.'. Bl-etri-sch'cirmlenchte. far seYlbeL-eücMung mi't.'. mehre3n.-'
Lichtquell -\'. -''-'"-.."'-. /'l-.-"-' '"-* '-'-"
Die' ekannten. as ssenleucht'en'verwendeten Schirmleucht'en.-'
mit-mehreren"Lichtquellen h'aben : die'Eigescha-ft-dass sie'anT'
dem Erdboden im wesentlichen-. einereissymme'trische Verteilung
-erzeugen.--Zs ist auch
mi ;. einem zu-säi,-zlichen zu versehen. Bd : nd die-
mit-einem. Spiegelr. ef. leictor susgemateten JSchirmleuchten
mi
zwei Lichtqu. ellen versehen,'so lasst sich'b'ei geeigneter
An-
ordnung der Lichtquellen in dem Spiegelre. f. LeMor eine bandför-
mige Ausstrahlung des Lichtes. erzeugen.
r
Ie. ; j ? enerupg betrifft eine Sohrmleudhte für Aussenbeleuchtung
mit mehreren Lichtquellen, die. das licht in in der Richtung
einstellbaren Lichtbändern ausstrahlt und ich zugleich durch.
eine besonders einfache. Ierstellung auszeichnet..'Neuerungsge-'
masS biNdK d chirm se ez-nenzotåtiomaymmGrisvhenS-
7 * w e
- ; oder'-mehrerB' T ; arabe1n-deren-Achse. bzw'. Ac} isen'e
Roains-""-
e-ine sohneidehalB'Brzeugende'. Bilden. ugl-eich ist'iihaesens
'ise) '"z'u die-sei--Sotei
Schirmes . neoräneind,-onz'en. tri'soh.''zu-d. iejser-Sotaä.
BSa. oRss.
zind ; konz,
m en,
MlduRss\eBal'-'S&
.' : Æ , ge, n1iD er dJ9 ! ä. <'-* \'/. !, *& : \''''''*.
:. '' :''.
- SjBTO-chte'. weBB. eefacti'oh. eee'nä-ng' 'e ;-.''
. .,'.",.-.-&,",.-" ;..''."''",-''*'<'*'-'y"'-'''-"''
''*-''''2y'-y-'''*'l' *, -X"-'
'h, apgeordneten L,, ioht
' ; äex' exzentr. is&h"a.'ne-ordnetext. ich'tqu. e'llen
rd"e'anafc : cm : L--'
ge ung eTzielt", e
-'2aKl .-er LichQn"gestTeiCd<er'm -RtaiDsä'cjBe.-.'
'.-.-.-.'-.'- ;'"--,-\r"r''\.-'--''. -. ; .
'-Schirmes. gemic'öder'yon der'. Sota'tB-OYisac. hse'B. ii'sJ.
i-ii/neherje.'",-'".
'Eich'bnngeii verswegtjLSt Die Leucheemä'ss d'e. r, Neu'ei'UYig"aB'n''
, umn-A'te''bar'e. r-de. r, u Leienohten'den acl'iB''Ls an'ch-.
-'
seitlich der','z'u'''be : l-euchtenden. Fläc'he aufeha'ng't'-e
: rde.-Se ! -'..
- seitlicher Aufhängung, 1'ässt sich-das"Li : h'bTand"'s'qestal.
ten"'"-.--'
'd-ass die gewtnlohts
. erreicht vir. -'In-sTesodere. ei. gn'e'ich :-die"feuchte
gemäss d-eT/-
'Neuerung zur. Be3. eucTitung DJrbahneTi,,-inse sondere ; I'ang.
ge-'---
streciten G-lels-anlagen.'Der Sc-Kirm. kaim mit-wei,-. dTei-bder
:''"
vier Lichtquellen'verBehen werderio ei/Verwendung'von. zwei*''-
Lichtquellen'entstehen zweiarmige,,''bei Verwendung ron'drei'.-
'"
Lichtquellen dreiarmige und bei Verwendung-von vier''Lichtqie1-
len entstehen vierarmige Lichtbänder o-- '
o t
In der Zeichnung ist die Leuchte gemäss der Neuerung dargestellt.
g. dargz. st
Die Figur 1 zeigt einen Schni-tt'und die Figur 2 einen -rundr'iss
der Leuchte in. schematischer Darstellung.
-,
, Die Schirmleuchte gemäss der Neuerung hat. einen'im wesentlichen.
zylindrischen Xop'1-, der aus Blech oder'Guss besteht, und,
ei, nen
-,
daxan, sitzenden Schirm 2. T3ei derin der Zeichnung dargestel'l--
ten Leuchte sind zwei Lichtquellen 3 und 4 verwendet, die-von
Glühlampen gebildet sind. Die Lichtquellen sind exzentrisch
in
dem Schirm angeordnet. Der Kopf t'-dient zur. Aufnahme der
Fas-
hal'bon A-astitze 7,
. - : S5 ; -.'-6, #e. r : G-lühlmeX1o1 ; ï ; aBsune1i'
? :) : -t ;. häbeJ ; l. sät : Ze, 4, :'
. pe, n
;''3nit'ten sie'. an mem-'zenieYl.-Ro. Lzen B'es-opes-Sätzen
«.
''-aß. h--äe : r Teuer'üjng'ijs't'eraoHins e35ts. otat2. pnssymmetr&-
lei !
, F. : z-z-*--,-I-r.-.. f-'-----, ^,, ,- ;-"-,,-,
m irch. DriZen Sw IS ni 3 o, 9 iiX wrie f
IQs-lnim seBc3''2s'as -/
:--..--.". - ;--" .'--',----"---.'. '-..---'-. Y"-. -
eedM'ch. J) rnce'J3aTs. e'.-'
.'pTDGrm.,-Di-e-'Qu ? ech.-% to'iTei--ene-'cäer meher"'"''-'
Rarabeln-ais Bizengejnde'Sern . ehse Tw. A'ahse. n-me'Roai.
ns-
-'ae&se eiu JDuyc&-d'iB-eeatal. j. st-'eTTeicii'dassä2jea3'-
iwan :, 3z
-saBSBeinäe'jEiesB&'h'af' InesarabolT. sc&exS. pelsbeii.'ch'-"
, Yia. er Neuerung.'ist jmindestensine.-der,'liicht'u. ellen.
djis-\
dez-Si'Iid
zu-df eiex-Ro-bäti-onsadhBe--a-ndezen
konzentrisch. zu-dieser'-Botationsachse eeimbe 3.. en. aTlaei
-
"JcTitgeHn TrersteTlar.'Be er'. iTi. der-eichnung'daT'ges't'e'l'i-
"te i. 9 e k a r-n xU e sdaduxch e-rreicht-werU-exi,-7-dasz-die"-Passun'In
, J*eise kaim dies dadurch'enich't erdYi dass. die'ssYmjen
r &luhlaiapen : mi4r T. hren<Ansä'&zen7. 8.-um-den
zentra e'Bol-
d : eh- den jei% reflig, n-1-a7gei--rd-en,-
zen 9-Lber zind. In-nu zie. durch
."die S-egenmuH-er lO. este'kl'emmt weTdes, Stellen di-e. Lichtu.
ellen
'diametral eisander gegennber so'-wird i-n-gestrecktes Lichtband
erzeugt das in der durch die beiden Licirtqnellen-gehe-nde-n'
Ebene liegt c ird Tnindestens eine der'beiden Lichtquellen
kon-
zentrisch verstellt, so entstehen zwei Lichtbündel, deren JLch-
- sen sich unter einem-entsprechenden Winkel schneiden <
In der
rigur 2 ist die. Lichtquelle 3 um 90. gedreht-dargestellt (ge-
strichelte Darstellung). Je nach der Lage-der Lichtquellen
in
dem Schirm kann eine'beliebige Form des Lichtbandes erzielt
. werden.. Auf diese Weise. kann die Lichtausstrahlung der
Schirm-
leuchte den jeweiligen Bel-euchtungsverhältnissen weitgehend-an-
"gepasst-. werden.
Der Schirm der Leuchte ist vorzugsweise, so ausgebildet,'dass
er daß Lichtmaximum unter''einem Kinkel von 650 gegenüber der
Senkrechten-ausstrahlt. In Richtungen,"die-kleinere Vinkel
Diss", Id, 6st, daduro-, Orre : Lchen : i, z, *-, 0-1
iiaen-olle'eweilige chtquelej'3-b
'ha-
--3sine tlindris6 : he, h : rlanriing, 61''1'hatj,,-3ie>3
Sen
........
rta'T'
. ,-..-..."-. y'".-- :..."*' -'' :... :-'-.. --.---'. ''''''''-/'.
:'%--.../ ;-/''
. '. Bl-etri-sch'cirmlenchte. far seYlbeL-eücMung mi't. '. more3n.- '
Light source - \ '. -''- '"- .."' -. /'l-.-"- ''"- * '-'-"
They knew. As ssenleucht'en 'used umbrella lights.-'
with-multiple "light sources have: the'property-that they'anT '
the ground essentially-. an ice-symmetrical distribution
-generate .-- Zs is too
mi;. to provide an additional one. Bd: nd die-
with a. Mirror ef. leictor susgemateten Jshade lights mi
two light qu. ellen provided, 'so'can'be'when appropriate
order of the light sources in the mirror. f. LeMor a belt conveyor
moderate radiation of light. produce.
r
Ie. ; j? enerupg relates to a lampshade for outdoor lighting
with multiple light sources that. the light in that direction
adjustable light strips and I shine through at the same time.
a particularly simple one. Creation excels .. 'innovation'
masS biNdK d chirm se ez-nenzotåtiomaymmGrisvhenS-
7 * we
-; or'-severalB'T; arabe1n-whose-axis. respectively'. Ac} isen'e Roains - "" -
A son of the two is 'convincing'. Form. ugl-eich ist'iihaesens
'ise)'"z'u die-sei - Sotei
Umbrella. neoräneind, -onz'en. tri'soh. '' to-d. iejser-Sotaä. BSa. oRss.
zind; conc,
men,
MlduRss \ eBal '-' S &
. ' : Æ, ge, n1iD er dJ9! Ä. <'- * \' /. !, * &: \ '''''' *. :. '': ''.
- SjBTO-chte '. weBB. eefacti'oh. eee'nä-ng ''e; -. ''
. ., '. ",.-.- &,", .- ";..''."''",-''*'<'*' - 'y"'-'''-"'''' * - ''''2y'-y - '''*' l '*, -X "-'
'h, apordin L ,, ioht
'; äex 'eccentric. is & h "a.'ne-arranges text. ich'tqu. e'llen rd"e'anafc: cm: L-- '
not targeted ", e
-'2aKl.-Er LichQn "gestTeiCd <er'm -RtaiDsä'cjBe.-. '
'.-.-.-.'-.'-;'"-, - \ r" r ''\.-'--''.-.; .
'Umbrella. gemic'öder'yon der '. Sota'tB-OYisac. hse'B. ii'sJ. i-ii / neherje. '", -'".
'Eich'bnngeii verswegtjLSt Die Leucheemä'ss d'e. r, Neu'ei'UYig "aB'n ''
, umn-A'te''bar'e. r-de. r, u Leienohten'den acl'iB''Ls an'ch-. - '
to the side of the ','z'u'''be: l-luminous. Aufeha'ng't'-e: rde.-Se! - '..
- Lateral suspension, the "Li: h'bTand"'s'qestal. ten "'"-.--'
'd-ass the wtnlohts
. reached vir. -'In-sTesodere. egg. gn'e'ich: -the "humidity according to d-eT / -
'Innovation for. Be3. eucTitung DJrbahneTi ,, - inse special; I'ang. ge -'---
argue G-lels-systems. 'The Sc-Kirm. kaim mit-wei, -. dTei-bath: ''"
four light sources'verBehen werderio ei / use'of. two*''-
Light sources' result in two-armed ,, '' when using ron'three '.-'"
Light sources with three arms and when using four light sources
len arise four-armed bands of light o-- '
ot
In the drawing, the lamp is shown according to the innovation.
G. dargz. st
FIG. 1 shows a section and FIG. 2 a round plan
of the luminaire in. Schematic representation.
-,
, The lampshade according to the innovation has. an 'essentially.
cylindrical Xop'1-, which consists of sheet metal or 'cast, and, egg, nen
-,
daxan, seated umbrella 2nd part shown in the drawing -
th luminaire, two light sources 3 and 4 are used, the-from
Incandescent lamps are formed. The light sources are eccentric in
arranged on the screen. The head t'-serves for. Recording of the
hal'bon A-astitze 7,
. -: S5; -.'- 6, #e. r: G-lühlmeX1o1; ï; aBsune1i '? :): -t;. would haveJ; l. sows: Ze, 4,: '
. pe, n
; ''3nit'ten them '. to mem-'zenieYl.-Ro. Lzen B'es-opes-Sentences «.
`` -a. h - äe: r Teuer'üjng'ijs't'eraoHins e35ts. otat2. pnssymmetr & -
lei!
, F.: zz - * -, - Ir.- .. f -'-----, ^ ,,, -; - "- ,, -,
m irch. DriZen Sw IS ni 3 o, 9 iiX wrie f
IQs-lnim seBc3``2s'as - /
: --..--. ". -; -".'--', ---- "---.'. '-.. ---'-. Y" -. -
eedM'ch. J) rnce'J3aTs. e '.-'
.'pTDGrm., - Di-e-'Qu? ech .-% to'iTei - ene-'cäer meher "'"''-'
Rarabeln-ais Bizengejnde'Sern. ehse Tw. A'ahse. n-me'Roai. ns-
-'ae & se eiu JDuyc &-d'iB-eeatal. j. st-'eTTeicii'dassä2jea3'-
iwan:, 3z
-saBSBeinäe'jEiesB &'h'af' InesarabolT. sc & exS. pelsbeii.'ch'- "
, Yia. he innovation.'is jat least one.-the, 'liicht'u. ellen. djis- \
dez-Si'Iid
zu-df eiex-Ro-bäti-onsadhBe - a-ndezen
concentric. to-this'-botation axis eeimbe 3 .. en. aTlaei -
"JcTitgeHn TrersteTlar.'Be er '. ITi. Der-eichnung'daT'ges't'e'l'i-
"te i. 9 eka rn xU e sdaduxch e-reached-werU-exi, -7-dasz-die"-Passun'In
, But this came about because I didn't know
r & luhlaiapen: mi4r T. hren <Ansä '& zen7. 8.-at-the zentra e'Bol-
d: eh- den jei% reflig, n-1-a7gei - rd-en, -
zen 9-lber zind. In-nu ze. by
. "the S-egenmuH-er lO. este'kl'emmt weTdes, set the light and ellen
'diametrically opposite one another' becomes a stretched light band
generates this in the process of going through the two Licirtqnellen-nde-n '
At least one of the two light sources is
adjusted centrically, this creates two light bundles whose JLch-
- they intersect at an appropriate angle <In the
rigur 2 is the. Light source 3 rotated by 90.-shown (
dashed illustration). Depending on the location of the light sources in
Any shape of the light band can be achieved for the screen
. be .. this way. the light emission of the shield
illuminate the respective lighting conditions to a large extent
"to be fitted.
The lampshade is preferably "designed so" that
he said that the light maximum was below an angle of 650 compared to the
Perpendicular-radiates. In directions, "the-smaller Vinkel
Diss ", Id, 6st, daduro-, Orre: Lchen: i, z, * -, 0-1
iiaen-olle'relative chtquelej'3-b
'Ha-
--3sine tlindris6: he, h: rlanriing, 61``1'hatj ,, - 3ie> 3 Sen
........
rta'T '
. , -..-... "-. y '" .--: ... "*' - '': ...: -'- .. --.--- '.''''''''-/'.:'% --... /; - /''