DE1428357A1

DE1428357A1 - Dishwasher

Info

Publication number: DE1428357A1
Application number: DE1964B0079722
Authority: DE
Inventors: Walter Neldner
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1964-12-12
Filing date: 1964-12-12
Publication date: 1968-11-21
Also published as: BE673606A; AT267121B; CH428116A; FR1454977A

Description

R. Nr. Gi 76R. No. Gi 76

Expl,Expl,

Anlage zurAttachment to

Patent- und GebrauchsmusterhilfsanmeldungPatent and utility model auxiliary application

ROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart-W, BreitscheidstraßeROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart-W, Breitscheidstrasse

Chirrs pülmas chine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine mit mindestens zwei in den Geschirrspülraum einschiebbaren Geschirrkörben, unter denen je ein im Betrieb umlaufender Sprüharm vorgesehen ist.The invention relates to a dishwasher with at least two that can be pushed into the dishwasher Dish baskets, under each of which a spray arm is provided that rotates during operation.

Bei einer bekannten Ausführung dieser Geschirrspülmaschinen ist das durch den Boden des Spülraumes hindurchragendeIn a known version of these dishwashers is the one that protrudes through the floor of the wash cabinet

809809/0319809809/0319

CNCN

Wasserzuführungsrohr für den unteren Sprüharm nach oben verlängert und trägt unterhalb des oberen Geschirrkorbes den oberen Sprüharm. Hierbei muß der untere Geschirrkorb eine entsprechende Aussparung für das fest angeordnete Wasserzuführungsrohr haben, wodurch die Ladefläche dieses Geschirrkorbes wesentlich verkleinert wird.Water supply pipe for the lower spray arm extended upwards and carries below the upper crockery basket the upper spray arm. Here, the lower crockery basket must have a corresponding recess for the permanently arranged Have water supply pipe, making the loading area this The crockery basket is significantly reduced in size.

Ferner sind Geschirrspülmaschinen bekannt, bei denen der an eine Wasserzufuhr von oben angeschlossene zweite Sprüharm unter der Decke des Spülraumes drehbar angeordnet ist» Die Reinigungswirkung dieses zusätzlichen Sprüharmes ist aber unzureichend, da das Spülwasser nur von oben auf das Geschirr im oberen Geschirrkorb auftrifft, und die nach unten gerichteten Flächen dieses Geschirrs daher nur mangelhaft oder gar nicht gereinigt werden. '■"^:- ' "~-'-'^Λ Dishwashers are also known in which the second spray arm, which is connected to a water supply from above, is rotatably arranged under the ceiling of the washing area downwardly facing surfaces of this crockery are therefore only poorly or not at all cleaned. '■ " ^: -'" ~ -'- ' ^Λ

Es ist auch bekannt, am Boden des oberen Geschirrkorbes einen zusätzlichen Sprüharm drehbar aufzuhängen, der durch einen von dem Wasserzufuhrrohr für den unteren Sprüharm frei durch den Spülraum hindurchtretenden Wasserstrahl mit Wasser versorgt wird. Bei dieser Ausführung besteht der Nachteil, daß der untere Geschirrkorb sorgfältig so beschickt werden muß, daß der Wasserstrahl nicht abgelenkt wird, da sonst der obere Sprüharm wirkungslos ist.It is also known to hang an additional spray arm rotatably on the bottom of the upper crockery basket, which by one of the water supply pipe for the lower spray arm jet of water passing freely through the wash cabinet Water is supplied. In this embodiment there is the disadvantage that the lower crockery basket is carefully loaded it must be ensured that the water jet is not deflected, otherwise the upper spray arm is ineffective.

Bei einer anderen bekannten Geschirrspülmaschine ist zwischen den beiden Geschirrkörben ein zweiter Sprüharm vorgesehen, dessen Wasβerzuführleitung durch die SeitenwandAnother known dishwasher is A second spray arm is provided between the two crockery baskets, the water supply line of which goes through the side wall

80 980 9/03 1980 980 9/03 19

etwa in die Mitte des Spülraumes führt. Bei dieser Ausführung nehmen das seitlich eingeführte Wasserzufuhrrohr und der Sprüharm mit seiner Lagerung sehr viel Platz in Anspruch, wodurch die Beladehöhe des unteren Geschirrkorbes wesentlich vermindert wird.approximately in the middle of the wash cabinet. In this version the laterally introduced water supply pipe and the spray arm with its storage take up a lot of space Claim, whereby the loading height of the lower crockery basket is significantly reduced.

Nach der Erfindung werden diese Mangel dadurch behoben, daß der obere Geschirrkorb etwa in der Mitte seiner Ladefläche ein senkrecht angeordnetes Verbindungsrohr besitzt, an dessen unterem Ende unterhalb des Geschirrkorbes der eine in Betrieb umlaufende Sprüharm angeordnet ist, dessen obere öffnung in geringem Abstand unterhalb einer Spülwasserzuleitung liegt.According to the invention, these deficiencies are remedied by that the upper crockery basket has a vertically arranged connecting tube in the middle of its loading area, at its lower end below the crockery basket the one rotating spray arm is arranged in operation, its upper opening a short distance below a flushing water supply line lies.

Hierdurch wird erreicht, daß beide Geschirrkörbe voll ausgenutzt und ohne Beachtung besonderer Bedingungen beladen werden können.This ensures that both crockery baskets are fully used and loaded without observing any special conditions can be.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an zwei Ausführungsbeipielen veranschaulicht und zwar zeigenIn the drawing, the object of the invention is illustrated in two exemplary embodiments, namely show

Pig. 1 den Spülraum einer Geschirrspülmaschine, die Pumpe, Wasserumlaufleitungen und Sprüharme,Pig. 1 the washing area of a dishwasher, the pump, water circulation lines and Spray arms,

Pig. 2 einen Ausschnitt der Zuleitung zum unteren Sprüharm im Längsschnitt und einer an diese Zuleitung angeschlossenen Abzweigleitung zum oberen Sprüharm, in größerem Maßstab als bei Fig. 1, Pig. 2 shows a section of the feed line to the lower spray arm in longitudinal section and a branch line connected to this feed line to the upper spray arm, on a larger scale than in FIG. 1,

809809/0319809809/0319

Pig. 3 in einem der Fig. 2 entsprechendem Maßstab das Ende der zum oberen Sprüharm führenden Abzweigleitung mit dem Verbindungsrohr zu dem an seinem unteren Ende angeordneten, nur teilweise dargestellten oberen Sprüharm,Pig. 3 in a scale corresponding to FIG. 2, the end of the leading to the upper spray arm Branch line with the connecting pipe to the one located at its lower end, only partially shown upper spray arm,

Fig. 4 einen Querschnitt durch das Verbindungsrohr nach Linie IV-IV in Fig. 3,Fig. 4 shows a cross section through the connecting pipe along line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 als zweites Ausführungsbeispiel das untere Ende des Verbindungsrohres und des daran befestigten Sprüharmes/ die zusammen drehbar gelagert sind.Fig. 5 as a second embodiment, the lower end of the connecting pipe and the one on it attached spray arm / which are rotatably mounted together.

In das Gehäuse 1 des Geschirrspülraumes sind Geschirrkörbe 2 und 2a auf Schienen 3 einschiebbar. Eine Pumpe 4 fördert das Spülwasser, das sich im unteren Teil des Geschirrspülraumes sammelt, über eine Druckleitung 5 einem unteren Sprüharm 6 zu, der sich im Betrieb in an sich bekannter Weise nach dem Rückstoßprinzip dreht.Dish baskets are in the housing 1 of the dishwashing room 2 and 2a can be inserted on rails 3. A pump 4 conveys the rinse water, which is in the lower part of the dishwashing room collects, via a pressure line 5 to a lower spray arm 6, which is known per se in operation Way on the recoil principle.

Eine von der Druckleitung 5 aus abgezweigte Leitung 7 führt um das Gehäuse des Geschirrspülraumes herum bis zur Mitte der Decke dieses Raumes und endet hier mit einem nach unten gerichteten Düsenstück 8.A line 7 branched off from the pressure line 5 leads around the housing of the dishwashing room to the middle of the ceiling of this room and ends here with a downward directed nozzle piece 8.

Etwa in der Mitte der Ladefläche des Geschirrkorbes 2 ist ein senkrechtes Verbindungsrohr 9 befestigt, dessen obereApproximately in the middle of the loading area of the crockery basket 2, a vertical connecting tube 9 is attached, the upper one

809-809/0319809-809 / 0319

öffnung in geringem Abstand unterhalb des Düsenstückes 8 liegt. Am unteren Ende des Rohres 9 ist bei dem Beispiel nach Pig. 3 ein Sprüharm 10 drehbar gelagert, dem das Wasser über die Leitung 7» das Düsenstück 8 und das Yerbindungsrohr 9 zufließt und der sich in Betrieb ebenfalls nach dem Rückstoßprinzip dreht. Dabei sind die zufließende Wassermenge und die Austrittsdüsen des Sprüharmes so aufeinander abgestimmt, daß nur ein Teil des zufließenden Wassers über die Düsen 11 abströmt, während das Überschußwasser sich im Verbindungsrohr 9 ataut und durch eine Austrittsöffnung am oberen Ende dieses Rohres in den Geschirrspülraum austritt.Opening a short distance below the nozzle piece 8 lies. At the lower end of the tube 9 is in the Pig example. 3 a spray arm 10 rotatably mounted to which the Water through the line 7 »the nozzle piece 8 and the connecting pipe 9 flows in and which also rotates in operation according to the recoil principle. Thereby are the inflowing Amount of water and the outlet nozzles of the spray arm so coordinated that only part of the inflowing Water flows off through the nozzles 11, while the excess water breathes in the connecting pipe 9 and through an outlet opening exits at the top of this tube in the dishwasher.

Zu diesem Zweck ist in das obere Rohrende ein düsenartig geformtes Rohrstück 12 eingesetzt. Es dient einerseits zur Aufnahme des zuströmenden Spülwassers, andererseits bildet es zusammen mit dem Verbindungsrohr 9 einen Ringspalt 13» der lediglich durch schmale Verbindungsstege 13a zwischen Verbindungsrohr 9 und Rohrstück 12 unterbrochen ist. Durch diesen Ringspalt 13 tritt das Überschußwasser aus und wird durch einen am Rohrstück 12 angebrachten schirmartigen Ansatz 14 nach unten abgelenkt, wodurch eine zusätzlich· Reinigungswirkung des im oberen Korb befindlichen Geschirrs erzielt wird.For this purpose, a nozzle-like shaped pipe section 12 is inserted into the upper end of the pipe. It serves on the one hand to Receipt of the inflowing rinse water, on the other hand, together with the connecting pipe 9, it forms an annular gap 13 » which is only interrupted by narrow connecting webs 13a between connecting pipe 9 and pipe section 12. By This annular gap 13 exits the excess water and is attached to the pipe section 12 by an umbrella-like Extension 14 deflected downwards, whereby an additional cleaning effect of the dishes in the upper basket is achieved.

Sine andere Art der Befestigung des Sprüharms 10 ist in Pig. 5 dargestellt. Hier ist dieser Sprüharm mit dtm Verbindungsrohr 9 fest verbunden und beide Teile zusammenAnother way of attaching the spray arm 10 is shown in FIG Pig. 5 shown. Here is this spray arm with dtm Connecting pipe 9 firmly connected and both parts together

809809/03 19809809/03 19

drehbar auf einer am Geschirrkorb 2 befestigten Spitze gelagert.rotatably mounted on a tip attached to the crockery basket 2.

Beide Ausführungsbeispiele haben den Vorteil, daß nur beim oberen Geschirrkorb ein kleiner Verlust an Ladefläche durch das Yerbindungsrohr 9 in Kauf genommen werden muß. ■ : ,Both embodiments have the advantage that only a small loss of loading space in the upper crockery basket must be accepted by the connection pipe 9. ■:,

Unter dem Geschirrkorb 2 ist ein Bügel 15 angebracht, der die Ladehöhe des darunter liegenden Geschirrkorbes 2a so weit begrenzt, daß eine Berührung des Sprüharmes vermieden wird.A bracket 15 is attached under the crockery basket 2, which determines the loading height of the crockery basket 2a below so limited that contact with the spray arm is avoided.

8 0 980 9/0 3198 0 980 9/0 319

Claims

Patent claims

Dishwasher with at least two in the dishwashing room retractable crockery baskets, under which each a spray arm rotating during operation is provided, characterized in that the upper crockery basket (2) has a vertically arranged connecting pipe (9) approximately in the middle of its loading area, at the lower one The end below the crockery basket (2) which has a spray arm (10) rotating during operation and the upper one Opening is a short distance below a flushing water supply line (7).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that that the connecting tube (9) is fixed to the crockery basket (2) and the spray arm (10) is rotatable at the lower end of the tube is stored.

3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the spray arm (10) fixed to the connecting pipe (9) connected and this is rotatably mounted on the crockery basket (2).

4. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the amount of water flowing in through the connecting pipe (9)

809809/0319809809/0319

and the outlet nozzles (11) of the spray arm (10) are coordinated with one another; that this only part d $ can depart p incoming water and the excess water accumulates in the connecting pipe (9) and by at least one outlet opening (13) at the upper end of the encryption / bjjitfnhgsrohres (9) enters the dishwashing.

5. Dishwasher according to claim 4, characterized $

that in the upper end of the pipe an advantageous nozzle $> ai £ - $ - M'g. ^! Q & ■ pipe section (8) is used to accommodate the inflowing spi, which together with the connecting pipe forms an annular gap (13) for the passage of the overflow water.

In that the tube piece has a forehead area of the tube covering the umbrella-like projection (14) 6. Dishwasher according to claim 5, characterized gekennzeichnnet, the DA ^q water emerging deflects downward.

7. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that at least one bracket (15) is arranged under the upper crockery basket which determines the loading height of the crockery basket a (2a) underneath.

80 9 800/0319 COPY

BATH ORIGINAL