DE1652397U

DE1652397U - HAND TOW WITH ACTUATION DEVICE FOR LIFTING AND EMPTYING THE RAKE.

Info

Publication number: DE1652397U
Application number: DE1953A0003609
Authority: DE
Original assignee: WILHELM ABT GmbH
Current assignee: WILHELM ABT GmbH
Priority date: 1953-01-05
Filing date: 1953-01-05
Publication date: 1953-03-19

Description

"Handschlep. prechen mit Betätigungsvorrichtung --- für das Anheben bzw. Entleeren des Rechens". --- : =, Die Nenemag betrifft einen Handsehlepprechen mit Be- tätigungsvorrichtung fSr das Anheben bzw. Entleeren des Re- chenet bei dem eine die Sinken tragende Trageinrichtung gegenüber dem mit der Schleppstange versehenen schleppgestellum eine quer zur Schlepprichtung liegende Achse geschwenkt werden kann. "Hand drag. Prechen with actuating device --- for lifting or emptying the rake ". ---: =, The Nenemag concerns a hand held rake with actuating device for lifting or emptying the re- chenet in which a support device carrying the sinks can be pivoted about an axis transverse to the towing direction relative to the towing frame provided with the towing bar.

Bei den bisher bekannten Handschlepprechen der vergenannten Ausführung waren die Zinken an der schwenkbaren Trageinrichtung derart befeetigt, daß beim Schleppen des Re- chens ber kleine Bodejmnebenheiten oder B1nder1Ú$Se selbst wenn nur eine Zinke durch das Bindemis betroffen wurde, stets der ganze Tragrahmen mit s&mtlishen Zinken oder mindestens mehrere linken nach oben ausweichend geschwenkt werdenmußten.In the previously known hand rakes of the aforementioned design, the prongs were attached to the pivotable support device in such a way that when the re- about small bumps in the floor or about yourself if only one prong was affected by the bindemis, always the entire support frame with s & mtlishen prongs or at least several left ones had to be swiveled upwards.

Die vorliegende Neuerung behebt den vorgenannten Mengel, indem di. Zinken einzeln derart nachgiebig an dar Trageinrichtng gehalten aind daß sie beim Schleppen über Bodenhindernisse od.dgl. einzeln nach oben aufweichen können.The present innovation eliminates the aforementioned Mengel, by di. Tines individually so flexible on dar Carrying equipment is kept so that they can be dragged over Ground obstacles or the like. can soften individually upwards.

Hierbei besteht die Trageinrichtung vorteilhaft aus einem quer zur Schlepprichtung verlaufenden Tragrahmen, der seiner- seits ans zwei parallel zueinander verlaufenden und durch Terbindungsstege fest miteinander verbundenen Rohren besteht an denen die Zinken quer zu den Rohren nachgiebig schwenkbar gehalten sind. Dabei sind die oberen Enden der Zinken zweckmäßig an dem einen vorzugsweise in Schlepprichtung vorne gelegenen Rohr des Tragrahmens schwenkbar und zugleich in axialer Richtung des Rohres fixiert gelagerte während sie anschließend an dem anderen vorzungsweise in Schlepprichtung hinteren Rohr des Tragrahmens unterhalb desselben derart gehalten sind, daß sie bei an ihren Enden im Sinne einer Schwenkung einwirkenden Kräften federnd n&oh eine ausreichende Strecke gegen dieses Rohr geschwenkt werden tonnen.Here, the support device advantageously consists of a support frame running transversely to the towing direction, which on the other hand, two parallel to each other and through Terbindungsstege consists firmly interconnected pipes on which the prongs are held flexibly pivotable transversely to the pipes. The upper ends of the prongs are expediently mounted on the one tube of the support frame, preferably located at the front in the towing direction, and at the same time fixedly mounted in the axial direction of the tube, while they are then held on the other, preferably in the towing direction, rear tube of the support frame below the same in such a way that they at their ends in the sense a pivoting forces acting resiliently n & oh one a sufficient distance can be swiveled against this pipe.

Die schwenkbare Befestigung und zugleich axiale Festlegung der oberen Ende. der Zinken an dem einen (vorderen) Rohr des Tragrahmens eerfolgt vorteilhaft durch eine die beispielsweise halbkreisförmig um das Rohr gebogenen Enden teilweise umfassende Deckleiste, die zwischen den Zinken unmittelbar auf dem Rohr aufliegt. The pivoting attachment and at the same time the axial fixing of the upper one End. the prongs on one (front) tube of the support frame are advantageous through a die for example, bent in a semicircle around the pipe Ends partially comprehensive cover strip, which between the prongs directly on the Pipe rests.

Die Halterung der Zinken an dem anderen (hinteren) Rohr erLL Rohr erfolgt zweckmäßig dadurch, daß an diesem Rohr gegen die Zinken gerichtet ein IT-förmig gebogenes Blech mit seinen beiden Schenkeln entlang dem Rohr, beispielsweise durch Schveißen befestigt ist, welches an den Stellen der Zinken Querschlitze aufweist, in welchen die Zinken, ihrerseits gegen Herausfallen durch einen entlang der unteren Krümmung des Bleches verlaufenden Querbügel geschützt und andererseits gegen das Rohr nachgiebig verschiebbar und zugleich seitlich geführt, gehalten sind.The holder of the tines on the other (rear) Pipe erLL Pipe is expediently carried out in that against this pipe the prongs directed an IT-shaped sheet metal with its two legs along the tube, for example by welding, which has transverse slots at the points of the prongs in which the prongs, in turn, against falling out by a transverse bracket running along the lower curvature of the sheet metal are protected and, on the other hand, resiliently displaceable against the pipe and at the same time guided laterally, are held.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Neuerung besteht darin, daß die Zinken an dem hinteren Rohr des Tragrahmens, zweckmäßig gerade an der Stelle der seitlichen Schlitzführung, entgegen der unteren Zinkenkrümmung abgekröpft sind, vorzugsweise derart, daß die oberen Zinkenende etv ! a parallel zur oaer in Richtung der Verbindungslinie beider Enden jeder Zinke verlaufen. A particularly advantageous embodiment of the innovation is that the prongs on the rear tube of the support frame, expediently straight at the point the lateral slot guide, are angled against the lower curve of the prongs, preferably in such a way that the upper end of the prongs etv! a parallel to the oaer in direction the line connecting both ends of each prong.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Neuerung besteht schließlich darin, daß eine an dem in Schlepprichtung hinteren Rohr des Tragrahmens sngreife. sde Betätigungsstange für das Schwenken an einem in seiner Winkelstellung zum Tragrahmen veränderbaren Hebel des Tragrahmens angelenkt ist, wobei außerdem die Betätigungsstange unmittelbar vor dem tragrahmenseitigen Anlenkpunkt eine nach dem Tragrahmen gerichtete Einstellschraube aufweist, welche sich bei Arbeitsstellung des Rechens gegen einen Ansatz des Betätigungshebels abstützt und damit die Winkelstellung des in Arbeitsstellung befindlichen Rechens gegenüber dem Schleppgestell festlegt. Finally, there is a further advantageous embodiment of the innovation that one sngreife on the rear tube of the support frame in the towing direction. sde operating rod for pivoting one in its angular position to the support frame hinged variable lever of the support frame is, besides the actuating rod immediately in front of the pivot point on the support frame side the support frame has directed adjusting screw, which is in the working position the rake is supported against an approach of the actuating lever and thus the angular position of the rake in the working position in relation to the towing frame.

Einzelheiten und weitere Ausgestaltungen der Neuerung sind der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Neuerung an Hand von drei Abbildungen in einem Ausführ- ungsbeispiel veranschaulicht ist. v Es zeigen : Fig. 1 einen mit der Neuerung versehenen Handschlepprechen in perspektivischer Ansicht ; Fig. 2 die Trageinrichtung für die Zinken in einem Querschnitt und in einem größeren fuaßstab ; Fig. 3 einen den Betätigungshebel und einen Teil der Betätigungsstange zei genden Teilausschnite der Trageinrichtung in perspektivischer Ansicht und ebenfalls in einem größeren Maßstab als Fig. 1.Details and further developments of the innovation can be found in the following description, in which the innovation on the basis of three images in an execution example is illustrated. v 1 shows a hand rake provided with the innovation in a perspective view; 2 shows the support device for the prongs in a cross section and in a larger base rod; Fig. 3 shows the actuating lever and part of the actuating rod showing partial sections of the support device in a perspective view and also on a larger scale than FIG.

Von einem Handschlepprechen ist 1 das Schleppgestell, von dem eine sich quer zur Schlepprichtung erstrekkende Stange 2 beidseitig des eigentlichen Rechens je ein Rad 3 trägt. In der Mitte des Rechens weist das Schleppgestell eine sich in Schlepprichtung nach vorn erstreckende Schleppstange 4 auf. Parallel zur Stange 2 erstreckt sich oberhalb derselben ein Tragrahmen 5 für die Zinken 6 des Rechens. Dieser aus einem in Schlepprichtung vorderen und einem in Schlepprichtung hinteren Rohr 7 bzw. 8 bestehende und durch Verbindungsstege 9 zu einer Einheit Tragrahmen ist mittels Gelenken 10, 10' an mit der Stange 2 fest verbundenen Streben 11 derart schwenkbar befestigt, daß er an den Stellen der Gelenke um eine parallel zur Stange gebildete Schwenkachse geschwenkt werden kann. Die Schwenkung des Tragrahmens erfolgt mittels einer Bettigungsstange 12, die von einem an der Schleppstange 4 befindlichen Betätigungshebel 13 aus etwa in Längsrichtung der Schleppstange verschiebbar ist, und welche am Tragrahmen etwa an der Stelle eines mittleren Gelenkes 10'über einen Hebel 14 derart angreift, "daß die Zinken bei nach dem vorderen Ende der Schleppstange hin verschobener Betätigungsstange 12 angehoben sind und damit der Rechen entleert ist, während die Zinken sich bei nach dem Tragrahmen hin verschobener Bethtigungsstange 12 in der in Fig. 1 dargestellten Arbeitsstellung befinden. Die oberen Enden der Zinken 6 sind halbkreisförmig um das Rohr 7 des Tragrahmens 5 herum gebogen und weiterhin an diesem Rohr durch eine Deckleiste 15 gehalten, die die um das Rohr gebogenen Enden teilweise umfaßt und zwischen den Zinken unmittelbar auf dem Rohr aufliegt. Zur Versteifung in Längsrichtung weisen die zwischen den Zinken befindlichen Teile der Deckleiste eine Längssicke 16 auf. In dem Ausführungsbeispiel ist die Deckleiste zwischen den Zinken auf das Rohr 7 geschweißt. Es ist jedoch ebensogut möglich, die Deckleiste mittels üblicher, in der Zeichnung nicht besonders dargestellter lösbarer Schellen auf dem Rohr zu befestigen. Of a hand rake, 1 is the towing frame, one of which is bar 2 extending transversely to the towing direction on both sides of the actual Rake each carries a wheel 3. The towing frame points in the middle of the rake one tow bar 4 extending forward in the towing direction. Parallel to Rod 2 extends above the same a support frame 5 for the prongs 6 of the Rake. This consists of a front in the towing direction and one in the towing direction rear pipe 7 or 8 existing and by connecting webs 9 to form a unit The support frame is fixed to the rod 2 by means of joints 10, 10 'on struts 11 pivotally mounted so that it is parallel to the points of the joints pivot axis formed to the rod can be pivoted. The pivoting of the support frame takes place by means of an actuation rod 12, which is attached to a tow bar 4 located operating lever 13 can be displaced approximately in the longitudinal direction of the tow bar is, and which on the support frame approximately at the point of a central joint 10 'over a lever 14 engages in such a way "that the prongs at after the front end of the tow bar moved towards the actuating rod 12 are raised and thus emptied the rake is, while the prongs are shifted towards the support frame towards Bethtigungsstange 12 are in the working position shown in FIG. The top ends of the Prongs 6 are bent in a semicircle around the tube 7 of the support frame 5 and continue to be held on this tube by a cover strip 15 that surrounds the tube bent ends partially encompassed and between the prongs directly on the tube rests. For stiffening in the longitudinal direction, those located between the prongs point Parts of the cover strip a longitudinal bead 16. In the embodiment the cover strip is welded onto the pipe 7 between the prongs. However, it is just as well possible, the cover strip by means of usual, not particularly in the drawing To fasten the illustrated detachable clamps on the pipe.

Durch die vorgenannte Verbindung können die Zinken 6 um das Rohr 7 um einen bestimmten Betrag geschwenkt werden, ohne daß sie einerseits gegen die Deckleiste 15 anschlagen oder andererseits mit ihren Enden aus der zwischen dem Rohr 7 und der Deckleiste 15 gebildeten Führung ausklirlken kõnnen. Von dem Rohr 7 aus sind die Zinken zunächst schräg nach hinten unten ausgebogen, so daß sie sich unterhalb des hinteren Rohres 8 des Tragrahmens 5 weiter nach hinten erstrecken. Etwa an der Stelle des Rohres 8 sind sie jedoch wieder nach oben entgegen der unteren Zinkenkrümmung abgekröpft, wobei die Krümmungsachse der an dem Rohr 8 befindlichen Zinkenkrtimmung bei dem Ausführungsbeispiel etwa mit der Rohrachse zusammenfallt. Die Abkropfung ist außerdem derart gestaltet, daß die oberen Zinkenenden 6' etwa parallel zur Verbindungslinie beider Enden jeder Zinke verlaufen.The aforementioned connection enables the prongs 6 around the pipe 7 be pivoted by a certain amount without them on the one hand against the Strike cover strip 15 or on the other hand with their ends from between the Pipe 7 and the guide formed by the cover strip 15 can fold out. From the pipe 7 from the prongs are initially bent obliquely backwards and downwards, so that they are extend further to the rear below the rear tube 8 of the support frame 5. At about the point of the pipe 8, however, they are back up against the lower Curvature of the prongs bent, the axis of curvature of that located on the pipe 8 In the exemplary embodiment, the tine trimming coincides approximately with the pipe axis. The abrooting is also designed in such a way that the upper prong ends 6 'approximately run parallel to the line connecting both ends of each prong.

An dem Rohr 8 ist etwa nach unten gegen die Zinken gerichtet ein U-formig gebogenes Blech 17 mit seinen beiden Schenkeln entlang dem Rohr angeschweißt und weist an den Stellen der Zinken Querschlitze 18 auf, in welchen die Zinken, einerseits gegen Herausfallen durch einen entlang der unteren Krümmung 19 des Bleches verlaufenden Querriegel 20 geschützt und andererseits gegen das Rohr 8 mittels eines Gummistreifens 21 nachgiebig verschiebbar gehalten sind (vergl. Fig. 2). Durch die Schlitze 18 sind die Zinken 6 außerdem zusätzlich seitlich geführte so daß in Querrichtung des Rechens ihre Lage in Verbindung mit der Führung am Rohr 7 eindeutig festgelegt ist. Um den Sinken am Trag- rahmen einen festen Halt gegen Verdrehen und seitliches Aus- CD weichen der Zinkenspitzen zu geben, betragt der Abstand 32 zwischen den beiden Einspannstellen der Zi@ken am Tragrahmen ca. 20% des Abstandes 33 beider Zinkenenden. Während in Fig. 2 als nachgiebiges Teil ein einziger Gummistreifen 21 gezeigt ist, können zu demselben Zweck auch entsprechend Fig, 3 zwei unmittelbar untereinander verlegte und entsprechend zusammengedrückte Gummibänder 22 dienen, oder es können auch an jedem Zinken für sich einzelne Gummiteile angeordnet sein.On the tube 8 a U-shaped bent plate 17 is welded with its two legs along the tube and has transverse slots 18 in which the prongs, on the one hand against falling out through a along the The cross bar 20 running on the lower curvature 19 of the sheet is protected and, on the other hand, held in a resiliently displaceable manner against the pipe 8 by means of a rubber strip 21 (see FIG. 2). Through the slots 18, the prongs 6 are also guided laterally so that their position in connection with the guide on the tube 7 is clearly defined in the transverse direction of the rake. To avoid the sinking frame a firm hold against twisting and sideways movement CD To give way to the tine tips, the distance 32 between the two clamping points of the tines on the support frame is approx. 20% of the distance 33 between the two tine ends. While a single rubber strip 21 is shown as a flexible part in FIG. 2, two rubber bands 22 laid directly beneath one another and correspondingly compressed can also be used for the same purpose, or individual rubber parts can be arranged on each prong.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, ist der Hebel 14 nicht starr, sondern in seiner Winkelstellung zum Tragrahmen, veränderbar am Rohr 8 befestigt. Zu diesem Zweck ist an dem Rohr 8 eine Führungsplatte 23 angeschweißt, die in der Nähe des Rohres eine Schwenkachse 24 und in der Nähe ihres äußeren Endes drei Bohrungen 25126 und 27 aufweist. Der um die Schwenkachse 24 schwenkbare Hebel 14 kann nunmehr mittels eines Bolzens 28 wahlweise entweder an der Bohrung 25, 26 oder 27 gegenüber der Fuhrungsplatte 23 festgelegt werden. As can be seen from Fig. 3, the lever 14 is not rigid, but attached to the tube 8 in its angular position to the support frame, changeable. To this Purpose, a guide plate 23 is welded to the pipe 8, which is located in the vicinity of the Tube has a pivot axis 24 and in the vicinity of its outer end three bores 25126 and 27. The pivotable about the pivot axis 24 lever 14 can now by means of a bolt 28 either at the bore 25, 26 or 27 opposite the Guide plate 23 set will.

Weiterhin weist die Betätigungsstange 12 unmittelbar vor ihrem Anlenkpunkt 29 eine in Richtung auf den Tragrahmen gerichtete einstellbare Anschlagschraube 30 auf, welche sich bei Arbeitsstellung des Rechens gegen einen Ansatz 31 des Hebels 14 abstützt und damit die Winkelstellung des in Arbeitsstellung befindlichen Rechens gegenüber dem Schleppgestell 1 festlegt. Furthermore, the actuating rod 12 has immediately in front of its point of articulation 29 an adjustable stop screw directed towards the support frame 30, which is in the working position of the rake against an approach 31 of the lever 14 is supported and thus the angular position of the rake in the working position sets against the towing frame 1.

Für die Wirkungsweise der Neuerung ist es ohne Bedeutung, ob die Gelenke 10, wie gezeigt, unmittelbar neben dem Rohr 8 angeordnet sind, oder ob sie sich unmittelbar in Achsrichtung dieses Rohres befinden. For the effectiveness of the innovation, it is of no importance whether the Joints 10, as shown, are arranged immediately next to the pipe 8, or whether they are located directly in the axial direction of this pipe.

Die Wirkungsweise der nachgiebigen Zinkenbefestigung an dem Tragrahmen 5 geht aus den Figuren, insbesondere aus Fig. 2, ohne weiteres hervor. Treten während des Schleppers an einer oder an einzelnen der Zinken 6 Widerstände, beispielsweise in Form von Steinen oder Bodenerhebungen auf, so können die Zinken einzeln für sich um das Rohr 7 nach oben schwenkend ausweichen, soweit wie es die nachgiebige Schlitz- führung des rmigen Bleehes 17 am Rohr 8 zuläßt « Sollen die Zinken ausgebaut werden, so braucht nur der Querriegel 20 aus der unteren Krunumng 19 des Bleches 17 herausgezogen werden. womit die Zinken nach einer entsprechen- 9 Rohr 7 aus der den Schwenkung im Uhrzeigersinn um das Rohr 7 aus der durch die Deckleiste 15 gegebenen Führung ausklinken (vgl. Fig. 2). The mode of operation of the resilient tine fastening on the support frame 5 is readily apparent from the figures, in particular from FIG. 2. If during the tractor on one or on individual ones of the tines 6 resistances, for example in the form of stones or bumps in the ground, so the prongs can go individually around the pipe 7 upwards swiveling, as far as the flexible slot guidance of the rmigen Bleehes 17 on the pipe 8 allows " If the prongs are to be removed, all that is needed is the crossbar 20 from the lower curve 19 of the sheet metal 17 be pulled out. with which the tines after a corresponding 9 tube 7 from the the clockwise pivoting around the tube 7 from the notch the guide given by the cover strip 15 (cf. Fig. 2).

Claims

Protection claims: 1. Nand drag rake with actuating device for lifting or emptying the rake, in which a support device carrying the tines compared to the towing frame provided with the tow bar by one across the towing direction horizontal axis is pivoted, characterized in that the prongs (6) individually are held so resiliently on the support device that they are dragged over Obstacles or the like. Can individually move upwards.

2. handheld rake according to claim 1, characterized in that The support device consists of a support frame (5) running transversely to the direction of the leaning consists on the one hand of two parallel to each other and through connecting webs (9) permanently interconnected pipes (7, 8) on which the prongs (6) are held flexibly pivotable transversely to the pipes.

311 Hand rake according to claims 1 or 2, characterized in that the upper ends of the prongs (6) are mounted on the one tube (7) of the support frame, which is preferably at the front in the towing direction, and are expediently fixed in the axial direction of the tube at the same time. they are then held under the other, preferably rear pipe (8) of the support frame in the towing direction at such a distance that they resiliently still have an exerting force in the case of forces acting at their ends in the sense of pivoting. Reaching distance can be pivoted against this pipe. 4. hand soleplate according to claim 3, characterized in that mark B. et that di swivel attachment and at the same time

axial fixing of the upper ends of the prongs (6) on one tube (7) of the support frame by a cover strip (15) which partially encompasses the ends bent, for example, in a semicircle around the tube and rests directly on the tube (7) between the prongs.

5. Hand drag rake according to claim 4, characterized in that the cover strip (15) between the prongs (6) is welded onto the pipe (7). 6. Band spinal rake according to claim 4, characterized in that

- that the cover strip (15) is attached to the tube (7) by means of detachable clips.

7. Hand drag rake according to claim 4 to 6, characterized in that that the cover strip (15) for stiffening at least one between the prongs (6) Has longitudinal bead (16).

8. Hand drag rake according to one or more of claims 3 to 7, dadu5rch marked that on the other (rear) tube (8) against the prongs (6) directed a U-shaped sheet metal (17) with its two legs along attached to the pipe, for example by welding, and at the points of the prongs Has transverse slots (18) in which the prongs (6) yieldable against the tube (8) are displaceable and at the same time laterally guided, held.

9. Hand drag rake according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the resilient movement of the individual prongs (6) by for example within the U-shaped bent sheet (17) between the prongs and the tube (8) located rubber parts (21 or

22) preferably laid through along the entire length of the pipe eumistreifen (21) is enabled.

10. Hand drag rake according to claim 8 or 9, characterized in that that the prongs (6) against falling out of the transverse slots (18) by a along the lower curvature of the sheet metal crossbars (20) are protected ..

11. Sand drag rake according to one or more of claims 2 to 10. characterized in that the prongs (6) on the rear one Tube (8) of the support frame, expediently straight at the point of the lateral slot guide (18, 20, 21 or 22) are bent against the lower curve of the prongs.

12. Hand drag rake according to claim 11, characterized in that the upper cranked prong ends (6 ') approximately parallel to or in the direction of the Line connecting two ends of each prong run.

13. Hand drag rake according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the distance (32) between the two clamping points the tines on the support frame at least approx. 20% of the distance (33) between the two tine ends amounts to.

14. Hand drag rake according to one or more of claims 1 to 13t characterized in that one on the rear itself forms the pivot axis or pipe (8) located directly next to the pivot axis of the support frame (5) of the supporting frame engaging actuating rod (12) for pivoting on an in its angular position to the support frame (5) variable lever (14) of the support frame is hinged.

15 * drag rake according to claim 14: characterized that the actuating rod (12) directly in front of the supporting frame side Articulation point an adjustable stop screw directed towards the support frame (5) (30), which when the rake is in the working position against an approach (31) of the lever (14) and thus the angular position of the in working position Sets the rake opposite the towing frame.