Rohr zur Abdec-kung4esEndesvon. Leuchtstofflampen.
Pipe to cover the end of. Fluorescent lamps.
An den Leuchtstofflampen ist in der Regel, wenn sie in Leuchten eingesetzt
werden, der Sockel der Lampe an jedem Lampenende sicht-
bar, da die üblichen Passungen nidht den Lampenäockel.'in sich
aufnehmen. Neuerungsgemãss ist auf die Leuchtstofflampe ein federndes Rohr aufsetzbar,
das zur Abdeckung des Lampenendes nach Einsetzen der Lampe in die Fassung bis zum
Anschlag an die Fassung heransehiebbar ist.On fluorescent lamps, when they are used in luminaires, the base of the lamp is visible at each end of the lamp. bar, as the usual fits do not fit the lamp base
take up. According to the innovation, a resilient tube can be placed on the fluorescent lamp and, after the lamp has been inserted into the socket, can be pushed up to the stop to cover the lamp end.
In der Zeichnung ist die Neuerung dargestellt. Die Fig. 1 zeigt die
Neuerung an einer Leuchtstofflampe ; die Fig. 2 und 3 geben die Neuerung für sich
wieder. The drawing shows the innovation. Fig. 1 shows the
Innovation in a fluorescent lamp; FIGS. 2 and 3 show the innovation for themselves
again.
Mit 1 ist die Leuchtstofflampe bezeichnet, die in die Fassung 2 eingesetzt
ist. 3 ist der an jedem Lampenende befindliche Sockel mit den Kontaktstiften 4.
Nach der Neuerung ist zur Abdeckung des Lampenendes, insbesondere des Sockels 3,
ein federndes Rohr. The fluorescent lamp, which is inserted into the socket 2, is designated by 1
is. 3 is the base with the contact pins 4 at each end of the lamp.
According to the innovation, to cover the lamp end, in particular the base 3,
a springy tube.
5 auf die Leuchtstofflampe 1 aufgesetzt. Das, Rohr'ist na, ch der
Einsetzung der Lampe in die Fassung bis zum Anschlag an die Fassung herangeschoben.
Vorzugsweise ist das Rohr, wie die Fig. 2 und 3 zeigen, von einem federnden Blech
mit einem Längsschlitz 6
gebildet. Das aufsetzbare Rohr kann auch
an einer Stirnseite,
wie in der Fig. 3 angedeutet ist, mit Aussparungen 7 versehen
sein, die sich der Form der Fassung anpassen. Diese Aussparungen ermöglichen ein
teilweises Aufschieben des Rohres auf die Fassung, so dass ein Spalt zwischen dem
Rohr und der Fassung nicht vorhanden ist. Infolge der federnden Ausbildung hält
sich von selbst das Rohr auf der Leuchtstofflampe. Dient das aufgesetzte Rohr lediglich
zur Abdeckung des Lampensockels, so kann es verhältnismässig kurz sein. Soll das
Rohr zugleich auch das Lampenende in der Nähe der Elektroden abdecken, wo die Lichtausstrahlung
weniger intensiv ist als-an dem übrigen Teil der Leuchtstofflampe, so erhält das
Rohr eine etwas grössere Länge. Das Rohr kann an der Aussenseite mit einer Färbung
versehen sein, die sich entweder
der Farbe der Fassung oder der Farbe des Leuchtstoffes der
Lampe
anpaßt.
Figuren
3 Söhutzansprüche
Schutzanrüche :
1. Auf die Beudhtsitofflampe (1) aufsetäbäres fe'dernaR hr(5),
das'zur Abdeckung deä tampenendes nadh Einsetiung der Lampe
in
die Fassung (2) bis zum Anschlag an der Fassung herschiebbar
ist.
2. Rohr nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch ein gerolltes
fe-
5 placed on the fluorescent lamp 1. After the lamp has been inserted into the socket, the 'tube' is pushed as far as it will go against the socket. As FIGS. 2 and 3 show, the tube is preferably formed by a resilient sheet metal with a longitudinal slot 6. The attachable tube can also be on one end face, as indicated in FIG. 3, provided with recesses 7
that adapt to the shape of the socket. These recesses allow the tube to be partially pushed onto the socket, so that there is no gap between the tube and the socket. As a result of the resilient design, the tube holds itself on the fluorescent lamp. If the attached tube is only used to cover the lamp base, it can be relatively short. If the tube is also to cover the end of the lamp in the vicinity of the electrodes, where the light emission is less intense than on the remaining part of the fluorescent lamp, the tube is given a somewhat greater length. The outside of the tube can be colored, either the color of the socket or the color of the fluorescent substance of the lamp
adapts.
characters
3 compensation claims
Protection claims:
1. On the Beudhtsitofflampe (1) aufsetäbäres fe'dernaR hr (5),
the 'to cover deä tampenendes nadh inserting the lamp in
the socket (2) can be pushed up to the stop on the socket.
2. Tube according to claim 2, characterized by a rolled fe-