DE1531619C

DE1531619C - Rotating transparent disc

Info

Publication number: DE1531619C
Application number: DE19671531619
Authority: DE
Inventors: Eric Harold Stopsley Luton Bedforshire Allen (Großbritannien)
Original assignee: George Kent Ltd., London
Priority date: 1966-09-12
Filing date: 1967-09-12
Publication date: 1974-04-25

Description

ι 2ι 2

Die Erfindung betrifft eine rotierende Klarsicht- bekannt (USA.-Patentschrift 3 188 700, britische Pascheibe mit einem auf eine Windschutzscheibe von tentschrift 105 242), bei denen das Drehlager in einer außen mit einer elastischen Ringdichtung lösbar an- Scheibe abgestützt ist. Jedoch ist die Stützscheibe drückbaren Rahmen, der um ein am oberen Rand bei diesen bekannten Vorrichtungen gleichzeitig die des Rahmens angeordnetes Scharnier mit horizon- 5 ortsfeste Windschutzscheibe. Abgesehen davon, daß taler Achse schwenkbar ist und mittels einer zwi- der wesentliche Vorteil, die rotierende Klarsichtschen Klarsichtscheibe und Windschutzscheibe vor- scheibe mit all ihren Teilen aus dem Gesichtsfeld gesehenen Stützanordnung das Drehlager für die entfernen zu können, bei diesen bekannten Vorrich-Klarsichtscheibe, das im Betriebszustand gegen die tungen verlorengeht, ist dort ein großes Loch für die Windschutzscheibe gedrückt wird, und den elektri- io Unterbringung des Drehlagers in der Windschutzschen Antriebsmotor trägt, der außen am Rahmen scheibe erforderlich.The invention relates to a rotating clear view known (US Pat. No. 3,188,700, British Pascheibe with one on a windshield from tentschrift 105 242), in which the pivot bearing in a is releasably supported on the outside with an elastic ring seal on the washer. However, the support disc is pushable frame, which is around a at the top of these known devices at the same time the frame arranged hinge with horizontally 5 fixed windshield. Besides that taler axis is pivotable and by means of one of the essential advantages, the rotating transparent small Transparent screen and windshield with all their parts out of the field of vision seen support arrangement to be able to remove the pivot bearing for the, with these known Vorrich-transparent disk, that is lost in the operating state against the lines, there is a big hole for them Windshield is pressed, and the electri- io accommodating the pivot bearing in the windshield Drive motor carries the disc required on the outside of the frame.

befestigt ist und mit dem Drehlager durch einen Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist darin zuis attached and to the pivot bearing by a Another advantage of the invention is therein too

Treibriemen verbunden ist. sehen, daß das Drehlager klein und wenig sichtbe-Drive belt is connected. see that the pivot bearing is small and not very visible.

Es ist bereits eine rotierende Klarsichtscheibe die- hindernd ausgeführt werden kann, da die rotierendeIt is already a rotating transparent disk that can be carried out as a hindrance, since the rotating

ser Art bekannt (Shipbuilding & Shipping Record, 15 Klarsichtscheibe und die Stützscheibe bezüglich allerof this type known (Shipbuilding & Shipping Record, 15 clear window and the support disk regarding all

April 7, 1966, S. 474; Ship and Boat International, Translationsbewegungen relativ zueinander alleinApril 7, 1966, p. 474; Ship and Boat International, translational movements relative to each other alone

July 1966, S. 71), bei der die Stützanordnung von durch den Rahmen gehalten werden können,July 1966, p. 71), in which the support arrangement can be held by the frame,

vier Speichen gebildet wird, die das Drehlager einer- Bei einer bevorzugten Ausführungsform bestehtfour spokes is formed, which consists of a pivot bearing in a preferred embodiment

seits mit dem Rahmen verbinden und andererseits die Stützscheibe in an sich bekannter Weise aus Glas,on the one hand to connect to the frame and on the other hand to connect the support disc in a known manner made of glass,

im Betriebszustand gegen die Windschutzscheibe an- 20 Bevorzugt ist der Treibriemen in dem Hohlraumin the operating state against the windshield. Preferably, the drive belt is in the cavity

drücken. Auf Grund der Abstützung des Drehlagers zwischen Klarsichtscheibe und Stützscheibe ange-to press. Due to the support of the pivot bearing between the transparent panel and the support panel,

an der Windschutzscheibe können einerseits die in ordnet.on the windshield, on the one hand, the in arranges.

einer Ebene liegenden vier Scheiben für eine wenig Die durch den Antriebsmotor erwärmte Luft zir-four discs lying on one level for a little The air heated by the drive motor circulates

behinderte Sicht durch die Klarsichtscheibe dünn kuliert bevorzugt im Hohlraum zwischen der rotie-obstructed view through the transparent disk, thinly culated, preferably in the cavity between the rotating

ausgeführt sein und schwingen andererseits die Wind- 25 renden Scheibe und der Stützscheibe. Dabei kannbe executed and on the other hand swing the windshield and the support disk. Here can

schutzscheibe und die rotierende Klarsichtscheibe mit vorteilhafterweise ein elektrisches Heizelement in die-protective disk and the rotating transparent disk with advantageously an electrical heating element in the-

der gleichen, durch Umgebungsbedingungen hervor- sem Hohlraum angeordnet sein, so daß auch beithe same cavity, which emerges as a result of the ambient conditions, so that also in

gerufenen Frequenz, was für die Vermeidung von starkem Frost eine Eisbildung verhindert werdencalled frequency, which prevents ice formation in order to avoid severe frost

Unschärfenbildungen von Bedeutung ist. kann.Blurring is important. can.

Bei dieser bekannten Vorrichtung sind außerdem 30 . Die Erfindung wird im folgenden an Hand derIn this known device there are also 30. The invention is hereinafter based on the

Maßnahmen getroffen, um ein Zirkulieren der Kühl- Zeichnung beispielsweise beschrieben; in dieser zeigtMeasures taken to circulate the cooling drawing for example described; in this shows

luft des Motors in dem Hohlraum zwischen rotie- F i g. 1 eine Vorderansicht einer rotierenden Klar-air of the motor in the cavity between rota- F i g. 1 is a front view of a rotating clear

render und fester Scheibe zu ermöglichen. Sichtscheibe gemäß der Erfindung,render and solid disk to allow. Window according to the invention,

Eine rotierende Klarsichtscheibe der vorstehend F i g. 2 eine Schnittansicht entlang Linie IT-II inA rotating transparent disk of the above F i g. 2 shows a sectional view along line IT-II in FIG

geschilderten Art, die mit all ihren Teilen lösbar 35 F i g. 1 unddescribed type, the releasable 35 F i g with all its parts. 1 and

an eine Windschutzscheibe andrückbar ist, weist ins- Fig. 3 eine teilweise Schnittansicht entlangcan be pressed against a windshield, in FIG. 3 shows a partial sectional view along

besondere für kleine Windschutzscheiben den erheb- Linie III-III in F i g. 1.special for small windshields the considerable line III-III in F i g. 1.

liehen Vorteil auf, daß sie aus dem Gesichtsfeld weg- - Nach der Zeichnung weist eine rotierendeborrowed advantage that they are away from the field of vision - According to the drawing indicates a rotating

genommen werden kann, wenn sie auf Grund der Scheibe 1 in ihrer Mitte ein Lagerglied 2 auf. Dascan be taken if it has a bearing member 2 in its center due to the disk 1. The

Umgebungsbedingungen nicht benötigt wird. 40 Lagerglied 2 ist an einer Spindel 3 angebracht; dasAmbient conditions is not required. 40 bearing member 2 is attached to a spindle 3; that

Jedoch können auch diese Speichen die Sicht noch so gebildete Lager wird von einer Nabe 4 getragen,However, these spokes can also be seen, no matter how the bearing is carried by a hub 4,

insofern behindern, als sie ein Auge, das eine in der Die Nabe 4 umfaßt ein Flanschglied 5, welches inin that they impede an eye, which is one in the. The hub 4 comprises a flange member 5, which in

Sicht stark beeinträchtigte Umgebung angestrengt be- eine öffnung 6 in der Mitte einer Glasscheibe 7, imAn opening 6 in the middle of a pane of glass 7 in the

. obachtet, in der Akkommodation stören, insbeson- folgenden Stützscheibe 7 genannt, eingesetzt ist. Die. observes, disturbs the accommodation, in particular called support disk 7, is inserted. the

dere da die Speichen räumlich wesentlich näher als 45 Nabe 4 wird durch eine Schraube 8 mit einem großenwhich since the spokes are spatially much closer than 45 hub 4 is by a screw 8 with a large

der Beobachtungsraum liegen. Kopf 9 gehaltert, welche in eine Gewindebohrung 10the observation room. Head 9 supported, which in a threaded hole 10

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer in die Nabe von der anderen Seite der Stützscheibe 7The object of the invention is to create an into the hub from the other side of the support disk 7

rotierenden Klarsichtscheibe der eingangs genannten her eingeschraubt ist. Die Stützscheibe 7, die kreis-rotating transparent disk of the aforementioned is screwed forward. The support disc 7, the circular

Gattung, die bei voller Beibehaltung der Vorteile förmig ist, liegt mit ihrem Außenumfang in einemGenus that is shaped while fully retaining the advantages is in one with its outer circumference

einer solchen Vorrichtung die Sichtbehinderung auf 5° Rahmenil; sie ist genügend dick ausgeführt, so daßof such a device the visual obstruction to 5 ° frame level; it is made thick enough so that

ein Minimum herabsetzt und außerdem selbst leicht sie die Nabe 4 genau und starr festlegt. Der Rahmenreduces a minimum and, moreover, even easily it fixes the hub 4 precisely and rigidly. The frame

sauber zu halten ist. 11 weist die Form eines Winkelringes auf und wirdis to be kept clean. 11 has the shape of an angular ring and is

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor, daß als gemäß F i g. 1 durch ein Scharnier oder ein anderes Stützanordnung eine von dem Rahmen umschlossene, Stützteil 12 gehalten, welches an dem Fensterrahmen durch die Ringdichtung gegenüber der Windschutz- 55 13 einer Windschutzscheibe 14, bei der die Klarsichtscheibe abgedichtete, durchsichtige Scheibe vorge- scheibe verwendet werden soll, angebracht ist. Der sehen ist. Auf Grund dieser Ausbildung entfällt einer- Fensterrahmen 13 weist ebenfalls einen Haken 15 seits auch noch die Sichtbehinderung durch die bis- auf, der an einem Punkt der an dem Scharnier 12 her verwendeten, durch das Gesichtsfeld verlaufen- gegenüberliegenden Seite des Rahmens 11 mit dieden, undurchsichtigen Speichen und wird anderer- 60 sem zusammenwirkt, so daß die Klarsichtscheibe seits auch die Reinhaltung der Vorrichtung erleich- gegen die Windschutzscheibe 14 gedrückt wird,
tert, da der Zwischenraum zwischen der rotierenden In einer Alternativanordnung wird die Klarsicht-Klarsichtscheibe und der Stützscheibe durch den scheibe, wie es in strichpunktierten Linien in der Rahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Zeichnung gezeigt ist, durch feste Einspannungen an Schmutz geschützt wird, während die der Windschutz- 65 beiden Seiten gehalten, welche ein Paar von an gescheibe zugekehrte Seite der Stützscheibe leicht ge- genüberliegenden Seiten des Fensterrahmens angereinigt werden kann. ordneten Stützelementen umfassen. Jedes Element*For this purpose, the invention provides that as shown in FIG. 1 by a hinge or some other support arrangement, a support part 12 which is enclosed by the frame and is held in front of the window frame by the ring seal opposite the windshield 55 13 of a windshield 14 in which the transparent pane is to be used, is appropriate. That is to be seen. Due to this design, a window frame 13 also has a hook 15 on the one hand, and the visual obstruction due to the opposite side of the frame 11 with the other side of the frame 11 running through the field of vision at one point of the hinge 12 used, opaque spokes and is otherwise - 60 sem cooperates so that the transparent pane on the other hand also makes it easier to keep the device clean - is pressed against the windshield 14,
tert, as the space between the rotating In an alternative arrangement, the transparent transparent disk and the support disk is protected by the disk, as shown in dash-dotted lines in the frame against the ingress of moisture and drawing, by fixed clamps on dirt, while that of the windshield is held on both sides, which a pair of sides of the support disk facing slightly opposite sides of the window frame can be cleaned. include ordered support elements. Each element *

Es sind zwar bereits rotierende Klarsichtscheiben weist die Form einer rechteckigen Stange 16 auf,There are already rotating transparent disks in the shape of a rectangular rod 16,

die durch eine vom Fensterrahmen getragene Halterung 17 verstellbar gehalten wird. Die Stangen ragen über den Fensterrahmen hinaus, liegen parallel zur Ebene der Klarsichtscheibe und sind unter einem Winkel in bezug auf eine Linie angeordnet, die durch die Achse der rotierenden Scheibe zwischen ihnen geht. Das innere Ende 18 jeder Stange ist mit einer Gewindebohrung 19 versehen, welche eine Schraube 20 trägt, die an einen Ansatz 21 angreift, der an einem geeigneten Teil des Rahmens 11 der kreisförmigen Stützscheibe 7 angebracht ist. Während der Montage können die Ansätze 21 unter die Schrauben gelegt werden, die abgestufte Enden aufweisen, so daß sie, wenn sie angezogen werden, in Bohrungen in den Ansätzen 21 eingreifen und den Rahmen 11 dicht gegen die Windschutzscheibe 14 drücken. Durch die verstellbaren Stangen 16 kann der Rahmen ohne Schwierigkeiten festgelegt werden. Um sicherzustellen, daß die Schrauben 20 in ihrer eingestellten Lage bleiben, sind die Enden der Stangen bei 22 gegabelt, so daß sie einen festen Gewindesitz in den Bohrungen bewirken.which is held adjustable by a bracket 17 carried by the window frame. The poles stick out beyond the window frame, are parallel to the plane of the transparent pane and are under one Angle arranged with respect to a line passing through the axis of the rotating disc between them goes. The inner end 18 of each rod is provided with a threaded hole 19 which is a screw 20 carries, which engages a lug 21 on a suitable part of the frame 11 of the circular Support disk 7 is attached. During assembly, the lugs 21 can be under the screws which have stepped ends so that, when they are tightened, they are placed in bores engage in lugs 21 and press frame 11 tightly against windshield 14. The frame can be fixed without difficulty by the adjustable rods 16. Around ensuring that the screws 20 remain in their set positions are the ends of the rods forked at 22 so that they cause a tight thread fit in the bores.

Der Rahmen 11 weist an seiner Kante einen elastischen Dichtungsring 23 auf, der an die Windschutzscheibe 14 angreift und gegen die äußere Oberfläche der Windschutzscheibe gedrückt wird, wenn sich der Rahmen in seiner eingespannten Lage befindet. Unregelmäßigkeiten in der Oberfläche der Windschutzscheibe können durch die Dichtung 23 ausgeglichen werden. Bei Ausführungsformen, welche im Paßsitz auf gebogene Windschutzscheiben, aufgesetzt werden sollen, kann die Rückfläche des Rahmens 11 dementsprechend geformt oder kann der Dichtungsring der Biegung angepaßt sein.The frame 11 has on its edge an elastic sealing ring 23 which is attached to the windshield 14 engages and is pressed against the outer surface of the windshield when the frame is in its clamped position. Irregularities in the surface of the The windshield can be compensated for by the seal 23. In embodiments which The rear surface of the frame can be placed in a snug fit on curved windshields 11 shaped accordingly or the sealing ring can be adapted to the bend.

Ein Druckpolster (nicht dargestellt) kann am Ende der Lagernabe vorgesehen werden, welches gegen die Windschutzscheibe drückt, wenn die Gesamtheit in ihrer Lage eingespannt ist, so daß die Klarsichtscheibengesamtheit dadurch starr gehalten wird.A pressure pad (not shown) can be provided at the end of the bearing hub which is against the Windshield presses when the assembly is clamped in place, so that the transparent pane assembly is thereby held rigid.

Gegebenenfalls kann das Druckpolster so angebracht sein, daß es mit seiner Auflagefläche vor der Befestigung über eine durch die Auflagefläche des Rahmens gehende Ebene hinausragt; die Auflagefläche des Polsters wird dann relativ verschoben, wenn die Klarsichtscheibe gegen die Windschutzscheibe geklemmt wird.If necessary, the pressure pad can be attached so that it is with its support surface in front of Attachment protrudes beyond a plane passing through the support surface of the frame; the supporting surface the pad is then moved relatively when the transparent screen against the windshield is clamped.

Bei der die Stützelemente aufweisenden Anordnung ist dieses Druckpolster nicht unbedingt erforderlich, wenn die Stützscheibe in sich stark genug ist und die notwendige Starrheit liefert.In the arrangement with the support elements, this pressure cushion is not absolutely necessary, if the support disc is strong enough in itself and provides the necessary rigidity.

Ein Elektromotor 24 ist an einer hohlen Halterung 25 am Rahmenil angebracht und trägt eine Riemenscheibe 26, welche einen Riemen 27 antreibt, der eine Riemenscheibe 28 am Lagerglied 2 treibt. Der Motor ist durch ein wetterfestes Gehäuse 29 abgedeckt, und die Halterung 25 weist einen Kanal 30 auf, der den Hohlraum 31 zwischen der Stützscheibe 7 und der rotierenden Scheibe 1 mit dem hinteren Ende des Motorgehäuses 29 verbindet. Das Motorgehäuse 29 steht durch Öffnungen 32, die in die hohle Halterung 25 führen, direkt in Verbindung mit dem Kanal 30. Der Rotor 33 des Motors ist so ausgebildet, daß er die Luft aus dem Hohlraum 31 kontinuierlich durch den Motor umwälzt. Normalerweise wird ausreichend Wärme von der Motorwicklung abgegeben, um die zirkulierende Luft auf einer Temperatur zu halten, die eine Kondensation im Hohlraum 31 zwischen der Stützscheibe und der rotierenden Scheibe verhindert. Eine gleichartige Anordnung kann getroffen werden, wenn ein pneumatischer oder ein hydraulischer Motor verwendet wird;An electric motor 24 is on a hollow bracket 25 attached to the frame and carries a pulley 26 which drives a belt 27, which drives a pulley 28 on the bearing member 2. The motor is protected by a weatherproof housing 29 covered, and the holder 25 has a channel 30, the cavity 31 between the support disc 7 and the rotating disk 1 with the rear end of the motor housing 29 connects. The The motor housing 29 is in direct communication with each other through openings 32 which lead into the hollow bracket 25 with the channel 30. The rotor 33 of the motor is designed so that it the air from the cavity 31 circulated continuously by the motor. Usually enough heat is drawn from the motor winding in order to keep the circulating air at a temperature that will cause condensation in the Prevented cavity 31 between the support disc and the rotating disc. A similar arrangement can be taken when using a pneumatic or hydraulic motor;

ίο jedoch wird in diesem Fall keine Wärme vom Motor abgegeben, so daß dann ein kleines Heizelement (nicht dargestellt) notwendig ist, das an einer geeigneten Stelle, z. B. in dem Umwälzkanal 30, angebracht sein kann.ίο, however, in this case there is no heat from the engine released, so that then a small heating element (not shown) is necessary, which is attached to a suitable Place, e.g. B. in the circulation channel 30 may be attached.

Bei Anwendungsfällen, bei denen eine Eisbildung möglich ist, wird in jedem Fall ein Heizelement im Hohlraum 31 selbst benötigt.For applications in which ice formation is possible, a heating element in the Cavity 31 itself required.

Die äußere Umfangskante der rotierenden Scheibe 1 trägt eine Einfassung 34, welche dazu dient,The outer peripheral edge of the rotating disk 1 carries a bezel 34 which serves to

ao den direkten Eintritt von Feuchtigkeit durch den ringförmigen Zwischenraum zwischen der rotierenden Scheibe 1 und dem Rahmen 11 zu verhindern.ao the direct entry of moisture through the annular space between the rotating Disc 1 and the frame 11 to prevent.

Claims

Claims: “5

1. Rotating clear lens with a on a windshield from the outside with an elastic Ring seal releasably pressable frame around a hinge with a horizontal axis arranged on the upper edge of the frame is pivotable and provided by means of a between the transparent pane and the windshield Support arrangement, the pivot bearing for the transparent panel, which in the operating state against the Windshield is pressed, and the electric drive motor carries the outside of the frame is attached and connected to the pivot bearing by a drive belt, thereby characterized in that as a support arrangement

(7) one of the frame (11) enclosed by the ring seal (23) opposite the windshield (14) sealed, transparent disc (7) is provided.

2. Rotating transparent disk according to claim 1, characterized in that the supporting disc (7) is made of glass in a manner known per se consists.

3. Rotating transparent disk according to claim 1 or 2, characterized in that the drive belt is arranged in the cavity (31) between the transparent disk (1) and the support disk (7) is.

4. Rotating transparent disk according to one of claims 1 to 3, characterized in that the heated air circulates in the cavity (31) between the transparent disk (1) and the support disk (7).

5. Rotating transparent disk according to one of claims 1 to 4, characterized in that an electrical heating element in the cavity (31) between the transparent panel (1) and the support panel (7) is arranged.

1 sheet of drawings