Anlage zur Gebraachsamsteraaeldangt"Befestigung von AbacNLn8schalen
an Leuchten.
&muelbm
Es s1nd Leaeh'te fim Leuchtstotllaçea 1a Gebrau. eh. die eine
lang-
gestreckte, vorzugsweise rechteckige Qruadfläc&e haben
und mit
Schales ans durchscheinendem Xa ststeff verschlossen sind*
Die
BefestigoBg der Sehale am Leashtengehäuse erfolgt zB. jaittels
an der Schale befilicher Flansehränder oer die entsprechende
Halterandar des Gehäuses hiaweggreife&t Die Biegsackeit
des Wert-
stoffes in Verbindaag ait der Lgage der AbschlaSsehalen brit
es
mit sich, daß eich die Se- »-a en StaUen, besonders in der
Mitte nicht fest md Lmig genug gegen den Ealterand des Gehäuses
legt. Vielmehr biegt sie sich leicht nach iamen darch odec
weicht
auch bei äußerem Brack asch inaen aus. Bagegen kann an den
Saden
der Schale, wo durch die Stirnwände eine Versteifang gebildet
wird,
ein solches Ausweichen nicht eintreten.
Zur Vermeidung dieses Obelstandes ist nach der Neuerung im
Gehäuse
an. den betreffenden Stellen ein Gegenhalt vorgesehen, der
e1t1 Aus-
weichen des Schaleapandes nach iBnen erschwert, ohne daß dadurch
das Einsetzen und Herausnehmen der ßehale behindert wirde,
Die Neuerung ist aus einem Beispiel ersichtliche welches auf
der
beiliegenden Zeichnung dargestellt ist. Hier aeigen die Abbildung
gen 1 und 2 eine Leuchte in Schnitten nahe den Enden der Leuchte,
bei der die Schale a mit Ihren Flenschrändem b nacheinander
hia-
ter die Halteränder des Gehäuses d geschoben wird. Bs geschieht
dieses entgegen der Wirkung einer Feder 81 deren beide federnden
Schenkel f bestrebt sinde die Schale in : iner mittleren Stellung
zu erhalten. Bei fertig eingesetzter Sobale ist diese mittlere
Stellung erreicht (Abbt27. Bs sind 2 Federn e vorgesehe die
e
ZW eResZKe *Ke iev4 3dt
an den äußestea Enden des Gehåt1$ea d liegen ; wo iDtolge du
ver-
w a8 D aeß iegenf wo
steifasg der Schale dsrch die taaäade ein usastBendraekea :
dez'
sabßle du=h die Kra"der Federn f nicht ertoigm ka=, k
Zur Vepaeidaag der Durchbiegung der Schale nach innen ist nach
der
Neuerung in. der Mitte des Gehäuses-eventuell auch an mehreren
Stellen, auf die Länge verteilt-eine von innen nach augen usd
auch nael unten wirkende Feder g (Abb. 3) vorgesehes, welche
ein
Aufweichen der Schalenränder nach innen ersehsert. Eine Naehgie-'
bigkeit der Feder lai nur so weit erforderlich, daß die beia
Ein-
setzen und Berausnehmen der Schale nötige waagerechte Verschiebung
derselben möglich ist,
ZuSan
Befestigung von Leußhten-AbschluSschalen ans lichtdarchlässigem
EuBststoffmit Flanachrändern/an Leuchten von langgestreckter
Grandrißfora, gekennzeichnet durch eine oder mehrere is Isaern
des Gehäuses befestigte Blattfedern deren Kimftwirkung gegen
die Schalesrander so gerichtet ist, daß sie eine Durchbiegung
der Schaleswande nach innen erschwerent
System for the "Useful Samsteraaeldangt" attachment of AbacNLn8 shells
of lights.
&muelbm
There are Leaeh'te fim Fluorescent Laçea 1a Gebrau. eh. the one long-
have stretched, preferably rectangular Qruadfläc&e and with
Shells are closed to the translucent Xa ststeff* The
Fastening of the shell to the leash housing is carried out, for example. jaittels
flanged edges on the shell or the corresponding one
Retaining edge of the case hiaweggriff&t The flexibility of the valuable
material in connection with the location of the closing halls
with itself that the Se- »-a en StaUen, especially in the
Center not tight and tacky enough against the bottom edge of the case
lays. Rather, it bends slightly towards iamen darch odec gives way
ash inaen also in external brackish. Bagagen can go to the Saden
the shell, where a stiffening is formed by the end walls,
such an evasion does not occur.
To avoid this obscenity is after the innovation in the housing
on. a counterpart provided for the relevant bodies, the e1t1 Aus-
softening of the shell apandes to iBnen more difficult, without this
the insertion and removal of the bowl is hindered,
The innovation can be seen from an example which is on the
attached drawing is shown. Here is the picture
Gen 1 and 2 a lamp in sections near the ends of the lamp,
in which the bowl a with its fleshy edges b successively
ter the retaining edges of the housing d is pushed. B happens
this against the action of a spring 81, both of which are resilient
Legs f strive to find the shell in: a middle position
to obtain. If the sobale is already inserted, this is medium
Position reached (Fig. 27. Bs 2 springs e are provided which e
ZW eResZKe *Ke iev4 3dt
lying at the extreme ends of the Gehåt1$ea d ; where do you follow
w a8 D aeß iegenf where
stiff asg of the shell dsrch the taaäade a usastBendraekea : dez'
sabsle du=h the strength of the feathers f not ertoigm ka=, k
To Vepaeidaag the inward deflection of the shell is after the
Innovation in the middle of the case-possibly in several
Places, distributed lengthwise-one from the inside to the eyes usd
also provided for below acting spring g (Fig. 3), which a
Softening of the edges of the shell seen inwards. A Naehgie-'
flexibility of the spring is only required to the extent that the two
putting and removing the shell horizontal displacement necessary
same is possible
ZuSan
Fastening of Leusshten end shells to the translucent
Plastic with flanach edges/on lights of elongated
Grandrissfora, characterized by one or more is Isaern
leaf springs attached to the housing counteract their kifting effect
the edges of the bowl are directed in such a way that they have a deflection
the inside of the shell walls more difficult