed to fall in the main direction. This is why the guide mirrors below the light source are rotated by so many degrees that the area to be illuminated by both the upper and lower guide mirrors is irradiated evenly. The guide mirrors above the light axis are preserved no direct light due to the cover of the light source.

Die Spiegelreflektoren könnten auch für Reklame- und andere Zwecke Verwendung finden, und zwar besonders in der Weise, daß Reklametransparente von hinten oder Reklatneflächen von vorn scharf abgegrenzt beleuchtet werden. Wird ein Spiegelreflektor zur Beleuchtung eines Transparentes von hinten verwendet, so werden die Spiegelstreifen so eingestellt, daß das Lichtbündel der Größe des Transparentes entspricht, das andererseits alle seitlichen Strahlen abblendet.The mirror reflectors could also be used for advertising and other purposes Find use, especially in the way that advertising banners from at the rear or advertising surfaces are clearly delimited from the front. Becomes a Mirror reflector is used to illuminate a transparency from behind the mirror strips adjusted so that the light beam is the size of the transparency corresponds, which on the other hand blocks out all lateral rays.

Werden Spiegelreflektoren für Hängelampen im Raum, an Masten oder an Straßenüberspannungen verwendet, so kann man auch durch die einstellbaren Streifen die Lichtstärke auf der zu beleuchtenden Fläche nach den Erfordernissen der gewünschten Flächenhelligkeit derart regeln, daß man eine entsprechende Anzahl Spiegelstreifen auf die jeweilige Teilfläche einstellt. In diesem Falle werden die Spiegelstreifen des oberen Teils des Reflektors gemeinsam auf die eine Teilfläche und dann die Teile des Reflektors, die unter der Achse des Lichtkörpers liegen, auf eine andere Teilfläche eingestellt. Der Vorteil liegt dabei auch in der langgestreckten, scharf begrenzten, bandförmigen Beleuchtung.Are mirror reflectors for hanging lamps in the room, on poles or used on road spans, so you can also use the adjustable strips the light intensity on the surface to be illuminated according to the requirements of the desired Regulate the surface brightness in such a way that you have a corresponding number of mirror strips adjusts to the respective partial area. In this case, the mirror strips of the upper part of the reflector together on the one surface and then the parts of the reflector, which are below the axis of the light body, to another part of the surface set. The advantage lies in the elongated, sharply delimited, ribbon-shaped lighting.

Um das breitstrahlende Licht eines Reflektors schmaler zu konzentrieren, können, wie die Fig. j und 6 zeigen, zwei oder mehrere sektorförmige Reflektorabschnitte zu einer etwa kugelförmigen Lichtquelle nebeneinander und unter einem Winkel zueinander angeordnet sein. Je kleiner dieser Winkel ist, je schmaler wird die Breitstreuung.About the wide beam light from a reflector narrower to concentrate, as FIGS. j and 6 show, two or more sector-shaped Reflector sections to form an approximately spherical light source side by side and below be arranged at an angle to each other. The smaller this angle, the narrower it is becomes the wide spread.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Headlights for street lighting and for automobiles with a mirror stripe reflector for spatial light sources, characterized in that each of the rectified to the horizontal axis of the light source, with the long edges abutting, flat or curved mirror strips is arranged in such an inclination to the vertical that the uppermost edge surfaces the strip in the horizontal above the lower edge of the light source Part of the reflector located level that of the rearmost or lowest point of the rays emanating from the light source circumferential surface facing the strips parallel reflect to each other and the top edge surfaces of the strips in your underneath that part of the reflector located on the horizontal plane, the light rays from that foremost or uppermost point of the light source circumferential surfaces facing these strips also reflect in parallel, while the remaining rays from the upper and the lower part of the reflector are inclined at an angle to the roadway. z. Headlights according to claim i, characterized in that laterally curved from the light source or semi-parabolic mirrors are arranged. 3. Headlight according to claim z, characterized in that the - ends of an elongated light source in the Focal points of the two semi-paraboloid ends or the light source made up of two in one There is a spacing of individual light sources arranged next to one another in the focal points. q .. Headlight according to claim i, characterized by several joined at an angle Mirror strip sections, the strips of which are in the length towards the upper or lower Remove ends of the sections so that each section has a spherical segment-like shape Body forms. 5. Headlight according to claims i to q., Characterized in that that across the width of the reflector perpendicular, in or in front of the reflector opening at an angle, possibly different below the horizontal reflector division plane angled guide mirrors are arranged and the guide mirrors on both sides in the opposite direction to the vertical median plane.