Fahrzeugleuchte, besonders Motorradschlußleuchte Es sind Fahrzeugleuchten,
besonders Motorradschlußleuchten bekannt, die mittels eines besonderen Bügels, der
zugleich als
Fassungsträger ausgebildet sein kann, an dem Fahrzeug vorzugs-
weise am Binterradkotflügel befestigt sind< Dieser Bügel
ist
z<B. mit einer oder mehreren Schrauben o<dgl. am Kotflügel
ange-
brachte Das obere Ende des Bügels ist beispielsweise abgebogen
und mittels einer Schraube mit dem Leuchtengehäuse verbunden, während das untere
Ende in einen Schlitz der Gehäusewandung eingreift, um das Gehäuse am Kotflügel
festzuhalten, Die Neuerung bezieht sich auf eine solche Fahrzeugleuchte und sie
besteht darin, daß der Bügel an seinem unteren Ende so ausgebildet ist, daß er mit
einer Abkantung innen an einem nach aussen durchgebogenen und von innen eingesetzten
Fensterglas anliegt* Dadurch werden einmal die bisher üblichen Schlitze in der Gehäusewandung
vermieden, wodurch das Gehäuse unbedingt staub- und wasserdicht wird. Ausserdem
wird dadurch das Gehäuse in seinem unteren Bereich auf einfache Weise befestigt
und zugleich eine zusätzliche Sicherung für das von innen eingesetzte Fensterglas
erreicht. Um das Fensterglas nicht zu beschädigen, kann die an dem Fenster innen
anliegende Abkantung mit einer Schutzhülle z. B. aus Gummi, versehen sein.Vehicle lights, especially motorcycle taillights There are vehicle lights, especially motorcycle taillights are known, which by means of a special bracket, which at the same time as Socket carrier can be formed on the vehicle preferably
wisely attached to the Binter wheel mudguard <This bracket is
z <B. with one or more screws or the like. attached to the fender
For example, the top of the bracket is bent
and connected to the lamp housing by means of a screw, while the lower end engages in a slot in the housing wall to hold the housing on the fender, the innovation relates to such a vehicle lamp and it consists in the fact that the bracket is designed at its lower end that it rests with a bevel on the inside of a window glass that is bent outwards and inserted from the inside In addition, the lower area of the housing is thereby easily attached and, at the same time, an additional safeguard for the window glass inserted from the inside is achieved. In order not to damage the window glass, the bevel on the inside of the window can be covered with a protective cover, for. B. made of rubber.
Die Neuerung ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
Ein jnotorradschlußleuchtengehäuse 1 ist über einen Bügel 2,
der
zugleich als Fassungsträger ausgebildet ist, an dem Kotflügel
3
mittels Schrauben 4 und 5 befestigt* Der Büel 2 ist in seinem
mittleren Bereich nach dem Gehäuseinnem zu abgebogen, während
am.
er Z ~ab~r, ~er
er im übrigen/Kotflügel 3 bsw an einer als Dichtung wirkenden
Gumniplatte 6f die zwischen dem Gehäuse 1 und dem Kotflügel
3
liegt, lest anliegt. Der Bügel 2-crägt eine Fassung 7 für eine
Glühbirne 8. In seinem oberen Bereich ist der Bügel entspre-
chend dem Verlauf der Gehäusewandung angebogen und mit diesem
ZZ3
oberen Ende 9 mittels einer Schraube 10 an der Gehäusewand 1 befestigt.
Zur Beleuchtung z<B. des Nummernschildes ist in dem unteren
Teil des Gehäuses ein durch einen Gehäuseausschnitt 11 nach aussen hervoragendes
Fensterglas 12 von innen eingesetzt.The innovation is shown in the drawing using an exemplary embodiment. A jnotorrad tail light housing 1 is via a bracket 2, the
is also designed as a socket carrier on the fender 3
fastened with screws 4 and 5 * The Büel 2 is in his
central area bent towards the inside of the housing while
at the.
he Z ~ ab ~ r, ~ he
he moreover / fenders 3 BSW acting as a seal
Rubber plate 6f between the housing 1 and the fender 3
lies, read attached. The bracket 2-cante a socket 7 for a
Light bulb 8. In its upper area, the bracket is corresponding
accordingly bent to the course of the housing wall and with this
ZZ3
upper end 9 fastened to the housing wall 1 by means of a screw 10. For lighting e.g. of the license plate is in the lower one
Part of the housing, a window glass 12 protruding outward through a housing cutout 11 is inserted from the inside.
An seinem unteren Ende 13 ist der Bügel 2 so ausgebildet, daß er mit
einer Abkantung 14 an der Innenseite 15 des Fensterglases 12 anliegt, wodurch das
Gehäuse 1 in seinem unteren Bereich durch Anziehen der Schraube 4 festgehalten wird
und gleichzeitig das Fenster 12 gegen Herausfallen gesichert ist*
Um eine Beschädigung des Fensterglases zu vermeiden, ist die
an
CD
dem Fensterglas anliegende Abkantung 14 mit einer Schutzhülle 16 aus Gummi versehenAt its lower end 13, the bracket 2 is designed so that it rests with a fold 14 on the inside 15 of the window glass 12, whereby the housing 1 is held in its lower area by tightening the screw 4 and at the same time secured the window 12 against falling out is* To avoid damaging the window glass, the is on
CD
The bevel 14 adjacent to the window glass is provided with a protective cover 16 made of rubber