Bezeichnen Blendschatz JSr HsombeleTicältmig.
Die Neuerung betrifft einen Blendschatz für-elektrische
BelenchtungskSrper
BeidenblishenLeuchtenistesaftrwiiscäat daß ein eil
Rde « z rper
3 u$$ça St eæ e*s
des bestrahlten Raames wahlweise. gegen Blendang bgeBQhiEmt
wird,Tsns. einen Wracken, einen Ruhenden oder ein Plein-
kind usw. durch die Blendung nicht zu. stören den anderen Mit-
bewohnern aber die olle Belligkeit der Beleuchtung xL erhal-
ten. Bei den hand-eler » 1 : Lehen Ist eine
d : we ade MiLtmE g « Lt wex aodaX3 soa
diesem2wec dienendeEinri htung nisht vorgesehen, <oda8 von
7a11 zu Fall eine'behelf=Uige Lbaung Zefunde-n werden mußte.
'Die nachstehend'besehriebene Neuerung hat'sich'zur lufgabe
ge-
stellt, durch eine leicht zu bedienende umd an die handelsiH
liehen Beleuchtungskörper anzubringende Blende, den Lichtaus-
fall beliebig abzuschirmen.
Dies wird gemäB der Neuerung dadurch erreicht, daß eine kleine
Blende auf die Siahbirne der Leuchte gesetzt wird und in jeder
beliebigen Stellung festgehalten werden kann.
Die Zeichnung zeigt zwei Ausfuhrangsbeispiele der Neuerung,
Sie veranschaulicht :
Abb. 1 2 die : Blende mnd Ihre Inordnimg an eine
birnenförmige Slühlampe
Abb. 3 u. 4 eine Blende für stabforsige Stehlampen,
Nach Abbildung l und 2 ist eine as lichtdämmenden Material
be-
stehende Blende o durch die beiden Federn b auf dem Slaskolben
a
der SIShbirne festgeklemmt. Die Formgebung der Federn ist zweck-
mäßig so getroffen, daß die Blende c mit dem Handgriff d leicht
auf dem Glaskolben verschoben werden kan md in jeder belle-
bigen Lage festgehalten wird. Dadurch kann jede gewünschte
Stelle des Baumes gegen Blendwirkung geschützt werden.
Bei stabförmigen Leuchtröhren nach Abbildung 3 Tmd 4 ist die
Blende f der Form der Leuchte entsprechend angepasst und wird
durch ein oder mehrere Federpaare e festgehalten.
Schutzanspruchs
Blendschutz für elektrische Beleuchtungskörper, gekennzeich-
net dadurch, daß eine aus lichtdämmenden Material bestehende
Blende durch ein oder mehrere Federpaare auf dem Beleuchtungs-
-ez
--"hiebbar festgeklemmt ist.
Designate Blendschatz JSr HsombeleTicältmig.
The innovation concerns a blind treasure for-electric
lighting body
Both blown lights istesaftrwiiscäat that a eil
Rde « z rper
3 u$$ça St eæ e*s
of the irradiated Raames optionally. against blinding bgeBQhiEmt
will,tsns. a wreck, a resting or a plein-
child etc. by the glare not too. disturb the other
residents but get the full glare of the lighting xL
ten. Among the traders » 1 : Fief Is one
d : we ade MiLtmE g « Lt wex aodaX3 soa
This 2wec serving facility is not provided, <oda8 from
7a11 in case a makeshift solution had to be found.
'The innovation described below has become available
provides, through an easy-to-use umd to the retail trade
baffle to be attached to lighting fixtures, the light output
case to shield arbitrarily.
According to the innovation, this is achieved in that a small
Bezel is placed on the lamp's Siah bulb and in each
can be held in any position.
The drawing shows two examples of the innovation,
It illustrates :
Fig. 1 2 the : Aperture mnd your assignment to a
pear-shaped lightbulb
Fig. 3 and 4 a screen for rod-shaped floor lamps,
According to Figures 1 and 2, an as light-insulating material is
stationary screen o by the two springs b on the release piston a
of the SIS bulb is clamped. The shape of the springs is
moderately so that the aperture c with the handle d easily
can be moved on the glass bulb md in every belle-
is held in this position. This allows any desired
Place of the tree to be protected against glare.
With rod-shaped fluorescent tubes according to Figure 3 Tmd 4 is the
Aperture f is adjusted according to the shape of the lamp and is
held in place by one or more pairs of springs e.
protection claim
Glare protection for electric lighting fixtures, marked
net in that an existing light-insulating material
Aperture by one or more pairs of springs on the lighting
-ez
--"is clamped and can be lifted.