Schaft sit auswselbsces picseng.
X Lekstns hedeue w qe de z
Sehrauber. Sieller t Bohrer itind Bei-beUtil 0. dglo trot »
ib » r
verßehiedenartigen egestaltumg a. ei&& eisie Seft p&ss
auszubilden, um eine : tgr den Bedaen-tall
beliebige aaeNateIsg von eszeng Tmd Säft SEt ?
g bil t de ntspre
jedoch BBterarrweHdaDg ven S ! f<MSB6 ? rieen dL
a$ß Wersegeseft ssaann acHSaaß is& einwandfreie
eMagbertragende VerbindB <e?angestrebt noe rrdcht
wird.
Die verliegende Beuerung bildet asa nen Schaft Eiit inem
auawochselbaremo uiiter eimr bahlagwirkumg arbeitendem Werkzeug
wie z. B einen i<l, Hme op Srchsehlag in der Weise aaa
dass Werkzeug tmd Heft aehlagfeßt aber trotzdem leioht lesbar
vereinigt werden kann.
Zu diesem Zweck 1st gedsa der leuerung in einem für sich
; ~, al des ', Verkzeugen
ausgebildeten Schaft ei&e, ie keaisohe Angel des r&zeuges
ia . eMMitz aaae9ade Stiriöhrang dee Schaf tß vorge-
sehen, in die eine erhrg sr SinfSto'Tmg eines Sseeilee
Sierrch wird eine erbinYmg spisehen dem Schaft und dem
'ierkeeug in soloher. Art enßglicht, dass sowohl klemmende
als
aue eni ohe P er
auch sätzende Sunt ßahaft =bewegliche Flächen sn. der
Angel In Wirkune troteng sodaas auch-groese 9-ohlagkrUte
bertr. gen werden. Dieee Ausbildung erm6g1ioht bei
verechledener Verltzeuge nui-erhobliehe
Materialersparnis dureh die jshr eiaaalige Acschafns des
Schaftes sondern bringt ach eine RsQB&rapamis, sodass nuBmehr
auch solche ezenge ür die Beigabe za."erkseati bei-
spielsweise Bordwarkaeug o. ùgl. geeignet sind.
Zwecke leichten aes des durch die Arbeitsscheue fest
c-etriebenen Werkzeusee im Schaft ist die Stirnbohrung des
Schafts neuorungssemâs$ so ausgebildet. daas das lende bei,
in des Schaft einetrieen@&."-ekzeug in die Querbohrung
hin-
einragt.
einrae, t.
Um aueh bei aehr atarker auareielaer
jKJNme jgM
tlfsr-Soutr=gbei otark boins **, to---
'. px*A*'U$im Vois
&xxs a ak jM Wga * ? 9--
'ban In 44a $*bat* Sagan SoU ! Ctoa abAttit*#t*
ein BtuI. , "raa. tb~, Ja !,'... e : Lch Ù8.. : : -kae. nach
<<.. EtatrtS-
'y-MX X 0 MM 'Mmj6EW
: am $$w3 ee '
tt ttMt e&aeds st So&<t,
b* ? Mt d' jMMM&& petMMa3. e<t <*-
4er1. M'--
. $ ! eiai eawe MEet MX$w
A* 4 s fFet '4<M'a& aan $ a <t$<
ß tanjtMM<
A<$ <M$ jagfMt a ch&ftea/' « s
StMitt tu tay) 6 << ! ap% eM p&at «
. Ye a « tet n Sche
$ eZa*#
A 6 $ief& <m j8Bchtr$$T,
Abbe 7 olue-n posmao4ooL Slotessishor$,
At 8 vFt 8sb6 6Ma SS. agäeehsi'&t <tM
&$ e- * 5 tm
A9ste<8amjN.glvisdmt%
t4ft1t 0->> <<t -Abb. 5...
no Sohatt I lot an ooin*x. sinon. 1. 1, nao sit o : iuer StirabohrUng
S vrse) K als se asoMer SXag i de SchaS<n*
exot-reolt*b* Ditio Schaftftde list slo SoblagfJAib*
ay'b.
I& Stehy w<e ver'sttg&wßiae sow&oh a
hatn $t <set behrTmg
DM m t ß$<K ei : 9< st ein 1&<<M
oder ein Xs ! i'ar ae lsg eusM-lt ala aw <a
cnr FcMs'&o w<t<a&$ zegtels ß'wen ia s
Sohneid., ltaenf1be. tlieged. Ente 1et ale Aage2. n. pfen'1
aag.. tal-
tet* Me< eafal3. ch ni&eh $&, jedo it
vQrgsw. ia. milchen. 81t !... XOnts1 tat uni ; 4f1t ; <,..
tg., n -4. >>
siolt wixoo
beim Bxy ? & St3aaehrnngsand& e lsmsit <-
zielt wú4.
S-Hpf T -'<m eeaer t<l<t < Wg 9
F #S B # te : rJf br i t » e ~
ovft*t, iaso
3. ir Aalat wd <ax Tn cMmt wes&4i< Anel iyj))
<M Ctwtf&gae abtttiMwaMd M <M WwtWW
St 8¢
<fogt dam& steht eti) MaJ. eoh MMe, N
sindorn *uob ltb*r iU*
n triea WMMmmjpn team ia<K& WOM<
40, 4-
lot der AWIxaptou 7 an **law ftoi*A Ind* &bg*fla"t u"
oim t t) ta t. i ! MM" $la $ yh<M}
idittle aft** X$<e&wil<w3t -Qtyaajt 4 <tßt)
>t*at*s w
J'SM wirdt e&n 3-OM <jf $ TC&8e&< twtwt
werden (versl. A ! tb. 4).
dX
Bei d la A $ $ wUt AawehxMHat
let d$r Soft $befaH< wt <iay SttcbbyaB 2'M*<M
h<n. Di$ « itt 3och. a< d$n a<& Til ihr<y Mw
<ylindri<ch fQM an tt<t <<w wf a<e& <iwme
KlaHM
Daroheeser tzt$ St<t I& &t eieh an $i$e< Sto
anachlissam <tr Sayang 3L ? xUnd i$ Oz-tM
rung 41 eln# dio obonfulls m SiUfUhr=g #in** Wookeil*x 10
1.. t.
Die sa ek « s ch Xit s
I
11' ! ! <itt <a J. <M& Soh&ft 12 m Mt
$$lenda 13* tzeres tritt ndia durch die STHf< 14 gebild
«
golonds 13 o Z*txterer. tritt, in die durch die S-tuft 14 goblld*io
TerelJleruq r 3cfc) HCW ! ! $ $in td Htt ioh mit aeiawy
Kogelflltcho an dr -sn Md<M&*n Stuf 14 ad Behynja% 1$
ab, wobei der Jae=aits oxxoioht wird*
Shaft sit outside the box.
X Lekstns hedeue w qe de z
Very nice. Sieller t drill itind Bei-beUtil 0. dglo trot »ib» r
Adversity-like shape a. ei && eisie Seft p & ss
to train a: tgr den Bedaen-tall
any aaeNateIsg from eszeng Tmd Saft SEt?
g de ntspre
however BBterarrweHdaDg ven S! f <MSB6? rieen dL
a $ ß Wersegeseft ssaann acHSaaß is & perfect
eMagbtransferende connectionB <e? strived noe rrdcht
will.
The lying bulge forms the shaft as a whole
auawochselbaremo uiiter a bahlag effective working tool
such as B an i <l, Hme op Srchsehlag in the manner aaa
that tool tmd booklet aehlagfeß but still leioht legible
can be united.
For this purpose, there is a control in itself
; ~, al des', attest
trained shaft egg & e, ie keaisohe tang of the r & tool
ia. eMMitz aaae9ade Stiriöhrang dee sheep tß
see, in the one erhrg sr SinfSto'Tmg eines Sseeilee
Sierrch will see a connection between the shaft and the
'ierkeeug in soloher. Kind of that allows both pinching and
aue eni ohe p er
also set Sunt ßahaft = movable surfaces sn. der
Angel In Wirkune troteng sodaas also-large 9-ohlagkrUte
transfer be genes. The training is possible
Verechledener gunmen nui-raised
Material savings thanks to the annual acschafns
Shank but also brings a RsQB & rapamis, so nothing more
also such ezenge for the addition za. "erkseati bei-
for example Bordwarkaeug o. ùgl. are suitable.
Purposes light aes des stuck by the work-shy
c-driven tool lake in the shank is the face bore of the
Shank neuorungssemâs $ so designed. daas the loin
insert into the shaft @ &. "- insert the tool into the transverse hole
enters.
einrae, t.
Um also at aehr atarker auareielaer
jKJNme jgM
tlfsr-Soutr = gbei otark boins **, to ---
'. px * A * 'U $ in Vois
& xxs a ak jM Wga *? 9--
'ban In 44a $ * bat * Sagan SoU! Ctoa abAttit * # t *
a BtuI. , "raa. tb ~, Yes!, '... e: Lch Ù8 ..:: -kae. to << .. EtatrtS-
'y-MX X 0 MM' Mmj6EW
: am $$ w3 ee '
tt ttMt e & aeds st So &<t,
b *? Mt d 'jMMM && petMMa3. e <t <* -
4er1. M '-
. $! eiai eawe MEet MX $ w
A * 4 s fFet '4 <M'a & aan $ a <t $ <
ß tanjtMM <
A <$ <M $ jagfMt a ch & ftea / '«s
StMitt tu tay) 6 <<! ap% eM p & at «
. Ye a «tet n Sche
$ eZa * #
A 6 $ ief &<m j8Bchtr $$ T,
Abbe 7 olue-n posmao4ooL Slotessishor $,
At 8 vFt 8sb6 6Ma SS. Agäeehsi '& t <tM
& $ e- * 5 tm
A9ste <8 amjN.glvisdmt%
t4ft1t 0 - >><< t -Fig. 5 ...
no Sohatt I lot an ooin * x. sinon. 1. 1, nao sit o: iuer StirabohrUng
S vrse) K als se asoMer SXag i de SchaS <n *
exot-reolt * b * Ditio Schaftftde list slo SoblagfJAib *
ay'b.
I & Stehy w <e ver'sttg & wßiae sow & oh a
hatn $ t <set behrTmg
DM with ß $ <K ei: 9 <st a 1 &<< M
or an Xs! i'ar ae lsg eusM-lt ala aw <a
cnr FcMs'& o w <t <a & $ zegtels ß'wen ia s
Oath of sons., Ltaenf1be. tlieged. Duck 1et ale Aage2. n. pfen'1 aag .. valley-
tet * Me <eafal3. ch ni & eh $ &, jedo it
vQrgsw. ia. milk. 81t! ... XOnts1 did uni; 4f1t; <, .. daily, n -4. >>
siolt wixoo
at the Bxy? & St3aaehrnngsand & e lsmsit <-
aims wú4.
S-Hpf T - '<m eeaer t <l <t <Wg 9
F #SB # te: rJf br it »e ~
ovft * t, iaso
3.ir Aalat wd <ax Tn cMmt wes & 4i <Anel iyj))
<M Ctwtf & gae abtttiMwaMd M <M WwtWW
St 8 ¢
<next dam & stands eti) MaJ. eoh MMe, N
sindorn * uob ltb * r iU *
n triea WMMmmjpn team ia <K & WOM <
40, 4-
lot of AWIxaptou 7 to ** law ftoi * A Ind * & bg * fla "tu"
oim tt) ta t. i! MM "$ la $ yh <M}
idittle aft ** X $ <e & wil <w3t -Qtyaajt 4 <tßt)
> t * at * sw
J'SM will e & n 3-OM <jf $ TC & 8e &<twtwt
(versl. A! tb. 4).
dX
At d la A $ $ wUt AawehxMHat
let d $ r Soft $ befaH <wt <iay SttcbbyaB 2'M * <M
h <n. Tue now. a <d $ n a <& Til you <y Mw
<ylindri <ch fQM an tt <t << w wf a <e &<iwme KlaHM
Daroheeser supports $ St <t I && t eieh an $ i $ e <Sto
anachlissam <tr Sayang 3L? xAnd i $ Oz-tM
tion 41 eln # dio obonfulls m SiUfUhr = g # in ** Wookeil * x 10
1 .. t.
The sa ek «s ch Xit s
I.
11 '! ! <itt <a J. <M & Soh & ft 12 m Mt
$$ lenda 13 * tzeres enters ndia through the STHf <14 formed «
golonds 13 o Z * txterer. enters, through the S-tuft 14 goblld * io
TerelJleruq r 3cfc) HCW! ! $$ in td Htt ioh with aeiawy
Kogelflltcho to dr -sn Md <M & * n Stuf 14 ad Behynja% 1 $
from, where the jae = aits oxxoioht is *