Claims (1)
1877.1877.
Klasse 36.Class 36.
RIETSCHEL und HENNEBERG in BERLIN, DRESDEN und BREMEN. Selbstthätiges Luftventil für DampfgefäFse.RIETSCHEL and HENNEBERG in BERLIN, DRESDEN and BREMEN. Automatic air valve for steamers.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 13. December 1877 ab.Patented in the German Empire on December 13, 1877.
Das vorliegende Ventil hat den Zweck, die in einem geschlossenen Gefäfse befindliche Luft
entweichen zu lassen, sobald das Gefäfs mit Dampf gefüllt wird, und nach Absperrung des
Dampfes, entsprechend der Condensation des das Gefäfs noch füllenden Dampfes, Luft einzulassen
und die Bildung eines Vacuums zu verhindern.The present valve has the purpose of the air located in a closed vessel
to escape as soon as the vessel is filled with steam, and after the shut-off of the
Steam, according to the condensation of the steam still filling the vessel, to let in air
and prevent the formation of a vacuum.
Beiliegende Zeichnungen veranschaulichen die Construction des Ventils.The enclosed drawings illustrate the construction of the valve.
In Fig. ι ist A die Wand eines Dampfgefäfses,
die Seite, wo der Buchstabe A steht, sei das Innere desselben. In diese Wand ist eine
Muffe B mit Gewinde eingenietet und in diese das Ventilgehäuse eingeschraubt, welches zwei
Kanäle α und b enthält.In Fig. Ι A is the wall of a steam vessel, the side where the letter A is, be the inside of the same. A threaded sleeve B is riveted into this wall and the valve housing is screwed into it, which contains two channels α and b .
Der Kanal α mündet nach dem Innern des Dampfgefäfses in einen offenen rohrförmigen
Ansatz, an welchen ein dünnwandiges Kupferoder Messingrohr C mit Boden hart und luftdicht
angelöthet ist. Andererseits mündet der Kanal a, da wo das Gehäuse in einer runden
Platte endigt, unterhalb einer elastischen Membran c, welche in der Zeichnung von Gummi
angenommen ist, aber auch von Metall oder anderem passenden Materiale gefertigt werden
kann. Die Platte ist mittelst des !Deckels D luftdicht auf die Gehäuseplatte aufgeschraubt.The channel α leads to the inside of the steam vessel in an open tubular extension, to which a thin-walled copper or brass tube C is soldered hard and airtight with the bottom. On the other hand, the channel a, where the housing ends in a round plate, opens below an elastic membrane c, which is assumed to be rubber in the drawing, but can also be made of metal or other suitable materials. The plate is screwed airtight onto the housing plate by means of the cover D.
Der Kanal b mündet einerseits nach dem Innern des Dampfgefäfses frei aus und ist daselbst
mit Innengewinde versehen. Beim Montiren des Ventils wird zunächst ein an beiden
Enden offenes Messingrohr d in das Dampfgefafs eingebracht, dergestalt, dafs sein oberes,
mit Aufsengewinde versehenes Ende aus der Muffe B heraussieht. Indem man nun das Ventilgehäuse
in B eindreht, kann man bei passendem Gewinde es einrichten, dafs gleichzeitig das
Rohr d sich in den Kanal b einschraubt, zu welchem Zwecke d nur so lang zu sein braucht,
dafs es sich im Innern des Dampfgefäfses nicht völlig herumdrehen kann. Auf diese Weise
bildet d eine nach innen reichende Verlängerung des Kanals b. Der letztere ist an der Stelle,
wo er im rechten Winkel nach oben sich wendet, zu einer Ventilkammer erweitert. Das Ventil
selbst wird durch die mittelst Schraube verschlossene Oeffnung e eingebracht. Oberhalb
des Ventils mündet Kanal b ins Freie.The channel b opens out freely on the one hand to the interior of the steam vessel and is provided there with an internal thread. When assembling the valve, a brass tube d, open at both ends, is first inserted into the steam vessel in such a way that its upper end, which is provided with an externally thread, protrudes from the socket B. By now screwing the valve housing in B , with a suitable thread, it can be arranged that at the same time the pipe d is screwed into the channel b , for which purpose d only needs to be so long that it does not turn completely inside the steam vessel can. In this way, d forms an inwardly extending extension of channel b. The latter is widened to a valve chamber at the point where it turns upwards at a right angle. The valve itself is introduced through the opening e closed by means of a screw. Above the valve, channel b opens out into the open.
Ist das Dampfgefafs mit Luft gefüllt, so liegt die Membran c eben und das Ventil ist geöffnet,
wie in Fig. 1. Sobald nun Dampf eingelassen wird, erwärmt dieser das Rohr C. Die
in demselben eingeschlossene Luft expandirt, der Druck pflanzt sich durch den Kanal α fort
und hebt allmälig die Membran bezw. baucht dieselbe aus. Durch den Stempel /, den Bügel
g und die Traverse h ist diese Bewegung der Membran direct auf das Ventil übertragen,
welches also allmälig sich zu schliefsen beginnt. So lange es nicht geschlossen ist, drückt der
Dampf die Luft durch das Rohr d heraus. Die Länge des Rohres d und der Hub des Ventils
haben die Erfinder auf dem Wege des Versuchs derartig bestimmt und genau regulirt, dafs das
Ventil in dem Augenblick ganz abschliefst, wo bereits ein Gemenge von Dampf und Luft zu
entweichen beginnt.If the steam vessel is filled with air, the membrane c is flat and the valve is open, as in Fig. 1. As soon as steam is admitted, it heats the tube C. The air enclosed in it expands, and the pressure is created through the Channel α continues and gradually lifts the membrane BEZW. bulges the same. This movement of the membrane is transmitted directly to the valve by means of the punch /, the bracket g and the cross member h, which therefore gradually begins to close. As long as it is not closed, the steam pushes the air out through the pipe d . The inventors determined and precisely regulated the length of the tube d and the stroke of the valve by way of experiment in such a way that the valve closes completely at the moment when a mixture of steam and air begins to escape.
Nach Absperrung des Dampfes, wenn in dem Dampfgefafs die Condensation beginnt, sinkt mit
abnehmender Spannung auch die Temperatur, die Luft in C verringert ihr Volumen und das
Ventil öffnet sich durch seine eigene Schwere, sowie durch den Druck· der äufseren Atmosphäre.
After the steam has been shut off, when condensation begins in the steam vessel, the temperature also falls with decreasing voltage, the air in C decreases its volume and the valve opens due to its own weight and the pressure of the external atmosphere.
Fig. 2 zeigt die Vorderansicht des Apparates, Fig. 3, in etwas kleinerem Maafsstabe die Anbringung
desselben an einem beliebigen Dampfgefafs. Fig. 2 shows the front view of the apparatus, Fig. 3, on a somewhat smaller scale, the attachment
the same on any steamer.