DE1653665B2 - Umwälzpumpe mit saug- und druckseitig angeordneten SchlieBeinrichtungen - Google Patents

Description

zen.

35

Die Erfindung betrifft eine Umwälzpumpe zum Umwälzen von Niederschlag verursachenden Flüssigkeiten, insbesondere heißes Brauchwasser, mit einem Pumpengehäuse, welches saug- und druckseitig Schließeinrichtungen aufweist, die eine öffnung des Pumpengehäuses ohne Entleerung des Leitungssystems ermöglichen, wobei das Pumpengehäuse einander gegenüberliegende Ein- und Austrittsstutzen aufweist, in denen Ventilkörper angeordnet sind, die durch Fixiereinrichtungen geschützt sind und gegensinnige Gewinde aufweisen.

Es sind Pumpen der genannten Art bekannt, bei denen zwei Ventile oder Klappen angeordnet sind, von denen eines den Pumpeneinlauf verschließt, während das zweite den Austritt des Spiralgehäuses abschließt, wobei jedes dieser Ventile eine Stoffbuchse und ein Handrad benötigt, so daß der Aufwand bedeutend ist Nach erfolgtem Schließen kann der Motor mit dem Pumpenlaufrad von dem Pumpengehäuse abgenommen werden.

Diese Pumpen haben zwei Stoffbuchsen und zwei Handräder als Bedienungselemente gemeinsam, wodurch zwei potentielle Leckstellen gegeben sind. Außerdem eignen sich Klappen nicht besonders gut zum völligen Abschluß von Leitungen, was sich insbesondere bei Brauchwassersystemen, die unter dem Netzdruck von Wasserleitungen stehen, nachteilig bemerkbar macht.

Die Erfindung besteht zur Beseitigung dieser Nachteile darin, daß die Ventilkörper durch eine Zugstange mit gegensinnigen Gewinden verbunden sind, die in entsprechende Gewinde der Ventilkörper einschraubSrSmpTSst besteht aus einem Spiralgehäuse mit Ein- und Austrittsstutzen, die senkrechtzur'Läuferachse üegen. Unmittelbar am Eintritt des Gehäuses e.-S euTund am AmU-* des Gehäuses andererseits sind Ventilteller angebracht die durch e.ne gemeinsame Zugspindel mit gegensinnigen Gewinden axial verschieblih sind Die Verdrehung der Zugspindel erfolg! durch ein Zahnrad, welches durch ein Schneckenrad angetrieben wird. Nur dieses Schneckenrad wird durch ein™ Knopf von außen angetrieben und bewirkt be, hoher Übersetzung, nämlich Schneckenrad : Zahnrad + Bewegung der Ventilteller: Gewinde, e.ne langsame axiale Bewegung der Vent.lteller. Die Ventilteller weisen kon^:sche Dichtflächen auf. so daß Kalkansatze auf der Peripherie oder im Ventilsitz seitlich weggepreßt werden, wenn die Andruckkräfte groß genug sind. Infoltre der doppelten Übersetzung lassen sich extrem hohe Axialkräfte verwirklichen, so daß angesetzter Kalk zur Seite weggepreßt wird und ein dichtes schließen des Leitungssystems beim Abnehmen des vor?ugs weise mit einer Überwurfmutter versehenen Pum, enmotorteils gewährleistet ist.

Alle bekanntgewordenen Verschlußemnchtungen versagen bei Verkalkung und weisen nach außen gehende Ventilspindeln, die sehr große Drehmomente übertragen und deshalb großen Durchmesser haben müssen auf. Solche Ventilbetätigungsdurchführungen sind potentielle Leckstellen. Setzt erst ein Leckstrom ein, erfolgt in kürzester Zeit ein Blockieren durch Verkalkung der Ventilspindel.

Es sind auch bereits Ventilsysteme bekanntgeworden die zur Erhöhung der Schließsk-herheit mit zwei Ventiltellern und gegensinnigen Gewinden arbeiten Die Verwendung von zwei Ventiltellern dient jedoch bei solchen Ventilen zur Erhöhung der Schheßsicherheit nicht jedoch zum gleichzeitigen Verschließen zweier Leitungen.

Auch weisen solche Ventile ebene Dichtnachen auf, zwischen denen eine Kalkschicht nur zusammengepreßt nicht aber herausgepreßt wird.

Die erfindungsgemäße Lösung erlaubt den gleichzeitigen Verschluß der saugseitigen und der druckseitigen Anschlüsse, wobei durch doppelte Untersetzung extrem große Schließkräfte erzeugt werden können. An Stelle von zwei Ventilspindeln führt eine Getnebespindel nach außen, wodurch Einknopfbedienung ermöglicht ist Durch konischen Ventilsitz werden Kalkablagerungen beim Schließen zerstört Das ganze Spiralgehäuse ist zum Zwecke der Entkalkung zugänglich. Die Ventileinrichtung benötigt keine zusätzlichen Strömungsführungskanäle. .

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Pumpe. Der Pumpenläufer 1 wird magnetisch angetrieben. Das Triebwerksgehäuse 2 ist durch die Überwurfmutter 3 mit dem Pumpengehäpse

4 verschraubt Im Ansaugbereich 5 sowie im Druckstutzen 6 befinden sich Ventilkörper 7 und 8. Ein Sechskantstab 9 trägt auf der einen Seite ein Rechtsgewinde 10 und auf der anderen Seite ein Linksgewinde 11. Der Sechskantstab wird durch das Zahnrad 13 angetrieben, s dieses wiederum durch die Schnecke 14 und ist in der Sechskantbohrung 15 axial verschieijjich gelagert Das Zahnrad 13 wird auf Grund seiner Umfassung von der Schnecke 14 in seiner axialen Lage gehalten.

Die Welle der Schnecke 14 ist durch einen O-Ring 16 so nach außen hin gedichtet und wird durch den Knopf 17 betätigt Die Ventilkcrper 7 und 8 sind durch die Stifte 19 und 20 gegen Verdrehung geschützt und axial begrenzt Durch Betätigung des Knopfes 17 schiebt der Sechskantstab die Ventilkörper 7 und 8 auseinander, wobei die Endbegrenzung durch die Stifte 19 uiid 20 gegeben ist

F i g. 2 zeigt einen Schnitt durch die F i g. 1 entsprechend der Schnittlinie B-B.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1. Patentanspruch:

   Umwälzpumpe zum Umwälzen von Niederschlag verursachenden Flüssigkeiten, insbesondere heißes Brauchwasser, mit einem Pumpengehäuse, welches saug- und druckseitig Schließeinrichtungen aufweist die eine öffnung des Pumpengehäuses ohne Entleerung des Leitungssystems ermöglichen, wobei das Pumpengehäuse einander gegenüberliegende Ein- und Austrittsstutzen aufweist, in denen Ventilkörper angeordnet sind, die durch Fixiereinrichtungen (19,20) geschützt sind und gegensinnige Gewinde aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß diese Ventilkörper (7, 8) durch eine Zugstange (9) mit gegensinnigen Gewinden verbunden sind, die in entsprechende Gewinde der Ventilkörper einschraubbar sind, daß die Zugstange (9) durch ein Zahnrad (13) formschlüssig mitgenommen wird, welches durch eine Schnecke (14) mit hohem Unter-Setzungsverhältnis verdrehbar ist daß die Schnecke (14) durch eine Dichtung (16) gegen Flüssigkeitsaustritt geschützt ist und mit einem Betätigungselement (17) verbunden ist, so daß durch die Beätigung nur eines Betätigungselements (17) die beiden Ventilkörper (7,8) gegeneinander gezogen werden, wobei auf Grund der zweifachen Übersetzung sehr hohe Zugkräfte auf die Ventilkörper (7, 8) wirksam werden und daß fest mit dem Pumpengehäuse verbundene Begrenzungsstifte (19,20) vorgesehen sind, die den Verstellungshub der Ventilkörper begrenbar sind, daß die Zugstange durch ein Zahnrad formschlSg mitgenommen wird, weiches durch e.ne Schnecke mit hohem Uniersetzungsverhaltms verdreh SrSd₂B die Schnecke durch e.ne Dichtung gegen FhLSkeitsaustritt geschützt ist und mit einem BetatiguSJlement verbunden ist so daß durch ehe Betat,-Snf nur eines Betätigungselements die baden Ve.mlkömer gegeneinander gezogen werden wöbe, auf Α dfrzweifachen Übersetzung sehr hohe Zugkraftfauf die Ventilkörper wirksam werden und daß fest !nit Hpm PumDengehäuse verbundene Begrenzungsstif- Z vorgesSS die den Verstellung der Ventil·