-Ct3#~o
Apparat sm Zerschneiden von Kartoffeln
Die Neuerung stellt einen Apparat
H ein I : 2s gee7
zum Zerschneiden von Kartoffeln ar, der derartig eingerichtet
ist,
dass 3. 3 rohen Kartoffeln in Streifen bs. in Würfel geschnitten
werden können.
Hierzu ist ein kastenförmiges
Unterteil angeordnet, äs dessan vorderer Stirnseite die schneid-
messer uadratfSrNig, secmässi in eines. Rahen abgeordnet sind<
Gegenlisten Rahmen ird eine Druckplatte mittels Hebel geradlinig
geführt, &o dass die xisoen Druckplatte und SchneidraLmen
gelegte
Kartoffel Qurch die Druckplatte durch den SchneidrahmR gedrückt
und soiL in Streiken, bx. bei nochmsligam Einlegen <3er
Streifes in
Gürtel geschnitten ird.
in Ausuul'ungsbeispiel ird in
der Zeichnung in perspektivischer Darstellung gezeigt.
-'. euerunseLs besteht der Apparat
&us e... tefrige Unterteil a, in dessen Jeiten'.'.'andujren
Schlit-
ze b :-.. r ! ornet sid, in-.'.'elc'e die Druckplatte c geradliNig
aber
des PoJc'p d ds ksst3B. fci-tLig3s nterteiles a ger-B. die
sn der vor-
deren offenen Jeite Je k :'ste. f"=iicn Unterteiles a angeordneten
Schneireen e frt-ird, so . s di z ijn deiii Jcbneidrahmen
e UA ; t'3 t.''Jo I, to et t 2 o vt 7 e eç ~ar ~t. si t LuJ
7 a
in
e und r Druckplatte c ai'. icfurte IIartaffl jitels dor Druckplatte
c durch C. en Scheidraiis ? cr"c''t eren kaan< Die Betätigung
der
! ries
den n der ferneres. Seite des 3c.. eidrahnicn. s e aassordneten
Bolzen
dre'r'."'y'-m ? n ist.
n den vorderes Endendes inkelför-
ißen Druchebels f ist cr rff h aneordhe der auch gleichzei-
tig { ; 1. 0 f (>j. : '-11 VO : : i. " :. on, t : : l, Hln
ies 1" ; in"'lfÜ : ; :'LI. Íf. Dn Dr'ucldwbela f
tig c'i ! f'i vorderen. L ; hd des inlfurüiHn Druckhcbels f
. Iteinas. ci- vrblnaet.
K' ? en nfpeu.-'. en i"c. s. i. l-
ror. t. dc,-- : r"c'. hebls f. -J.. t-. : ..-..- j nor. dset,
deren vordere r. n-
den üi... i. -ucl. ttc c v-. =rb. r}. n sind, cbej. jch c-ic
V-r'inun's-
bol-en -r .-... clirn h ,.-e.. = citemos de . Tstenfui-mi-
j
Druclzlicbeln f
bol, cn
i t
gen Unterteiles a führen. wodurch eine geradlinige Führung der
Druckplatte c in dem kastenförmigen Unterteil a erzielt ist. -Ct3 # ~ o
Apparatus sm cutting potatoes
The innovation represents an apparatus
H an I: 2s gee7
for cutting potatoes ar, which is arranged in such a way,
that 3. 3 raw potatoes in strips bs. cut into cubes
can be.
For this purpose is a box-shaped
Arranged in the lower part, as the front end face the cutting
knife uadratfSrNig, secmässi in one. Yards are delegated <
Counterlists frame a pressure plate is straightened by means of a lever
led, & o that the xisoen pressure plate and cutting frame laid
Potato pressed through the cutting frame R by the pressure plate
and should be on strike, bx. when still sligam insert <3 strips in
Belt cut.
in the example in
the drawing shown in perspective.
- '. Your mission is made up of the apparatus
& us e ... tefrige lower part a, in its Jeiten '.'. 'andujren slide
ze b: - .. r! ornet sid, in -. '.'elc'e the pressure plate c straight but
des PoJc'p d ds ksst3B. fci-tLig3s ntteiles a ger-B. the sn of the previous
whose open Jeite Je k: 'ste. f "= iicn lower part a arranged
Schneireen e frt-ird, so. s di z ijn deiii Jcbneidrahmen
e UA; t'3 t. '' Jo I, to et t 2 o vt 7 e eç ~ ar ~ t. si t LuJ 7 a
in
e and r pressure plate c ai '. icfurte IIartaffl jitels dor printing plate
c by C. en Scheidraiis? cr "c''t eren kaan <The operation of the
! ries
the n the further. Side of the 3c .. eidrahnicn. se arranged bolts
dre'r '. "'y'-m? n is.
n the front end of the
ißen Druchebels f is cr rff h aneordhe also at the same time
tig {; 1. 0 f (> j.: '-11 VO:: i. ":. On, t:: l, Hln ies 1"; in "'lfÜ:;:'LI. Íf. Dn Dr'ucldwbela f
tig c'i! f'i front. L; hd of the inlfurüiHn push button f
. Iteinas. ci- vrblnaet.
K '? en nfpeu.- '. en i "csi l-
ror. t. dc, -: r "c '. hebls f. -J .. t-.: ..-..- j nor. dset, whose front r. n-
the üi ... i. -ucl. ttc c v-. = rb. r}. n are, cbej. jch c-ic V-r'inun's-
bol-en -r.-... clirn h, .- e .. = citemos de. Tstenfui-mi-
j
Press f
bol, cn
it
towards lower part a. whereby a rectilinear guidance of the pressure plate c in the box-shaped lower part a is achieved.
IndemSchnidrahmenesinddie Messer 2 quadratförmig neben-und untereinander
angeordnet,
so dass die Quadratform jeweilig die'Stärke des zu schneiden-
den Streifens bzw, Warfels bestimmt.
Der winkelförmige. Druckhebel f ist
zeckjj-ässig aus Blech hergestellt und mit umlaufenden Verstär-
kungsrippen m versehen, damit ein Durchbleuen des winkelförmigen
Druckhebels f selbst bei größter Beanspruchung ausgeschlossen ist.In the cutting frame, the knives 2 are arranged in a square next to and below one another, so that the square shape corresponds to the 'strength of the
the strip or, Warfels determined.
The angular. Pressure lever f is
zeckjj-ässig made of sheet metal and with all-round reinforcement
Kungsrippen m provided so that a bleeding of the angular
Pressure lever f is excluded even with the greatest stress.