a 1 l e r
Brille nit Bsiteverrichtung.
Obwohl Brillen meist in Futteralen verwahrt werden
steckt man sie oft ohne Fetteral in die Tasche. sei es weil
man das Futteral nicht findet sei es, weil man es eilig hat.
Wenn man. die Brille in eine oben offene Tasche eines Elei
dungsstückes steckt. passiert es leicht, daß die Brille bei
irgend welchen Bewegungen herausfällt* Um dies zu verhindern#,
hat man bereits an den 01=bügeln der Brille Haltevorrichtungen
angebracht, in Form von Klemmbugeln, die über den Rand der
Tasche gestreift werden und die Brille dadurch am Herausfal-.
en hindern,
at sieX nun gegeigtt d eine derartige Anbringung
(und oft zumu Bru rBBü t
cler Xlemmb = a je'Mian nämliohgt-wi
der iÇlemmbis. gm ; w~> Yum aen Klemm
muß
bügel über den Taschenrand klemmen zu können die Brille so
in
die Tasche steckendaß die Ohrbügel außen liegen. Wenn man
die sehr genau in die Tasche, ein : führt, hakt
sich dabei der nach unten gerichtete Ohrbügel in den Tasehen-
rand ein so daß die Brille nicht in die Tasche gesteckt
werden kann sondern zunächst herausgezogen und dann besonders
sorgfältig wieder in die Tasche eingeführt werden uS*
Dieser Nachteil wird durch die Neuerung vermieden. Ge-
maß der Neuerung wird der Klemmbügel an der Fassung der Gril-
le angebracht, vorzugsweise oberhalb der Brillenglas er. Nan
steckt dann die Brille mit dem Fasaungsrand nach der Außen-
der Außen-
~que s e-n. ~j
seLte ili die Wer Easswsrand ist gattr S0 daX
er ohne Hindernis an dem Taschenrand entl&ng in das Innere
der Tasche gleitet, bis der Klemmbügel die Bewegung hemmt
und die Brille am Taschenrand festhält. Die Ohrbügel gleiten
2,-..-
>'
dabei an dem Teil der glatten Außenseite des Kleidungsstüokes
entlangdiesich im Inneren der Tasche befindet, ohne'.
eis Hindernis zu stoßen,
.
In der bbildmi ist ein Ausführungsbeispiel cler Br.
findung schematisch dargestellt uud nachstehend beschrieben
Ohne daß die Erfindung jemach auf diese Ausführungsform be-
schränkt sein soll
An asque 1 der Brille itt ein Klemmb-dgel 2 be.
festigti uh, 4 zwar"4i4
estigtoniSwar aaer Nähe des Endes der Fassung.. so daS
der Xlemmbe mit seinem freien Ende 3 nach der nette der
Brille hin offen ist zum Einklem&en in den Rand des Klein
dungsstüokes. Der klemmbügel ist in seiher Form zweckmäßig
(z. B. auch-als Zierbügel den bekannten Zierfassungen,
der Passung angepaßt er ann über oder unter em ugen-
glas sitzen. Für randlose Brillen kann er als dünner Stahldraht
an den Befestigungsmitteln der Augengläser angebracht sein.'
Er kann an der Stelle 4 angeschraubt oder angenietet sein, wenn er aus Metall ist
und auf einer Brille aus Kunst-
stoff sitzt. Es ist zweckmäßig* die Schrauben oder Bieten 4t
mit denen das Scharnier für den Ohrbügel 5 an der Fassung befestigt ist. gleichzeitig
zum Befestigen des Klemmbügels 2 zu benutzen. a 1 ler
Glasses not working on site.
Although glasses are usually kept in cases
You often put them in your pocket without fat. be it because
you can't find the case, be it because you're in a hurry.
If. the glasses in an open-top pocket of an Elei
fitting piece is stuck. it happens easily that the glasses at
which movements fall out * To prevent this #,
you already have holding devices on the 01 = ironing your glasses
attached, in the form of clamping balls, which over the edge of the
Bag are striped and the glasses fall out.
prevent
at sieX now dared such an attachment
(and often zumu Bru rBBü t
cler Xlemmb = a je'Mian namliohgt-wi
the iÇlemmbis. gm; w ~> Yum aen clamp
got to
clip over the edge of the bag to be able to clamp the glasses in
the pocket stuck that the ear hooks are on the outside. If
which very precisely in the pocket, a: leads, hooks
the downward-facing ear hook is in the pocket
rand so that the glasses are not put in your pocket
but can be pulled out first and then special
be carefully inserted back into the pocket uS *
This disadvantage is avoided by the innovation. Ge
measure of the innovation, the clamping bracket on the frame of the grill
le attached, preferably above the lens he. Nan
then put the glasses with the chamfer edge on the outside
the outside
~ que s en. ~ j
seLte ili die Wer Easswsrand ist gattr S0 daX
it along the edge of the pocket without any obstacles into the inside
the bag slides until the clamping bracket inhibits movement
and hold the glasses by the edge of the bag. The ear hook slide
2, -..-
>'
while on the part of the smooth outside of the garment
along it is inside the bag without '.
to hit an obstacle,
.
In the picture an embodiment of the Br.
The invention is shown schematically and described below
Without the invention being limited to this embodiment
should be restricted
A clamp 2 is attached to asque 1 of the glasses.
festigti uh, 4 although "4i4
estigtoniSwar aaer near the end of the version .. so thatS
the Xlemmbe with its free end 3 after the nice one
Glasses are open to be wedged in the edge of the small
dungsstüokes. The clamping bracket is useful in its form
(e.g. also - as a decorative bracket, the well-known decorative frames,
adapted to the fit, it can be above or below
sit glass. For rimless glasses it can be used as a thin steel wire
attached to the eyeglass fasteners. '
It can be screwed or riveted at point 4, if it is made of metal and on glasses made of synthetic fabric sits. It is useful * the screws or bidding 4t
with which the hinge for the ear hook 5 is attached to the socket. to be used at the same time to attach the clamping bracket 2.
Wenn die Fassung 1 und der Klemmbügel 2 aus gleichem Material bestehen,
wie z. B, aus Metall oder aus Kunststoff, kann man den Klemmbügel anschweißen. If the socket 1 and the clamping bracket 2 are made of the same material,
such as B, made of metal or plastic, you can weld on the clamping bracket.
Besteht der Klemmbügel aus Metall und die Fassung aus Kunststoff,
so kann man das an der Fassung zu. befestigende Ende des Klemmbügels in den Kunststoff
einbetten, und zwar gleich bei der Formung der Fassung. If the clamping bracket is made of metal and the socket is made of plastic,
so you can do that on the frame too. fastening end of the clamping bracket in the plastic
embed, right at the molding of the socket.
Wenn man Farbe und Material des Klemmbügels der Brillenfassung anpaßt,
kann der Klemmbügel an der Brille ganz unauffällig angebracht sein.
Cm beim. Einstecken in die Tasche nicht nachsuchen zu
Bussen, an welcher Seite der Brille sich der Klemmbügel be-
"t,
findet, ist es zweckmäßig, an beiden Seitender Brille'Xlemm-
bügel anzubringen wie es in der Figur dargestellt is'Dis
CD
ist dis für, die symmetrische Gestalt der Brille erwu&act<
'V i
! ntzansprn he'\-=..'
1.,
1), Brille mit Xlemmbgel zum JEMiklemmen in den'Taschenrsid
ü
--dadurch aekennzeichnet daß, der Klemmbügel (2) an derBrillen-
,'ir-f. andlose Brilren an den Befestigungsnieten-
äsang iJVbeestigt ist, vorzugsweise an 8. er Seite aSril-
-"-bril-
le mit dem freien Ende. (3) nach der Brfllenette.
2. =1e nach lAspru} w dadzch gekezzzeich daB m8'd
Nieten oder Schrauben (4) die das Scharnier des Ohrbgels
"
(5) halten, gleichseitig der Klemmbügel (2) gehal-cen wird.
3. Brille nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß der
Xlemm-
bügel (2) an die Brillenfassung (1) sitgeschweißt ist.
4. Brille nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet. daß der
Xlenm-
bügel (2) in die Brillenfassung ( eingelassen ist.
S. Brille nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
ge-
kennzeichnet. daß der Klemmbügel (2) bk d"Brillenfassung
(1) in der Form und/oder dem Material und/oder der Farbe
angepaßt ist.
If you match the color and material of the clamp to the glasses frame, the clamp can be attached to the glasses quite inconspicuously. Cm at. Not plugging in the pocket for too much
On which side of the glasses the clamp is
"t,
finds, it is advisable to have 'Xlemmings' on both sides of the glasses.
Attach the bracket as shown in the figure
CD
is dis for, the symmetrical shape of the glasses Erwu & act <
'V i
! ntzansprn he '\ - = ..'
1.,
1), glasses with Xlemmbgel to clamp the JEMi in the pocket
ü
- denotes that the clamping bracket (2) on the glasses
, 'ir-f. andless glasses on the fastening rivets
asang iJV is attached, preferably on the 8th side of aSril-
- "- bril-
le with the free end. (3) after the cup.
2. = 1e after lAspru} w dadzch gekezzzeich daB m8'd
Rivets or screws (4) that hinge the ear hook
"
(5) hold, the clamping bracket (2) is held on the same side.
3. Glasses according to claim l, characterized in that the Xlemm-
bracket (2) is seat-welded to the spectacle frame (1).
4. Spectacles according to claim 1, characterized. that the Xlenm-
bracket (2) is embedded in the spectacle frame (.
S. glasses according to one of the preceding claims, characterized
indicates. that the clamping bracket (2) bk d "glasses frame
(1) in shape and / or material and / or color
is adapted.