DE1648066B2

DE1648066B2 - Liquid level indicator

Info

Publication number: DE1648066B2
Application number: DE1967O0012559
Authority: DE
Inventors: Erland Funck Kopenhagen Petersen
Original assignee: ODIN CLORIUS SKOVLUNDE (DAENEMARK) AS
Current assignee: ISS Clorius International AS
Priority date: 1967-06-13
Filing date: 1967-06-13
Publication date: 1978-06-08
Also published as: DE1648066A1; DE1648066C3

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Flüssigkeitstandsanzeiger derjenigen Art, bei der die Höhenlage der Oberfläche einer Flüssigkeit in einem durchsichtigen Behälter, z. B. einem Glasrohr, auf einer senkrechten Skala abgelesen wird.The present invention relates to a liquid level indicator of the kind in which the elevation of the surface of a liquid is transparent Container, e.g. B. a glass tube, is read on a vertical scale.

Die Skala kann auf dem durchsichtigen Behälter oder auf einer hinter demselben angebrachten Platte abgesetzt sein, wie es z. B. bei Thermometern der Fall ist, oder aber auch kann sich die Skala auf einer Vorderplatte mit einem Schlitz befinden, durch das die Flüssigkeit sichtbar ist. In allen Fällen erfolgt das Ablesen dadurch, daß man die Flüssigkeitsoberfläche entlang blickt und ihren Stand mit der Skala vergleicht. Hierbei ist es indessen oftmals schwierig, die Flüssigkeitsoberfläche auszumachen, insbesondere dann, wenn die Flüssigkeit klar oder farblos ist, oder wenn der Flüssigkeitstandsanzeiger an einer schlecht beleuchteten Stelle angebracht ist.The scale can be on the transparent container or on a plate attached behind it be discontinued, as it z. B. is the case with thermometers, or the scale can be on a Face plate with a slot through which the liquid can be seen. In all cases it does Read off by looking along the surface of the liquid and comparing its level with the scale. In this case, however, it is often difficult to make out the surface of the liquid, especially when the liquid is clear or colorless, or when the liquid level indicator is on a poorly lit. Place is appropriate.

Man hat früher vorgeschlagen, diesem Nachteil dadurch zu begegnen, daß man der Flüssigkeit einen Farbstoff beimengt oder sie fluoreszierend macht. Unter gewissen Arbeitsbedingungen kann sich die Farbe indessen ändern, z. B. unter dem Einfluß des Lichtes oder bei Temperaturänderungen, die eine wechselnde Verdampfung zur Folge haben. In anderen Fällen kann es sich um so große Flüssigkeitsmengen handeln, z. B. Wasser für einen Dampfkessel, daß die Beimengung eines Farbstoffes unpraktisch und unwirtschaftlich wird. Soll der Flüssigkeitstandsanzeiger z. B. für einen Trinkwasserbehälter oder eine Kaffeemaschine oder andere Behälter für Flüssigkeiten gebraucht werden, deren Reinheit von ausschlaggebender Bedeutung ist, dann ist es überhaupt unerwünscht, der Flüssigkeit fremde Stoffe beizumengen.It has previously been proposed that this disadvantage be countered by one of the liquid Adding dye or making it fluorescent. The color may change under certain working conditions meanwhile change, z. B. under the influence of light or with temperature changes that change a Result in evaporation. In other cases it can be such a large amount of liquid, e.g. B. Water for a steam boiler that adding a dye becomes impractical and uneconomical. If the liquid level indicator z. B. for a drinking water tank or a coffee machine or other containers for liquids are used, the purity of which is of crucial importance, then it is generally undesirable to add foreign substances to the liquid.

Zweck der Erfindung ist es, einen Flüssigkeitstandsanzeiger anzugeben, in dem die Oberfläche der Flüssigkeit sichtbar ist, ohne daß es irgendeiner Präparierung der Flüssigkeit bedarf.The purpose of the invention is to provide a liquid level indicator in which the surface of the Liquid is visible without the need for any preparation of the liquid.

Der Flüssigkeitstandsanzeiger ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß der durchsichtige Behälter des Flüssigkeitstandsanzeigers quer zur Achse des Behälters im wesentlichen senkrecht über oder unter der Flüssigkeitsoberfläche eine gefärbte und/oder stark reflektierende Fläche vorgesehen ist.According to the invention, the liquid level indicator is characterized in that the transparent container of the liquid level indicator transversely to the axis of the container, essentially perpendicular above or below a colored and / or highly reflective surface is provided on the surface of the liquid.

to Es hat sich gezeigt, daß die Flüssigkeitsoberfläche dann als ein deutlich sichtbarer Streifen in Kontrast sowohl zur Flüssigkeit als zum Raum über der Flüssigkeit hervortritt Wenn die Flüssigkeit an sich farblos ist, wie z. B. Wasser, erscheint die Flüssigkeitsoberfläche für sich als ein Farbquerstreifen in dem im übrigen klaren Behälter.to It has been shown that the surface of the liquid then as a clearly visible stripe in contrast to both the liquid and the space above it Liquid emerges If the liquid itself is colorless, such as B. water, the surface of the liquid appears in itself as a horizontal stripe of color in the otherwise clear container.

Diese Wirkung, die auf einem Zurückwerfen von dem von der Flüssigkeitsoberfläche gebildeten Meniskus beruht, hat man in einem bekannten Flüssigkeitstandsanzeiger dadurch ausgenutzt, daß man in dem durchsichtigen Behälter eine Lichtquelle eingelegt und gegebenenfalls auch den Behälter aus gefärbtem Glas ausgebildet hat. Eine Färbung des gesamten Glasbehälters erhöht indessen nicht den Kontrast zwischen der Behälterwandung und der Flüssigkeitsoberfläche, sondern fordert lediglich ein stärkeres Licht, und der Einbau der Lichtquelle macht den Flüssigkeitstandsanzeiger nur komplizierter und störanfälliger.This effect is due to a throwback of the meniscus formed by the surface of the liquid is based, has been used in a known liquid level indicator that one in the transparent container inserted a light source and optionally also the container made of colored glass has trained. However, coloring the entire glass container does not increase the contrast between the Container wall and the liquid surface, but only requires a stronger light, and the installation the light source only makes the liquid level indicator more complicated and more prone to failure.

Bei Anwendung der Erfindung erübrigt sich völlig einIf the invention is used, there is no need whatsoever

-W Umbau eines gewöhnlichen Flüssigkeitstandsanzeigers, und in vielen Fällen ist der Einbau einer Lichtquelle zudem risikoreich, z. B. dann, wenn die Flüssigkeit ätzend oder elektrisch leitend ist. Dahingegen kann die Erfindung unabhängig von der Art oder Zusammensetzung der Flüssigkeit Verwendung finden.-W conversion of an ordinary liquid level indicator, and in many cases the installation of a light source is also risky, e.g. B. when the liquid is corrosive or electrically conductive. In contrast, the invention can be independent of the type or composition the liquid find use.

Die gefärbte Fläche wird zweckmäßigerweise unten an dem durchsichtigen Behälter angebracht, wenn sich die Flüssigkeitsoberfläche in der Nähe der Behälterwandung nach oben zieht. Hat die Flüssigkeit große Oberflächenspannung, dann wird man vorziehen, die Farbe oben anzubringen. Wesentlich ist, daß sich die gefärbte Fläche an einer Stelle befindet, die im wesentlichen senkrecht unter oder über der Flüssigkeitsoberfläche liegt, so daß sich die Farbstrahlen nicht nennenswert während ihres Durchganges durch die Flüssigkeit brechen, sondern sich erst an deren Oberfläche brechen. Die Farbe kann einfach auf das durchsichtige Ende des Behälters aufgetragen oder auf einer begrenzten Fläche auf dem Halter für denThe colored area is conveniently attached to the bottom of the transparent container, if the liquid surface near the container wall pulls upwards. Has the liquid great Surface tension, then one will prefer to apply the paint on top. It is essential that the colored area is located at a point substantially perpendicular below or above the surface of the liquid lies, so that the color rays are not significant during their passage through the Break liquid, but break only on its surface. The color can just go to that clear end of the container applied or on a limited area on the holder for the

'° Behälter angebracht werden.'° container must be attached.

Claims

Claim:

Liquid level indicator, in which the height position of the surface of a liquid in a transparent container, e.g. B. a glass tube, is read on a vertical scale, thereby characterized in that on the transparent container of the liquid level indicator transversely to Axis of the container, essentially perpendicular above or below the surface of the liquid, a colored one and / or highly reflective surface is provided.