Gebr ! Luchaoiuster-Auxeldan
Plattenspielergehäuse
-----------
Die Neuerung bezieht sich auf PlattenspielerjMhMe
mit einem unbeweglichen Boden zur Entnahme von Plattenspiel-
werk'-teller und Tonarm, der nach Zurüo NE eiaea Swithe
Stocks zwischen Decke und Vorderwand von aussen zuggnglioh
1
Mattenspielergehäaae dieser Bauart bilden z. B.
häufig das Oberteil sogen. Phonosohränke, deren Unterteil zu
Aafbewahrong von Sohallplatten u. dgl. dient, während aaLf
tie
Schrankdecke ein Rundfunkgerät bzw. Lautsprecher gestellt we
den kann. Für diese Ausführungen sind Rebelges tänge bekaaat.
die beim Oeffnen desSahrankunterteils ein selbattätigst
Oeffneu anah des Oberteils und damit ein leichteres Bedienen
des Plattenspielwerks ermöglichen. Andererseits gibt es aooh
Plattenspielergehä Be ohne schrankartiges Unterteil, die 4en
Vorteil geringerer Sestehongskosten und grösserer Ortbeweg-
liehkeit haben.
Neuermmäße wird eine mechanische Eoppelug des
unter die feste Gehäwsedecke zurückzahwenkbare-n abgerundeten
Uebergangsstuokes mit der abklappbaren Vorderwand dieewy
PlttenapieleTgehäoae oder Phonoaehrank-Oberteile vor< Qhle
derart. dass beide Teile sich stete gleichseitig in Often-o
Sohliezs teil ang befinden.
Gebr! Luchaoiuster-Auxeldan
Turntable housing
-----------
The innovation relates to turntables yMhMe
with an immovable base for the removal of turntables
werk'-plate and tonearm, which is based on Zurüo NE eiaea Swithe
Floor between the ceiling and the front wall accessible from the outside 1
Mattenspielergehäaae of this type form z. B.
often absorbed the top. Phonosohränke, whose lower part too
Aafbewahrong is used by Sohallplatten and the like, while aaLf tie
A radio or loudspeaker is placed in the cupboard ceiling
can. Rebel songs are known for these remarks.
which act automatically when the lower part of the Sahrank is opened
Open a new look at the upper part and thus an easier operation
of the turntable. On the other hand, there is aooh
Turntable housing without a cabinet-like base, the 4s
Advantage of lower sestehong costs and greater mobility
to borrow.
Newly a mechanical eoppelug des
retractable-n rounded under the fixed housing cover
Transition stuokes with the foldable front wall dieewy
PlttenapieleTgehäoae or Phonoaehrank tops in front of <Qhle
like that. that both parts are always on the same side in Often-o
Sohliezs part nec are located.
Durch die geschilderte Massnahme wird die Zugänglichkeit des Gehäuse-Innern
von vorn and oben verbessert und damit die Bedienung des Plattenspielwerks vereinfacht.
Auch wird hierdurch ein besonderer Griffbeschlag zum Oeffnen des Uebergangsstückes
entbehrlich; das Gehäuse erhält also ein gefälligenres Aussehen. The measure described increases the accessibility of the interior of the housing
Improved from the front and top, making the turntable easier to use.
This also creates a special handle fitting for opening the transition piece
dispensable; the case is given a more pleasing appearance.
Die beschriebene mechanische Koppelung wird zweokmässig dadurch erzielte
dass das Uebergangsstück von innen an den Seitenwänden schwenkbar gelagert ist,
und zwar mittels zweiarmiger Hebel, deren freie Enden über Verbindungsstangen an
der abklappbarenVorderwandangelenktsind. The described mechanical coupling is achieved in two ways
that the transition piece is pivotably mounted on the side walls from the inside,
by means of two-armed levers, the free ends of which are connected via connecting rods
are hinged to the foldable front wall.
Beim Herunter- bzw. Aufklappen der Vorderwand bewegt
diese sich nach vorn, zieht dabei über die Verbindungsstangen
die freien Enden der zweiarmigen Hebel ebenfalls nach vorn
und
bewirkt <. mit die gewünschte &rschwenkung dea mit letzteren
fest verbundenem Ueberg&ugsstuckes.
Das k-at, i. L oder zwei-
seitig aoESgeildet werden. Es kann zleich zur Begrenzung der
Klappbewegung. der Vorderwand dienen etwa dadurch, daas Hebel
und Berbindangsstangen bei bis zur waagerechten Lags abgeklapp-
ter Vorderhand einen (ganz oder fast gestreckten Kinkel mit-
einander bilden.
In der Zeichnung ist als nsfuhrnngsbeispiel des
lieuerungsgegenstandes ein das Oberteil eines sogen. Phonosohran-
ken bildendes Plattenspielergehänse in senkrechtem Schnitt
larch die Mittelebene (d. h. mit Blicichtoi. d vju der Seite)
dargestellt und im folgenden erläutert :
Vom Plattenspielergehänse selbst sind irr. Schnitt zn
erkennen : die Decke a, der Werkboden b zur Aufnahme des (nicht
gezeichneten) Plattenspielwerkes die Sperrholzrückwand c, die
Vorderwand d und das die Decke a mit der Vorderwand d verbinden-
de zylindrisch abgerundete Uebergangsstück e. Daß letztare
iat
in Habe der beiden Seitenwãnde mi t je eiuem zweiarmigen Hebel
r fest verbunden, der wiederum mittels Sape, an der Innen-
seite der zugehörigen Seitenwand schwenkbar gelagert 1st. Daa
freie Ende des Hebels f ist über die Verbindungastange h an
der klappbaren Vorderwand d angelenkt.
Beim Heronterklappen der Vorderwand d in die atrioh-
punktiert gezeichnete Offenstellung d'kommen die Verbindanga-
stangen h und die zweiarmigen Hebel f in die Stellungen h'.
f.
Entsprechend irc ! das ebeygangsstück e in die Offestelinng
e'gebracht, d. h. selbsttätig auter die feste Gehänsedeoke
a
zuruckg-schwenkt.
Wird die Vorderwand ach Bedienen des Plttenspiel-
aerk& wieder in die Stellung d hochgeklappte so aßhen alle
beweglichen Teile ebenföllb selbsttätig in ihre ursprüngliche
Stellsng sorüc.
'"'e t1Lg za. rùCd. :.
Schatzar. sprüohe
Moved when folding down or unfolding the front wall this moves forward, pulling it over the connecting rods
the free ends of the two-armed lever also forward and
causes <. with the desired & rschwenken dea with the latter
firmly connected Ueberg & ugsstuckes.
The k-at, i. L or two-
aoES are formed on the side. It can also help limit the
Folding movement. the front wall serve approximately by the fact that the lever
and connecting rods when folded down to the horizontal position
a (fully or almost extended kink with-
form each other.
In the drawing is an example of the
luuerungsartikel a the upper part of a so-called. Phono ear-
record player casing in a vertical section
larch the median plane (i.e. with blicichtoi. d vju the side)
and explained below:
The turntable casing itself is insane. Cut zn
recognize: the ceiling a, the work floor b to accommodate the (not
drawn) turntable the plywood back wall c, the
Front wall d and that connect the ceiling a with the front wall d-
de cylindrically rounded transition piece e. That last iat
Both side walls have a two-armed lever
r firmly connected, which in turn is connected to the inner
side of the associated side wall is pivotably mounted 1st. Daa
free end of the lever f is on the connecting rod h
hinged to the foldable front wall d.
When folding the anterior wall d into the atrial
open position shown in dotted lines, the connection details
rods h and the two-armed lever f in the positions h '. f.
According to irc! the passage piece e in the Offestelinng
e 'brought, ie automatically auter the fixed casing deoke a
pans back.
If the front wall is opened after operating the
aerk & folded up again into position d so everyone ate
moving parts also automatically return to their original position
Stellsng sorüc.
'"' e t1Lg za. rùCd.:.
Treasure spray