Nähmaschinengestell mit kastenartiger Mulde Versenkmöbel für Freiarmnähmaschinen
sind schon in verschiedenen Ausführungen bekanntgeworden. Bekannt ist z. B. eine
Freiarmnähmaschine mit Grundplatte, z. B. aus Metall, an der am hinteren Teil die
Scharnierhalterung zum Versenken der Maschine vorgesehen ist und deren vorderer
Teil in seiner ganzen Länge zur Auflage der Maschine auf eine in der Tischplattenebene
liegende Schwenkplatte dient, wie die auch bei Flachmaschinen allgemein üblich ist.
Dadurch iet dann die genügende Standfestigkeit erreicht.Sewing machine frame with box-like recess, retractable furniture for free-arm sewing machines
have already become known in various versions. Is known z. Legs
Free arm sewing machine with base plate, e.g. B. made of metal, at the rear of the
Hinge bracket is provided for lowering the machine and its front
Part in its entire length to support the machine on one in the table top level
lying swivel plate is used, as is also common practice with flat machines.
As a result, sufficient stability is then achieved.
Auch sind Nähmaschinen mit kastenartiger Mulde bekannt, deren Vorderseite
nach der Bedienungsseite zu weggenommen und beiseite gelegt wird, um Stopfarbeiten
(schlauchförmige Ware) darauf fertigen zu können. Die Erfindung löst dieses Problem
wesentlich einfacher und unkompliziert.Sewing machines with box-like troughs are also known, the front side of which
after the service side is taken away and set aside for darning work
(tubular goods) to be able to manufacture on it. The invention solves this problem
much easier and straightforward.
Die Aufteilung der die kastenartige Mulde allseitig beträchtlich überragenden
Tischplatte kennzeichnet sich in einen vorderen, einen hinteren und einen seitlichen
Plattenteil, wobei der vordere und der hintere Plattenteil miteinander an einer
parallel zur Längsachse der Nähmaschine verlaufenden Kantenfläche, der seitliche
Plattenteil mit dem vorderen und dem hinteren Plattenteil an einer senkrecht zur
Längsachse der grundplattenlosen Nähmaschine verlaufenden Kantenfläche zusammenstoßen,
wobei ferner der hintere und der seitliche Plattenteil um zu ihren Längsachsen parallele,
jedoch im größeren Abstand von ihrer Begrenzungskante angeordnete Scharniere so
weit hochschwenkbar sind, bis sie mit ihren über die Scharniere überstehenden Plattenflächen
an die im Winkel zur Senkrechten verlaufenden Seitenwände anschlagen. Das hat gegenüber
den bisher bekannten Konstruktionen den wesentlichen Vorteil, daß die schwenkbaren
Teile der Tischplatte einen natürlichen Anschlag in der Hochstellung an den Seitenwänden
des N ähmaschinengestelles erhalten. Der vordere Plattenteil dagegen ist wegschiebbar
oder abnehmbar ausgeführt.The division of the box-like trough, which protrudes considerably on all sides
Table top is characterized by a front, a rear and a side
Plate part, wherein the front and the rear plate part are connected to one another
The edge surface running parallel to the longitudinal axis of the sewing machine, the side
Plate part with the front and the rear plate part at a perpendicular to the
The longitudinal axis of the sewing machine without a base plate collide,
wherein furthermore the rear and the side plate part about parallel to their longitudinal axes,
however, hinges arranged at a greater distance from their delimiting edge do so
can be swiveled up far until they protrude over the hinges with their plate surfaces
Hit the side walls that run at an angle to the vertical. That has opposite
the previously known constructions the significant advantage that the pivotable
Parts of the table top have a natural stop in the upright position on the side walls
of the sewing machine frame. The front plate part, however, can be pushed away
or designed to be removable.
Weiter ist die Erfindung davon ausgegangen, daß ein zusätzliches,
am Muldenboden angelenktes Haltestück angebracht ist, das an die rechte Unterseite
des Stoiftragarmes hochgeschwenkt werden kann, um der Nähmaschine in Arbeitsstellung
eine besondere Standfestigkeit zu geben und auftretende Schwingungen zu vermeiden,
ohne daß die Nutzlänge des Stofftragarmes z. B. beim Stopfen von schlauchartigen
Geweben eingeschränkt wird.Furthermore, the invention is based on the assumption that an additional,
is attached to the trough bottom hinged retaining piece that is attached to the right underside
the fabric support arm can be swiveled up to put the sewing machine in working position
to give a special stability and to avoid occurring vibrations,
without the useful length of the fabric support arm z. B. when plugging hose-like
Tissues is restricted.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
wiedergegeben, und zwar zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht des Nähmaschinengestelles
mit strichpunktiert gezeichneter Nähmaschine in Arbeitstellung, Fig. 2 die Draufsicht
des N ähmaschinengestelles mit strichpunktiert gezeichneter Nähmaschine im versenkten
Zustand gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1, Fig. 3 eine Seitenansicht des
Nähmaschinengestelles mit strichpunktiert gezeichneter Nähmaschine in Arbeitsstellung
gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
reproduced, namely Fig. 1 shows a front view of the sewing machine frame
with a sewing machine in the working position shown in dash-dotted lines, FIG. 2 shows the top view
of the sewing machine frame with the sewing machine drawn in dotted lines in the sunk
State according to the embodiment of FIG. 1, FIG. 3 is a side view of the
Sewing machine frame with sewing machine drawn in dotted lines in working position
according to the embodiment of FIGS. 1 and 2.
Die strichpunktiert gezeichnete grundplattenlose Nähmaschine ist mit
Muldenboden 2 des Gestelles 3 über ein Bolzenscharnier 4, das andererseits am Stopfarm
5 befestigt ist, schwenkbar verbunden. Zur besseren Standfestigkeit der Nähmaschine
während des Nähvorganges ist auf dem Muldenboden 2 noch eine im Scharnier 6 bewegliche
Halterungsstütze 7 angebracht und befestigt, die in Verbindung mit der normalen
festen Stütze 7' dem freien Stopfarm 5 noch zusätzlichen Halt gibt, ohne die Nutzlänge
des Stopfarmes 5 beim Stopfen von schlauchartigen Geweben zu behindern. Die Stütze
7 wird in der Ruhelage der Nähmaschine zurückgeklappt und legt sich flach auf den
Muldenboden 2 auf.The sewing machine without a base plate, shown in dash-dotted lines, is included
Trough bottom 2 of the frame 3 via a bolt hinge 4, which is on the other hand on the stuffing arm
5 is attached, pivotally connected. For better stability of the sewing machine
During the sewing process, a hinge 6 is still movable on the trough bottom 2
Bracket support 7 attached and fastened in conjunction with the normal
fixed support 7 'gives the free tamping arm 5 additional support without the usable length
of the stuffing arm 5 to hinder the stuffing of tubular fabrics. The support
7 is folded back in the rest position of the sewing machine and lies flat on the
Trough bottom 2.
In Arbeitsstellung der Nähmaschine ist das Einlegestück 8 zurückgeschoben
oder weggenommen, während der hintere und der rechte Tischplattenteil 9 und 10 mit
Hilfe der Scharniere 11 und 12 nach hinten bzw. seitlich hochgeklappt sind und mit
ihren nach unten überstehenden Teilen 13 und 14 gegen die konischen Seitenwände
15 der kastenartigen Mulde 16 anschlagen und dadurch Halt bekommen. Der gesamte
innere Raum der konisch zulaufenden Mulde steht nun der Bedienungsperson während
der Näharbeit zur Verfügung.In the working position of the sewing machine, the insert 8 is pushed back
or taken away, while the rear and the right table top part 9 and 10 with
Help the hinges 11 and 12 are folded up to the rear or to the side and with
their downwardly projecting parts 13 and 14 against the conical side walls
15 hit the box-like trough 16 and thereby get hold. The whole
inner space of the tapered trough is now available to the operator
available for sewing.
Nach Beendigung der Näharbeit wird die Nähmaschine 1 nach Wegklappen
der Haltestütze 7 durch Verschwenken mittels der Scharniere 4 gegen den
Muldenboden
2 gelegt, der hintere und seitliche Tischplattenteil 9 und 10 heruntergeklappt,
ferner das vordere Einlegestück 8 eingeschoben, wodurch eine geschlossene Tischfläche
dadurch geschaffen ist (Fig. 2).After finishing the sewing work, the sewing machine 1 is folded away
the support post 7 by pivoting by means of the hinges 4 against the
Trough bottom
2 placed, the rear and side table top parts 9 and 10 folded down,
Furthermore, the front insert 8 is inserted, creating a closed table surface
is created thereby (Fig. 2).